13. Όταν έχετε εξάγει γάλα μέσα σε 24 ώρες, εάν έχει τοποθετηθεί στο ψυγείο,
μπορεί να αναμιχθεί με άλλο μητρικό γάλα.
14. Κατά τη διάρκεια της αποθήκευσής του, το γάλα είναι πιθανόν να σχηματίσει
ένα υδαρές στρώμα με λίπος στην επιφάνεια. Αναταράξτε ελαφρώς και θα
επανέλθει στην προτεραία κατάσταση. Επίσης, κατά την κατάψυξή του είναι
πιθανόν να αλλάξει ελαφρώς χρώμα. Αυτό δεν έχει καμία επίδραση στην
ποιότητα του μητρικού γάλακτος.
15. Εάν το μητρικό γάλα είναι αποθηκευμένο σε μπιμπερό, βεβαιωθείτε ότι
χρησιμοποιείτε μια αποστειρωμένη θηλή για το γεύμα.
Σημείωση: Οι μέθοδοι αποθήκευσης και χρήσης του μητρικού γάλακτος όπως αναγράφονται
στο παρόν, αποτελούν υποδείξεις και δεν θα πρέπει να εκλαμβάνονται ως οι μοναδικές μέθοδοι.
Παρακαλούμε συμβουλευτείτε τον γιατρό, την μαία ή τον σύμβουλο θηλασμού για περισσότερες
πληροφορίες σχετικά με τις σωστές μεθόδους αποθήκευσης και χρήσης.
Молокоотсос Comfort™
МОЙКА И СТЕРИЛИЗАЦИЯ ВАШЕГО МОЛОКООТСОСА Nuby™ Comfort™
Разберите все компоненты, а затем промойте их в посудомоечной машине на
верхнем стеллаже (поместите мелкие детали в корзину посудомоечной
посуды, чтобы они не потерялись). Также можно помыть их вручную в
мыльной воде и прополоскать чистой водой. Проведите стерилизацию
вашего молокоотсоса в микроволновом паровом стерилизаторе Nûby™
либо прокипятите его в воде в течение 5 минут.
ПОВТОРНАЯ СБОРКА МОЛОКООТСОСА ПЕРЕД ПРИМЕНЕНИЕМ
1. Тщательно промойте руки. Закрепите регулятор потока на цилиндре,
расположенном в узкой части молокоотсоса. Убедитесь в плотности
прилегания его к цилиндру.
2. Навинтите 150-мл. бутылочку Silicone Nurser™ на дно вашего
молокоотсоса Nûby™.
3. Вставьте стержень вакуумной мембраны в гнездо, расположенное на
передней части рычага молокоотсоса, надавите. Проведите пальцем по
внешним краям мембраны, чтобы обеспечить плотность ее прилегания.
4. Наденьте крышку молокоотсоса на вакуумную мембрану и аккуратно
надавите на нее.
5. Вставьте силиконовую накладку внутрь воронки Comfort™, натянув ее на
края воронки.
Теперь ваш молокоотсос Nuby™ Comfort™ готов к эксплуатации. Если вы
собираетесь в дорогу, то просто закройте дорожной крышкой переднюю
часть воронки, которая останется чистой и стерильной до следующего
использования.
КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ МОЛОКООТСОС Nuby™
1. Через две-четыре недели после рождения малыша у вас должен
наладиться приток молока и сформироваться график кормления. Это
– самое подходящее время для того, чтобы начать ознакомление с
принципами работы вашего молокоотсоса.
2. Вы можете начать пользоваться молокоотсосом раньше в тех случаях,
когда:
a. Вам нужно сцеживать молоко для вашего ребенка, когда вы находитесь в
больнице.
b. Ваша грудь переполнена (болевые ощущения и опухоль), и сцеживание
некоторого количества молока перед или в промежутках между
кормлением ребенка может снизить ощущения дискомфорта и облегчить
захват груди ребенком.
c. Вы разлучены с ребенком на некоторое время, но после воссоединения
желаете продолжить грудное вскармливание. В этом случае регулярное
сцеживание грудного молока будет стимулировать его постоянный
приток.
3. Выберите наиболее подходящее время дня для сцеживания молока,
например:
a. рано утром, когда у вас полная грудь, либо непосредственно перед или
после первого кормления ребенка, либо
b. после кормления, если ребенок не полностью опустошил обе груди, либо
между сеансами кормления или во время перерыва, если вы вышли на
работу.
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
1. Использование молокоотсоса Nûby™ может потребовать тренировки.
Возможно, вам понадобится несколько попыток, прежде чем вы
добьетесь желаемого результата.
2. Пусть рядом будет ваш ребенок или его фотография. Это поможет вам
расслабиться.
3. Перед тем, как начать процесс сцеживания, наложите на грудь и
подержите несколько минут подогретую гелевую прокладку Nûby™
Breast Aid™ или теплую ткань. Это будет способствовать потоку молока и
поможет ослабить болезненные ощущения.
Тренируйтесь. Найдите наиболее подходящий для вас способ. Не
расстраивайтесь, если ваше молоко не сцеживаться сразу же.
Расслабьтесь и продолжайте. Начинайте с нескольких минут за один
прием. Если появляются болезненные ощущения, ОСТАНОВИТЕСЬ и
обратитесь за советом к консультанту по грудному вскармливанию.
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ МОЛОКООТСОСОМ NÛBY™
1. Тщательно помойте руки.
2. Убедитесь, что вы провели стерилизацию и надлежащим образом
собрали ваш молокоотсос в соответствии с инструкцией.
3. Еще раз ознакомьтесь с разделом ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ.
4. Удобно расположитесь в кресле или на диване. Поставьте рядом стакан
воды или другого напитка. Слегка наклонитесь вперед, чтобы поднести
молокоотсос к груди.
5. Плотно приложите к груди воронку и силиконовую вкладку, чтобы
обеспечить герметичность и эффективное всасывание.
6. Нажмите на рычаг молокоотсоса, и вы почувствуете всасывание. Для
создания вакуума не требуется полное нажатие рычага, достаточно
удобного нажатия. (Регулируемый вакуумный клапан позволит вам
повышать или понижать силу всасывания. Вы можете регулировать
настройки по собственному усмотрению).
7. Молоко потечет после первых нескольких движений насоса. Держите
вакуум в течение 2-3 секунд и ВСЕГДА ДАВАЙТЕ ВОЗМОЖНОСТЬ
РЫЧ А Г У М ОЛО КО ОТС О С А В О З ВРА Щ АТ Ь СЯ В И СХОД НО Е
ПОЛОЖЕНИЕ ПОСЛЕ КАЖДОГО СЖАТИЯ. Это позволит предотвратить
скапливание молока в корпусе насоса. ВАШ ЛИЧНЫЙ КОМФОРТ
ВАЖНЕЕ МАКСИМАЛЬНОЙ СИЛЫ ВСАСЫВАНИЯ. ВАШ МОЛОКООТСОС
Nuby™ ОБЕСПЕЧИВАЕТ ДОСТАТОЧНОЕ ВСАСЫВАНИЕ И БЕЗ
ПОЛНОГО СЖАТИЯ. ЕСЛИ ВЫ НЕ ПОЧУВСТВУЕТЕ НЕОБХОДИМОСТИ В
ДОПОЛНИТЕЛЬНОМ СТИМУЛИРОВАНИИ, НЕТ НУЖДЫ ПРОДОЛЖАТЬ
НАКАЧИВАНИЕ. СЦЕЖИВАНИЕ МОЛОКА ПРОИСХОДИТ БЛАГОДАРЯ
ВСАСЫВАНИЮ, А НЕ РАБОТЕ НАСОСА. 2-3 СЕКУНДНЫЙ ЦИКЛ,
ОПИСАННЫЙ ВЫШЕ, ИМИТИРУЕТ ЕСТЕСТВЕННЫЙ РИТМ СОСАНИЯ
ВАШЕГО РЕБЕНКА.
8. Хотя многие женщины предпочитают использовать молокоотсос без
силиконовой вкладки, исследования показали, что массирующий эффект
силиконовой вкладки Nûby™ оказывает благотворное влияние на
воспаленные участки и ускоряет процесс расслабления.
В среднем для сцеживания 60-120 мл. грудного молока требуется около 10
минут. Однако это всего лишь приблизительная цифра, которая может
быть индивидуальной для каждой женщины.
ХРАНЕНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЦЕЖЕННОГО ГРУДНОГО МОЛОКА.
1. Вне холодильника грудное молоко не портится в течение 6-8 часов. После
этого его нельзя хранить и нужно использовать.
2. В холодильнике грудное молоко может храниться до 3 дней (+/- 4°C, но
не на полке, расположенной в дверце). В морозильнике при температуре
-18°C его можно хранить до 3-4 месяцев. В отдельной морозильной
камере при -18°C грудное молоко может храниться 6 месяцев. При
транспортировке охлажденного или замороженного молока процесс
охлаждения нельзя прерывать.
3. Сцеженное грудное молоко, подлежащее хранению, должно быть
немедленно помещено в холодильник или морозильник.
4. Молоко можно хранить в бутылочках Nuby™ Nurser, закрытых
специальными крышками Nuby™ для хранения. Наклейте на каждую
бутылку этикетки с указанием даты сцеживания.
5. Не заполняйте бутылки до краев. Если вы планируете заморозить их, то
нужно оставить место для расширения замороженного молока.
6. Грудное молоко можно согревать так же, как и другие бутылочные смеси.
(Однако никогда не подогревайте его в микроволновой печи, т.к. это
может привести к гибели ценных питательных элементов и антител).
7. Замороженное грудное молоко можно разморозить накануне вечером,
поместив его в холодильник, либо постепенно нагрев в теплой воде.
8. НИКОГДА не погружайте замороженную бутылку в кипящую воду, т.к.
бутылка может треснуть или расколоться.
9. После размораживая грудное молоко необходимо потребить в течение 24
часов.
10. Грудное молоко ЗАПРЕЩАЕТСЯ повторно замораживать.
11. Остатки согретого молока нужно выбросить.
12. НЕ добавляйте свежее грудное молоко в уже охлажденное или
замороженное для хранения молоко.
13. Если вы сцедили и охладили молоко в течение 24 часов, то его можно
смешивать в другими партиями охлажденного грудного молока.
14. В процессе хранения в молоке может появиться водянистая пленка с
жирным верхним слоем. Легкое помешивание должно вернуть молоку
вид молочной субстанции. Кроме того, во время хранения в морозильнике
грудное молоко может поменять цвет. Однако все это не оказывает
никакого воздействие на качество грудного молока.
15. Если грудное молоко хранится в бутылочке, ребенка следует кормить,
используя свежую стерилизованную соску.
Примечание: Способы хранения и использования грудного молока,
указанные в данной инструкции, являются рекомендациями и не должны
восприниматься в качестве обязательных методов. Пожалуйста,
проконсультируйтесь с вашим врачом или консультантом по грудному
вскармливания, чтобы получить более полную информацию о
надлежащих методах хранения и использования грудного молока
Comfort
™
сүт сорғыш
N u b y C o m f o r t T M С Ү Т С О Р Ғ Ы Ш Т Ы Ж У У Ж Ә Н Е С Т Е Р И Л Д Е У. Б а р л ы қ
с ы ң а р л а р ы н б ө л ш е к т е п, к е й і н о л а р д ы ы д ы с ж у а т ы н м а ш и н а д а
жоғарғы қатарда жуып-шайыңыз (ұсақ бөлшектерді, олар жоғалмау
үшін ыдыс жуатын машинаның кәрзеңкесіне салыңыз). Сонымен қатар
оларды сабынды суда қолмен жуып, және таза сумен шаюға болады.
Сіздің сүт сорғыштың бумен микротолқынды NubyTM стерилизаторда
стерилдеуін жасаңыз, немесе оны 5 минут ішінде қайнатып алыңыз.
Сүт сорғышты колдану алдындағы қайталап құрастыру
1. Қолыңызды ұқыпты жуып-шайыңыз. Сүт сорғыштың тар жерінде орналасқан
цилиндрға, ағым реттеушіні бекітіңіз. Оның цилиндрға тығыз тиіп тұрғанына
көзіңіз жетсін.
2. Сіздің NubyTM сүт сорғыштың түбіне Silicone NurserTM 150-мл бөтелкені бұрап
кигізіңіз.
3. Сүт сорғыштың рычагтың алдыңғы бөлімінде орналасқан ойыққа, вакуумдық
мембрананың өзегін қондырыңыз. Оның тығыз тиіп тұрғанын қамтамасыз ету
үшін, мембрананың сыртқы ернеулерінен саусақпен өтіңіз.
RU
NTNV 72035 - 12
KZ
NTNV4_insert Breast Confort Pump 72035 A corr.indd 13
3/07/12 12:37
