Novus NVR-4532-H4/F страница 53 Скачать руководство пользователя

Страница: 53 / 60

NVR

4532

H4/F Instrukcja obsługi (skrócona) 1.0

Wszelkie prawa zastrzeżone © AAT SYSTEMY BEZPIECZEŃSTWA Sp. z o.o.

OBSŁUGA REJESTRATORA

Po wyborze rozdzielczości należy nacisnąć przycisk

Zatwierdź

. Po zmianie rozdzielczości zostanie

wyświetlony monit o potwierdzenie zmiany. Jeśli zmiana nie zostanie potwierdzona w ciągu

sekund, zostanie przywrócona poprzednia rozdzielczość.

Uwaga! Podczas pierwszego uruchomienia rozdzielczość monitora na wyjściach HDMI i VGA

jest ustawiona na 1280x1024. Jeśli rejestrator wykryje monitor wyższej rozdzielczości

podłączony do złącza HDMI, zaproponuje zmianę rozdzielczości.

3.3.6. Identyfikator P2P

Rejestrator umożliwia połączenie przez Internet za pomocą usługi P2P. Połączenie z rejestratorem

odbywa się poprzez wykorzystanie zewnętrznego serwera, nawet gdy rejestrator nie posiada

publicznego adresu IP. Wystarczy by rejestrator miał dostęp do Internetu. Połączenie z rejestratorem

za pomocą identyfikatora

P2P ID

dostępne jest z poziomu aplikacji NHDR

5000Viewer

lub

RxCamView.

Uwaga! Usługa P2P jest dostarczona przez firmy trzecie i firma AAT SYSTEMY

BEZPIECZEŃSTWA Sp. z o.o. nie

ponosi odpowiedzialności za działanie serwisu.

Содержание NVR-4532-H4/F

Страница 1: ...User s manual short NVR 4532 H4 F ...

Страница 2: ...e within certain voltage limits DIRECTIVE 2014 30 EU OF THE EUROPEAN PARLIMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility OJ L 96 29 3 2014 p 79 106 with changes DIRECTIVE 2012 19 EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 4 July 2012 on waste electrical and electronic equipment WEEE OJ L 197 24 7 ...

Страница 3: ...entilation cannot be provided e g closed lockers etc is not recommended since it may lead to heat build up and damaging the device itself as a consequence 9 Mounting the device on unstable surface or using not recommended mounts is forbidden Improperly mounted device may cause a fatal accident or may be seriously damaged itself The device must be mounted by qualified personnel with proper authoriz...

Страница 4: ...Tripwire Zone entrance Abandoned Object Object Disappearance Face Detection Pedestrian Detection Cross Counting Face Recognition Sound detection Perimeter Intrusion Detection by pedestrian or vehicle Line Cross Detection by pedestrian or vehicle Backup onto HDD or USB Flash Memory through USB port and through the IP network Software NHDR 5000 Viewer application for remote administration live monit...

Страница 5: ...elligent image analysis functions PIR alarm Prealarm Postalarm up to 3 s up to 600 s Display Display Speed 960 fps 32 x 30 fps Playback Playback Speed 480 fps 16 x 30 fps Recorded Data Search by date time events image analysis events motion in a defined area related to face recognition tags Backup Backup Methods DVD option USB port HDD or Flash memory network Backup File Format JPEG BMP PNG MP4 AV...

Страница 6: ...pack all the elements back into the original packaging and contact your supplier Network Network Interface 2 x Ethernet RJ 45 interface 10 100 1000 Mbit s Network Protocols Support HTTP TCP IP IPv4 v6 HTTPS FTP DHCP DNS DDNS NTP RTSP UPnP SNMP PPPoE SMTP P2P PC MAC Software NMS Internet Explorer NHDR 5000 Viewer NHDR 5000 Viewer Smartphone Software RxCamView iPhone Android Number of Simultaneous C...

Страница 7: ...net port to connect local network and Internet by router 9 LAN RJ 45 ethernet port to connect a switch with IP cameras 10 ALARM IN Alarm input terminal 11 ALARM OUT Alarm output relay 12 RS RS 485 bus connector to connect PTZ cameras 13 E SATA E SATA connector for NV 5000EST H4 HDD matrix 2 2 HDD s mounting Note In order to obtain info on latest compatible HDDs together with their capacities pleas...

Страница 8: ...truction to mount the HDD s Photos are illustrative may differ slightly from the described recorder Before staring the process make sure the power supply is not connected In order to mount HDD s unscrew 3 screws on the back as depicted below and remove top cover The picture below shows the places where the drives can be mounted STARTING THE DEVICE screws ...

Страница 9: ...on picture below Each pair allow to screw two HDDs Screw the HDDs to mountings Then screw the mountings to the base SATA and power cables are attached to the mainboard Connect them to HDDs Repeat the procedure with the second mountings and HDDs When the disks are connected correctly put on the cover and screw it back STARTING THE DEVICE ...

Страница 10: ...hort circuits and damage the device as a result Before starting the device familiarize yourself with the description and the role of particular inputs outputs and adjusting elements that the device is equipped with 2 4 Connecting monitor NVRs support following interfaces for main monitor HDMI VGA For HDMI following resolutions are supported 1024x768 1280x1024 1440x900 1280x720 1920x1080 2560x1440 ...

Страница 11: ...e and uppercase letters numbers and special characters if there is such possibility 2 Depending on the available functionality in the order to restrict access to the used network devices at the administrator account level it is recommended to configure the users accounts accordingly 3 Do not use DMZ function Demilitarized zone in your router Using that function you open the access to recorder syst...

Страница 12: ...for connection it is recommended to use it 9 If used network devices support IP filtering for authorized connections function it is recommended to use it 10 If used recorder has two network interfaces it is recommended to use both of them to physically separate network for cameras and network for Internet connection The only device in the system accessible from Internet is recorder there is no phy...

Страница 13: ...isplays the menu bar During configuration the left mouse button select individual items Some indicated parameters can be changed by the mouse wheel The right button allows to leave the menu NVR OPERATING 0 9 Numeric buttons for channel selection Channel 10 and another can be selected using buttons combination i e to open channel 15 press 1 and then 5 ALL Toggles between different display formats 1...

Страница 14: ...t the scale showing how strong is the written password It is updated on the fly while typing the password in the next fiels Password strenght can be Low Medium or High and marked with Red Yellow or Green color New Admin Password it is required to create access password It must contain 5 15 characters Confirm password enter the access password again to confirm Show Password shows password instead o...

Страница 15: ...YSTEMY BEZPIECZEŃSTWA Sp z o o 15 The next step is to log in using the created user data The Password button switch to login window using defined password The Pattern window switch back to previous window After authentication the First Launch Wizard opens NVR OPERATING ...

Страница 16: ...aunch Wizard The first launch wizard provides a quick way to configure basic NVR settings After pressing the Start Wizard button following sections of the wizard appear The Next and Previous buttons allow to toggle between consecutive sections The Cancel button exits the wizard without saving any changes 3 3 1 Network Settings ...

Страница 17: ...to connect with the NVR network plugin by Internet Explorer browser Client Port the port used to connect with the NVR by NHDR 5000Viewer NMS RxCamView RTSP Port the port used for RTSP streaming from NVR HTTPS the port used while the connection with HTTPS protocol UPNP enable the UPnP discovery feature The UPnP function must be supported by the router UPNP Status informs if the UPnP function is act...

Страница 18: ...ow communication with the NTP server The recorder allows to set daylight saving time Time Offset defines time advancing 1Hour 2Hour DST Mode defines method of switching by specified Week or by specified Day Start Time defines first day of DST End Time defines last day of DST 3 3 3 Adding IP cameras The next section allows to add IP channels to the recorder The Search button starts searching IP cam...

Страница 19: ...ith sign which allows to add separated channels from recorders If any channel from the recorder has already been added its IP address is indicated by a red color There is an arrow in the center of the window which allow to add marked channels If there are selected multiple channels the following dialog box appears to add a group with the same data ...

Страница 20: ... recognized by default User Name name of the user which is used to log in to the device The default user name is root Password user password which is used to log in to the device The default password is pass Camera Mode the mode for cameras The Fisheye mode allows to use dewarping function Normal mode switch tem off The Auto mode recognize the mode of cameras The Add button confirms the entered da...

Страница 21: ...discs connected to the recorder NVR 4532 H4 F allows to connect up to 4 HDDs Note The NVR 4532 H4 F recorder allows to record up to 16 channels on a single hard disk There are required at least 2 hard disks to record more channels Adding a single camera The Add IP Camera window from the previous page appears Deleting a single camera Editing added camera parameters A completed window appears from t...

Страница 22: ...the amount of video frames Overwrite the default Auto setting cause recordings overwriting from the oldest when there is no free space on HDDs When overwriting is OFF the NVR will stop recording when the disc is full It is also possible to set the time after which recordings will be overwritten 1 day 3 days 7 days 14 days 30 days 60 days and 90 days It means the longest time of stored recordings a...

Страница 23: ...o 1280x1024 If NVR detects higher resolution monitor connected to the HDMI connector it will propose a resolution change 3 3 6 P2P identifier NVR allows to connect over the Internet using P2P service The connection to the recorder is established by an external server even if the recorder does not have a public IP address The recorder need Internet access only The connection to the NVR via the P2P ...

Страница 24: ...ed AAT SYSTEMY BEZPIECZEŃSTWA Sp z o o 24 NVR OPERATING 3 3 7 Wizard Summary Last wizard screen displays summary of the parameters User can select Don t show this window next time to stop displaying wizard while another NVR restart Press Finish to leave Wizard ...

Страница 25: ...ess menu button then select Settings Log in using created user and password A detailed description of the menu is provided in the full version of the manual The menu bar contains the following options Currently logged in user click to switch user Starts the playback mode of recordings Displays the recorder menu User logout Allows to disable NVR reboot log out Expands the additional menu described ...

Страница 26: ...tion status no connection yellow color Network connection status no connection with the router green color Network connection status connection with the router Manual mode allows for switch on record manually Displays NVR information window recorded channels network Displays date and time Switches on off manual record Takes a screenshot of a given channel Starts quick playback last 5 minutes recor...

Страница 27: ...ars on the right side of the screen It shows the events with different colours beige AI functions yellow motion detection red alarm input purple PIR blue intelligent analysis Each event has an additional summary description date and time of occurrence and the camera name The icon allows to quick play a records with a specific event There are icons at the top of the pop up window Add tags the camer...

Страница 28: ...AI events face recognition people detection vehicles detection zone violation by people or vehicles crossing of the line by people or vehicles are to be counted It also allows to select individual channels to sum the values The sum of the values from the set time interval from the selected cameras will be displayed after turning on the AI Statistics Info window ATTENTION DETAILED INFORMATION CONCE...

Страница 30: ...2020 11 18 PF MK AAT SYSTEMY BEZPIECZEŃSTWA Sp z o o 431 Pulawska St 02 801 Warsaw Poland tel 4822 546 0 546 kontakt aat pl ...

Страница 31: ...NVR 4532 H4 F instrukcja obsługi skrócona ...

Страница 32: ...E z dnia 26 lutego 2014 r w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw człon kowskich odnoszących się do kompatybilności elektromagnetycznej Dz U L 096 z 29 3 2014 str 79 106 z późniejszymi zmianami zwana Dyrektywa EMC DYREKTYWA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY 2012 19 UE z dnia 4 lipca 2012 r w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego WEEE Dz U L 96 z 29 3 2014 str 79 106 z późniejsz...

Страница 33: ...owoduje zatrzymanie się ciepła i w konsekwencji może doprowadzić do uszkodzenia 9 Nie wolno umieszczać rejestratora na niestabilnych powierzchniach Rejestrator musi być instalowany przez wykwalifikowany personel o odpowiednich uprawnieniach według zaleceń podanych w niniejszej instrukcji 10 Urządzenie może być zasilane jedynie ze źródeł o parametrach zgodnych ze wskazanymi przez producenta w danyc...

Страница 34: ...nięcie obiektu Detekcja twarzy Detekcja osób Zliczanie przekroczeń linii Detekcja audio Rozpoznawanie twarzy Detekcja osób i pojazdów Naruszenie strefy przez osoby lub pojazdy Przekroczenie linii przez osoby lub pojazdy Możliwość kopiowania nagrań poprzez port USB na dysk twardy lub pamięć typu Flash i przez sieć komputerową Oprogramowanie NHDR 5000 Viewer do zdalnej administracji podglądu i przeg...

Страница 35: ...arm postalarm do 3 s do 600 s Wyświetlanie Prędkość wyświetlania 960 kl s 32 x 30 kl s Odtwarzanie Prędkość odtwarzania 480 kl s 16 x 30 kl s Wyszukiwanie nagrań według czasu daty powiązanych ze zdarzeniami po zdarzeniach analizy obrazu ruch w określonym obszarze powiązanych z rozpoznaniem twarzy powiązanych ze znacznikami Kopiowanie Metody kopiowania DVD opcja port USB dysk twardy lub pamięć Flas...

Страница 36: ...ny w transporcie należy spakować zawartość z powrotem do oryginalnego opakowania i skontaktować się z dostawcą Sieć Interfejs sieciowy 2 x Ethernet złącze RJ 45 10 100 1000 Mbit s Obsługiwane protokoły sieciowe HTTP TCP IP IPv4 v6 HTTPS FTP DHCP DNS DDNS NTP RTSP UPnP SNMP PPPoE SMTP P2P Programy na PC MAC NMS Internet Explorer NHDR 5000 Viewer NHDR 5000 Viewer Programy na Smartphone RxCamView iPh...

Страница 37: ...kamer IP przy pomocy dodatkowego przełącznika sieciowego 10 ALARM IN 16 wejść alarmowych 11 ALARM OUT wyjście alarmowe przekaźnikowe 12 RS złącze magistrali RS 485 do sterowania kamer PTZ 13 E SATA złącze E SATA umożliwiające podłączenie macierzy dyskowej NV 5000EST H4 2 2 Instalacja dysków twardych UWAGA W celu uzyskania informacji o kompatybilnych modelach dysków twardych oraz maksymalnych ich p...

Страница 38: ...talacji mogą nieznacznie odbiegać od konkretnego modelu rejestratora Zanim przystąpi się do zamontowania dysków twardych należy upewnić się iż urządzenie jest odłączone od źródła zasilania Aby zainstalować dyski należy odkręcić 3 śruby w miejscach wskazanych na zdjęciu zdjąć pokrywę rejestratora odsuwając ją do tyłu a następnie podnosząc do góry Na poniższym zdjęciu widać miejsca montażu dysków UR...

Страница 39: ...chwytów a następnie uchwyty przykręcić z powrotem do rejestratora Domyślnie wszystkie kable SATA oraz kable zasilające są podłączone do płyty głównej rejestratora i gotowe do podłączenia dysków Należy podłączyć je do przykręconych dysków jak zostało to przedstawione na poniższym zdjęciu Podobnie postąpić w celu montażu dysków w drugim uchwycie Po poprawnym podłączeniu dysków należy założyć osłonę ...

Страница 40: ...odnej może spowodować zwarcia i w konsekwencji uszkodzenie urządzenia Przed uruchomieniem urządzenia należy zapoznać się z opisem i rolą poszczególnych wejść znajdujących się na panelu tylnym 2 4 Podłączanie monitora Rejestrator współpracuje z monitorami wyposażonymi w złącze HDMI VGA Dla wyjścia HDMI dostępne są następujące rozdzielczości 1024x768 1280x1024 1440x900 1280x720 1920x1080 2560x1440 3...

Страница 41: ...się aby hasło zawierało małe litery wielkie litery cyfry oraz znaki specjalne 2 W zależności od dostępnej funkcjonalności w celu ograniczenia dostępu do zastosowanych urządzeń sieciowych na poziomie konta administratora zaleca się odpowiednią konfigurację kont użytkowników 3 Bezwzględnie zabronione jest wykorzystywanie funkcji DMZ Demilitarized zone strefa zdemilitaryzowana Zastosowanie tej funkcj...

Страница 42: ...cji połączeń zaleca się jego stosowanie 9 Jeśli urządzenia sieciowe obsługują funkcję filtracji adresów IP uprawnionych do nawiązywania połączenia zaleca się jej wykorzystywanie 10 Jeśli zastosowany rejestrator sieciowy wyposażony jest w dwa interfejsy sieciowe zaleca się odseparowanie sieci do której podłączone są kamery od sieci posiadającej połączenie internetowe Dzięki temu z poziomu sieci Int...

Страница 43: ... czasie konfiguracji wyboru poszczególnych pozycji dokonuje się przy użyciu lewego przycisku myszy W wybranych pozycjach zmiany wartości danego pola można dokonać przy użyciu rolki myszy Naciśnięcie prawego przycisku powoduje wyjście z menu OBSŁUGA REJESTRATORA 0 9 Przyciski numeryczne służące do wyboru kanału Dla kanałów o numerach wyższych niż 9 należy wybrać kombinację klawiszy odpowiadającą ka...

Страница 44: ...o stopniu bezpieczeństwa wpisanego hasła Jest ona na bieżąco aktualizowana w czasie wpisywania hasła w kolejnym polu Siła hasła może być Niska Średnia lub Wysoka oznaczana odpowiednio kolorem czerwonym żółtym lub zielonym Nowe hasło administratora konieczne jest utworzenie hasła dostępu Musi ono zawierać 5 15 znaków Potwierdź hasło w celu potwierdzenia należy ponownie wprowadzić hasło dostępu Poka...

Страница 45: ...PIECZEŃSTWA Sp z o o 15 W kolejnym kroku należy się zalogować wykorzystując utworzone dane Za pomocą przycisku Hasło przełączamy się na logowanie za pomocą hasła Przycisk Wzór wraca do poprzedniego widoku Po uwierzytelnieniu otwiera się Kreator pierwszego uruchomienia OBSŁUGA REJESTRATORA ...

Страница 46: ...szego uruchomienia Kreator pierwszego uruchomienia pozwala w szybki sposób skonfigurować podstawowe ustawienia rejestratora Po naciśnięciu przycisku Uruchom pojawiają się kolejne sekcje Kreatora Przyciski Dalej Wstecz służą do przełączania pomiędzy kolejnymi sekcjami Przycisk Anuluj wychodzi z Kreatora bez zapisywania zmian 3 3 1 Ustawienia sieciowe ...

Страница 47: ...zeniu z dodatkiem sieciowym rejestratora przez przeglądarkę Internet Explorer Port klienta port wykorzystywany do połączenia przez aplikacje NHDR 5000Viewer NMS RxCamView Port RTSP port wykorzystywany przy pobieraniu strumieni RTSP z rejestratora HTTPS port wykorzystywany przy połączeniu z rejestratorem za pomocą protokołu HTTPS UPNP włącza funkcję odnajdywania UPnP Funkcja UPnP musi być obsługiwa...

Страница 48: ... z serwerem NTP Rejestrator umożliwia ustawienie czasu letniego Przesunięcie określa przesunięcie czasu 1 godz 2 godz Tryb czasu wybór momentu zmiany czasu Tydzień Data Czas rozpoczęcia ustawienie początku czasu letniego Czas zakończenia ustawienie końca czasu letniego 3 3 3 Dodawanie kamer IP Kolejna sekcja pozwala na dodawanie do rejestratora kanałów IP Po naciśnięciu przycisku Szukaj rejestrato...

Страница 49: ...definiować numery kanałów z rejestratora które mają być dodane Jeżeli z danego rejestratora dodano już jakiś kanał wtedy jego adres IP jest oznaczony kolorem czerwonym Aby dodać kamery do rejestratora należy zaznaczyć je na liście lewe okno a następnie nacisnąć przycisk Jeśli zostanie zaznaczone kilka kanałów przy dodawaniu pojawi się poniższe okno w którym można grupowo zdefiniować dane urządzeń ...

Страница 50: ...zpoznawany Nazwa użytkownika nazwa użytkownika po którym rejestrator loguje się do urządzenia Domyślną nazwą użytkownika jest root Hasło hasło użytkownika po którym rejestrator loguje się do urządzenia Domyślnym hasłem użytkownika jest pass Ustawienie trybu wybór trybu dla kamer Tryb Fisheye pozwala użyć funkcje kamer fisheye tryb Normalne wyłącza te funkcje Tryb Auto rozpoznaje tryb automatycznie...

Страница 51: ...ora wyświetla listę dysków podpiętych do rejestratora Do NVR 4532 H4 F można podłączyć do 4 dysków twardych Uwaga Rejestrator NVR 4532 H4 F umożliwia nagrywanie maksymalnie 16 kanałów na jednym dysku Do nagrywania większej ilości kanałów wymagane są przynajmniej 2 dyski twarde Dodawanie pojedynczej kamery Pojawia się okno dodawania kamery z poprzedniej strony Usunięcie pojedynczej kamery Edycja pa...

Страница 52: ...tać zapisany na wolnej przestrzeni dysku oraz całkowity czas nagrań Czas zależy od strumieni kamer IP Nadpisywanie ustawienie Auto powoduje nadpisywanie nagrań od najstarszego gdy zabraknie wolnego miejsca na dysku Gdy Nadpisywanie jest wyłączone rejestrator zakończy rejestrację gdy dysk zostanie zapełniony Jest również możliwość ustawienia czasu po jakim nagrania zostaną nadpisane 1 dzień 3 dni 7...

Страница 53: ...1280x1024 Jeśli rejestrator wykryje monitor wyższej rozdzielczości podłączony do złącza HDMI zaproponuje zmianę rozdzielczości 3 3 6 Identyfikator P2P Rejestrator umożliwia połączenie przez Internet za pomocą usługi P2P Połączenie z rejestratorem odbywa się poprzez wykorzystanie zewnętrznego serwera nawet gdy rejestrator nie posiada publicznego adresu IP Wystarczy by rejestrator miał dostęp do Int...

Страница 54: ...BEZPIECZEŃSTWA Sp z o o 24 OBSŁUGA REJESTRATORA 3 3 7 Podsumowanie kreatora Podsumowanie wyświetla ustawione parametry Użytkownik może zaznaczyć pole Następnym razem nie pokazuj tego okna aby nie wyświetlać kreatora przy ponownym uruchomieniu rejestratora Przycisk Zakończ zamyka Kreator ...

Страница 55: ...awienia Następnie należy zalogować się przy pomocy utworzonego użytkownika i hasła Szczegółowy opis menu znajduje się w pełnej wersji instrukcji obsługi Pasek menu zawiera następujące opcje Rozwija dodatkowe menu opisane powyżej Wybór podziału okna wideo dwukrotne kliknięcie na obrazie wyświetla kamerę w trybie pełnoekrano wym Ponowne dwukrotne kliknięcie powraca do Obecnie zalogowany użytkownik k...

Страница 56: ...us połączenia sieciowego kabel nie podłączony żółty kolor Status połączenia sieciowego brak połączenia z routerem zielony kolor Status połączenia sieciowego prawidłowe połączenie z routerem Tryb ręczny umożliwia ręczne włączenie wyłączenie nagrywania Wyświetla okno z informacjami na temat rejestratora rejestrowanych kanałach sieci Wyświetla datę i godzinę systemową Włączenie wyłączenie ręcznego na...

Страница 57: ... zdarzeniami Zdarzenia prezentowane są w przejrzysty sposób przez zaznaczenie różnymi kolorami beżowy funkcje rozpoznawania żółty detekcja ruchu czerwony wejście alarmowe fioletowy PIR niebieski inteligentna analiza Każde zdarzenie ma dodatkowy opis skrótowy datę i czas wystąpienia oraz nazwę kamery Ikona pozwala na szybkie odtworzenie nagrania z konkretnym zdarzeniem W górnej części okienka znajd...

Страница 58: ...ia do roku mają być zliczane funkcje AI rozpoznania twarzy detekcja osób pojazdów naruszenie strefy przez osoby lub pojazdy przekroczenie linii przez osoby lub pojazdy Pozwala również wybrać poszczególne kanały z których mają być sumowane wartości Suma wartości z zadanego przedziału czasu z wybranych kamer będzie wyświetlana po włączeniu okna Statystyki AI UWAGA SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE ODNOŚNIE EKS...

Страница 59: ...NVR 4532 H4 F Instrukcja obsługi skrócona 1 0 Wszelkie prawa zastrzeżone AAT SYSTEMY BEZPIECZEŃSTWA Sp z o o 29 NOTATKI ...

Страница 60: ...2020 11 18 PF MK AAT SYSTEMY BEZPIECZEŃSTWA Sp z o o ul Puławska 431 02 801 Warszawa tel 22 546 0 546 kontakt aat pl ...

Результаты поиска

Содержание NVR-4532-H4/F

Отзывы:

Похожие инструкции для NVR-4532-H4/F

Бренды по названию

Популярные бренды

Novus NVR-4532-H4/F, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание NVR-4532-H4/F

Отзывы:

Похожие инструкции для NVR-4532-H4/F

Бренды по названию

Популярные бренды