a. vroeg in de ochtend: wanneer uw borsten vol zijn net voor of na de baby zijn eerste
maaltijd
b. net voor of na de baby zijn eerste maaltijd
c. na een maaltijd van uw baby wanneer hij niet alle melk opgedronken heeft
d. tussen twee voedingsbeurten in
e. als u terug aan het werk bent; tijdens een pauze.
HANDIGE HINTS VOOR EEN SUCCESVOL GEBRUIK
1. Oefening baart kunst, uw Nûby™ borst pomp gebruiken vraagt enige oefening – soms
is de werking pas efficiënt na enkele pogingen. Door te oefenen vindt u de techniek die
u het best ligt. Laat u niet ontmoedigen als uw melk zich niet meteen vloeiend laat afkol-
ven. Rust, relaxeer en herbegin. Start met slechts enkele minuten per borst. Wanneer het
proces pijnlijk wordt: STOP. In dit geval raadpleegt u best uw huisarts.
2. Een visuele impuls kan helpen. Uw baby of een foto van uw baby in de buurt kan het
afkolven bevorderen.
3. Vooraleer u gaat afkolven plaats gedurende enkele minuten een verwarmde Nûby™
Breast Aid™ gel pad of een warme doek op uw borst. Dit kan het vloeien van de melk
bevorderen en pijnlijke borsten voorkomen.
HOE UW NÛBY BORST POMP TE GEBRUIKEN.
1. Was uw handen grondig.
2. Zorg dat uw pomp gesteriliseerd is en dat ze op de correcte wijze gemonteerd is.
3. Herlees nog eens de handige hints.
4. Neem plaats in een comfortabele zetel. Neem een glas water bij de hand. Leun zachtjes
voorover om de borstpomp tot bij uw borst te brengen.
5. Druk de hoorn met siliconen insert stevig tegen uw borst zodat er geen lucht kan ontsnap-
pen, op deze manier is de zuigkracht optimaal.
6. Druk de pomp arm naar beneden en u zal de zuigkracht voelen. Om een vacuum te creëren
hoef je niet altijd de pomp arm tot tegen de fles te drukken. Druk niet verder als het gevoel
oncomfortabel wordt ! Het regelbaar zuigkracht ventiel laat u toe de zuigkracht te regelen
naar uw persoonlijk comfort.
7. De melk start te vloeien na de eerste paar pomphandelingen. Houdt het vacuum voor
ongeveer 2-3 seconden. BELANGRIJK IS DAT JE TELKENS NA ELKE POMPBEWEGING
DE POMP ARM LAAT TERUGKEREN NAAR ZIJN RUSTPOSITIE. Dit voorkomt dat er melk
blijft hangen in de pomp zelf. MAXIMALE ZUIGKRACHT IS MINDER BELANGRIJK DAN
UW PERSOONLIJK COMFORT. UW NÛBY BORST POMP ZAL GENOEG ZUIGKRACHT
GENEREREN ZONDER DAT U DE POMP ARM HELEMAAL TOT BENEDEN MOET DUWEN.
WANNEER U VOELT DAT ER MEER GESTIMULEERD MOET WORDEN, IS HET NIET
NODIG EXTRA OF DIEPERE POMPBEWEGINGEN TE MAKEN. DE MELK VLOEIT UIT DE
BORST DOOR DE AANHOUDENDE ZUIGKRACHT NIET DOOR DE POMPBEWEGINGEN.
DE CYCLUS VAN 2 TOT 3 SECONDEN VACUUM HOUDEN (ZIE HIERBOVEN) IS EEN IMI-
TATIE VAN UW BABY’S ZUIG RITME.
8. Sommige moeders verkiezen het gebruik van de borstpomp zonder de siliconen hoor-
nwand. Ondanks het feit dat studies uitgewezen hebben dat het masserende effect van de
siliconen hoornwand het tepelhof stimuleren en zo het afkolven van de melk bevorderen.
9. Gemiddeld neemt het 10 minuten om 60 tot 120 ml melk af te kolven. Uiteraard kan dit
variëren van vrouw tot vrouw.
BEWARING EN GEBRUIK VAN AFGEKOLFDE MOEDERMELK
1. Zonder koeling kan moedermelk 6 tot 8 uren bewaard worden om dan verbruikt te wor-
den.
2. Moedermelk kan tot 3 dagen in de koelkast (+/-4°C, niet in de koelkastdeur) bewaard
worden. Of tot 3 tot 4 maanden in de diepvries bij een temperatuur van -18°C. In een
afzonderlijke diepvries is tot 6 maanden bewaring mogelijk (bij -18°C). Tijdens het trans-
porteren van de gekoelde of ingevroren moedermelk mag het koelproces niet onderbro-
ken worden.
3. Als je van plan bent de moedermelk te bewaren plaats die dan meteen in de koelkast of
vries ze meteen in.
4. Moedermelk kan bijvoorbeeld bewaard worden in de goed sluitende Nûby bewaarflessen
uit polypropyleen. Zorg ervoor dat elke bewaarcontainer voorzien is van een label met
daarop geschreven de datum van het afkolven.
5. De moedermelk bewaarfles niet tot aan de rand vullen. Daar ingevroren melk een groter
volume heeft.
6. Moedermelk kan verwarmd worden op dezelfde manier als ander vloeibare flessenvoe-
ding (Echter nooit in de microgolfoven daar waardevolle voedingswaarden en antistoffen
verloren gaan).
7. Ingevroren moedermelk kan ontdooid worden ‘s nachts in de koelkast of geleidelijk
opgewarmd worden in warm water.
8. NOOIT een ingevroren fles in kokend water stoppen omdat dit de fles kan doen barsten.
9. Eens ontdooid, gebruik binnen de 24 uur..
10. Moedermelk NOOIT opnieuw herinvriezen.
11. Reeds opgewarmde restjes van moedermelk moeten weggegooid worden..
12. Bij bewaring NOOIT vers afgekolfde moedermelk voegen bij reeds ingevroren of koelkast
gekoelde moedermelk.
13. Wanneer je meermaals binnen de 24 uur melk afkolft dan kan die melk afgekoeld bij reeds
afgekoelde melk gevoegd worden.
14. Gedurende het bewaren kan de moedermelk een waterige laag en een vetlaag krijgen.
Door zachtjes te roeren mengen deze twee lagen zich weer. Tijdens het invriezen kan de
moedermelk ook lichtjes van kleur veranderen. Dit alles heeft geen invloed op de kwaliteit
van de moedermelk.
15. Wanneer de moedermelk bewaard is in een fles zorg er voor dat u een vers gesteriliseerd
speen gebruikt voor het voeden.
Belangrijk: De methodes voor het bewaren en gebruik van moedermelk vermeld in deze han-
dleiding dienen louter als leidraad en mogen niet als definitief gezien worden. Raadpleeg uw
huisarts voor meer informatie inzake het bewaren en gebruik van moedermelk.
Comfort™ Breast Pump
CLEANING AND STERILIZING YOUR Nûby™ Comfort™ BREAST PUMP
Start by disassembling all parts, then wash in the dishwasher, top rack, (keep small parts
in a dishwasher basket to prevent loss). Or hand wash in soapy water and rinse with clean
water. Sterilize your Comfort™ Breast Pump in the Nûby™ Microwave Steam Sterilizer or boil
in water for 5 minutes.
RE-ASSEMBLING YOUR PUMP BEFORE USE
1. Wash hands thoroughly. Replace the Flow Valve onto the cylinder located in the (throat)
portion of the pump. Make sure this fits securely and high on the cylinder.
2. Screw the 5oz./150ml. Silicone Nurser™ onto the bottom of your Nûby™ Breast Pump.
3. Insert the Vacuum Membrane at the top of pump and slide Diaphragm stem into the slot
at the front of Pump Lever. Push down and run finger around outside edge to secure the
seal.
4. Replace Pump Hood over Vacuum Membrane and push down.
5. Fit the Silicone Insert inside the Comfort™ Funnel and pull edges over the lip of Funnel.
Your Nûby™ Comfort™ Breast Pump is now ready to use or, if you need to travel, just snap
the Travel Cover on the front of the Pump Funnel and it will remain Clean and Sterile until
ready for use.
WHEN TO USE YOUR Nûby™ BREAST PUMP.
1. Two to four weeks after birth, your milk supply and feeding schedule should be well esta-
blished. This would be a perfect time to begin getting familiar with the operation of your
new breast pump.
2. You can begin sooner or exceptions apply if:
a. You need to express milk for your baby while in the hospital.
b. Your breasts are engorged (painful and swollen), expressing some milk before or
between baby’s feeding times can ease discomfort and help with infant latch on.
c. You are separated from your baby and wish to continue to breast feed when you are
reunited, expressing your milk regularly will stimulate your milk supply.
3. Find the time of day that’s best for you to express your milk, for instance:
a. early in the morning when your breasts are full or just before or after your baby’s first
feed, or
b. after a feed, if your baby has not emptied both breasts, or
c. between feeds, or during a break, if you have returned to work.
HELPFUL HINTS FOR SUCCESS
1. Using your Nûby™ breast pump may take practice - it may take several attempts before
success.
2. Have your baby or a photograph of your baby nearby to help encourage “let-down”.
3. Place a warmed Nûby™ Breast Aid™ gel pad or warm cloth on the breast for a few minutes
before you start pumping. This can assist milk flow and alleviate painful breasts.
4. Practice. Find the technique that works best for you. Don’t be discouraged if your milk
doesn’t flow immediately. Relax and continue. Start with only a few minutes at a time from
each breast. If the process becomes painful, STOP and seek the advice from a lactation
consultant.
HOW TO USE YOUR Nûby™ BREAST PUMP.
1. Wash hands thoroughly.
2. Make sure you have sterilized and carefully assembled your pump as indicated
3. Again, look over the ( HELPFUL HINTS FOR SUCCESS) section.
4. Make yourself comfortable in a chair or sofa. Have a glass of water or other drink nearby.
Lean slightly forward to apply pump to your breast.
5. Press the funnel and silicone Insert of the pump firmly against your breast making sure
that no air can escape to ensure suction
6. Push down on the Pump Lever and you will begin to feel suction. A full stroke of the
lever is not needed to create a vacuum - only as much as is comfortable. (The Adjustable
Vacuum Valve will allow you to increase or decrease the suction. You can customize the
setting according to your personal comfort).
7. Milk will begin to flow after the first few pumps. Hold the vacuum for 2-3 seconds and
ALWAYS ALLOW THE PUMP LEVER TO RETURN TO ITS RESTING POSITION AFTER
EACH STROKE. This will keep milk from building up in the body of the pump. MAXI-
MUM SUCTION IS LESS IMPORTANT THAN YOUR PERSONAL COMFORT. YOUR Nûby™
BREAST PUMP WILL GENERATE ENOUGH SUCTION WITHOUT MAKING A COMPLETE
STROKE. UNLESS YOU FEEL THE NEED FOR ADDITIONAL STIMULATION, IT IS NOT
NECESSARY TO CONTINUE PUMPING THE LEVER. THE SUCTION NOT THE PUMPING
ACTION, WILL DRAW THE MILK. THE 2 TO 3 SECOND CYCLE DESCRIBED ABOVE IMI-
TATES YOUR BABY’S NATURAL SUCK/RELEASE RHYTHM.
8. While some women may prefer to use the pump without the silicone insert, studies have
shown that the massaging effect of the Nûby™ Silicone Insert stimulates the areola and
begins the “let-down” process more quickly.
9. On average, it will take 10 minutes to express 60/120ml. or 2 to 4 ozs. of breast
milk,however, this is just an estimate and will vary from woman to woman.
STORAGE AND USE OF YOUR EXPRESSED BREAST MILK.
1. Without refrigerating, breast milk stays good up to 6 – 8 hours. Then it should be used.
Do not store it anymore.
2. In the fridge breast milk can be stored for up to 3 days (+/- 4°C, not in the fridge door).
In the freezer at -18°C it can be stored up to 3-4 months. In a separate freezer at -18°C it
can be stored up to 6 months. While transporting the cooled or frozen milk the cooling-
process shouldn’t be interrupted.
3. Refrigerate or freeze immediately any breast milk that is to be stored.
4. Milk can be stored in covered Nûby™ Nursers using the Nûby™ storage caps. Clearly label
each bottle with date of expression.
5. Do not fill bottles completely, if they’re to be frozen, allowing room for milk to expand
while freezing.
6. Breast milk can be heated in the same manner as other bottle feeds. (But never microwa-
ved as this may destroy valuble nutrients and antibodies).
7. Frozen breast milk can be defrosted overnight in the refrigerator or heated gradually in
warm water.
8. NEVER immerse a frozen bottle in boiling water as this may cause the bottle to crack or
split.
9. Once thawed, use within 24 hours.
10. Breast milk should NEVER be re-frozen.
07 - NTNV 72035
NTNV4_insert Breast Confort Pump 72035 A corr.indd 8
3/07/12 12:37
