Norsup 7024626, Оригинальное руководство

Страница: 38 / 105

EN NL
FR
DA
SV
EN
DE
SWIMMBAD-WÄRMEPUMPEN ART PX SWIMMBAD-WÄRMEPUMPEN ART PX
74 75
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten!
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG NORSUP WWW.NORSUP.EU
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten!
• Vor dem Zugriff auf die Terminals müssen alle
Versorgungsstromkreise getrennt sein.
• Ein allpoliges Trenngerät, das in allen Polen mindestens
3 mm Spielraum aufweist und über einen Ableitstrom
von mehr als 10 mA verfügen kann, wobei das Ableit-
gerät (RCD) einen Nennfehlerbetriebsstrom von nicht
mehr als 30 mA aufweist und die Trennung in die
feste Verkabelung gemäß den Verdrahtungsregeln
integriert werden muss.
• Verwenden Sie nur die vom Hersteller empfohlenen
Mittel, um den Auftauprozess zu beschleunigen oder
zu reinigen.
• Das Gerät sollte in einem Raum untergebracht
werden, in dem keine ständig betriebenen Zünd-
quellen vorhanden sind (z. B. offene Flammen, ein
in Betrieb befindliches Gasgerät oder eine in
Betrieb befindliche elektrische Heizung).
• Nicht bohren oder verbrennen.
• Das Gerät sollte in einem Raum mit einer Grundfläche
von mehr als X m
2
installiert, betrieben und gelagert
werden. Beachten Sie, dass Kältemittel keinen Geruch
enthalten dürfen, Die Installation von Rohrleitungen
sollte auf Flächen von mindestens X m
2
beschränkt
werden, in denen Kältemittelrohre den nationalen
Gasvorschriften entsprechen müssen. Die Wartung
sollte nur gemäß den Empfehlungen des Herstellers
durchgeführt werden. Das Gerät sollte in einem gut
belüfteten Bereich gelagert werden, in dem die
Raumgröße der für den Betrieb vorgesehenen
Raumfläche entspricht. Alle Arbeitsvorgänge, die
sich auf die Sicherheitsmittel auswirken, dürfen nur
von sachkundigen Personen durchgeführt werden.
• Transport von Geräten, die brennbare Kältemittel
enthalten Einhaltung der Transportbestimmungen
Kennzeichnung der Geräte mit Schildern Einhaltung
der lokalen Vorschriften Transport von Geräten, die
brennbare Kältemittel verwenden Einhaltung der
nationalen Vorschriften Lagerung von Vorrichtungen/
Einheiten Die Lagerung der Geräte sollte in Überein-
stimmung mit den Anweisungen des Herstellers
erfolgen. Lagerung von verpackten (nicht verkauften)
Geräten Der Schutz der Lagerverpackung sollte derart
sein, dass eine mechanische Beschädigung der Aus-
rüstung im Inneren der Verpackung keine Freisetzung
der Kältemittelfüllung bewirkt. Die maximale Anzahl
der Geräte, die zusammen gelagert werden dürfen,
richtet sich nach den örtlichen Vorschriften.
VORSICHT & WARNUNG
1. Das Gerät darf nur von ausgebildeten Mitarbeitern
des Installationszentrums oder einem autorisierten
Händler repariert werden. (für den europäischen Markt)
2. Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung durch
Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkter
körperlicher oder geistiger Leistungsfähigkeit oder
mangelnder Erfahrung und Kenntnis vorgesehen,
es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit
verantwortlichen Person beaufsichtigt oder
eingewiesen. (für den europäischen Markt) Kinder
sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,
dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
3. Achten Sie darauf, dass das Gerät und der Stroman-
schluss eine gute Erdung aufweisen, da es ansonsten
zu Stromschlägen kommen kann.
4. Bei Beschädigung des Netzkabels muss dies durch
den Hersteller, unseren Servicepartner oder eine
ähnlich qualifizierte Person ausgetauscht werden,
um eine Gefährdung zu vermeiden.
5. Richtlinie 2002/96/EG (WEEE): Das Symbol eines
durchgekreuzten Abfalleimers, der sich unter dem
Gerät befindet, weist darauf hin, dass dieses Produkt
am Ende seiner Nutzungsdauer vom Hausmüll
getrennt zu entsorgen ist, zu einem Recycling-
zentrum für Elektro- und Elektronikgeräte gebracht
oder beim Kauf eines gleichwertigen Gerätes an
den Händler zurückgegeben werden muss.
6. Richtlinie 2002/95/EG (RoHs): Dieses Produkt
entspricht der Richtlinie 2002/95/EG (RoHs) über
Beschränkungen bei der Verwendung von
Schadstoffen in Elektro- und Elektronikgeräten.
7. Das Gerät darf NICHT in der Nähe von brennbarem
Gas installiert werden. Sobald es zu einem Gasaustritt
kommt, kann dies zu Bränden führen.
8. Vergewissern Sie sich, dass ein Trennschalter für das
Gerät vorhanden ist, da das Fehlen eines Trennschalters
zu einem Stromschlag oder Feuer führen kann.
9. Die im Inneren des Gerätes befindliche Wärme-
pumpe ist mit einem Überlastschutz ausgestattet.
Dieser lässt nicht zu, dass das Gerät innerhalb von
3 Minuten nach einem vorherigen Stillstand startet.
10. Das Gerät darf nur vom ausgebildeten Mitarbeiter
eines Installationszentrums oder einem autorisierten
Händler repariert werden. (Für den
nordamerikanischen Markt)
11. Die Installation muss entsprechend dem NEC/CEC
nur von einer befugten Person vorgenommen
werden. (Für den nordamerikanischen Markt)
12. VERWENDEN SIE VERSORGUNGSLEITUNGEN, DIE
FÜR 75°C GEEIGNET SIND.
13. Vorsicht: Einwandige Wärmetauscher sind nicht für
den Trinkwasseranschluss geeignet.
1. VORWORT
Um unseren Kunden Qualität, Zuverlässigkeit und
Vielseitigkeit zu bieten, wurde dieses Produkt nach
strengsten Produktionsstandards hergestellt. Diese
Anleitung enthält alle erforderlichen Informationen
zur Installation, Fehlersuche, Entladung und Wartung.
Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor
Sie das Gerät öffnen oder warten. Der Hersteller dieses
Produkts übernimmt keine Haftung, wenn jemand
verletzt wird oder das Gerät aufgrund einer unsach-
gemäßen Installation, Fehlersuche oder unnötigen
Wartung beschädigt wird. Es ist äußerst wichtig, dass
die Anweisungen in dieser Anleitung jederzeit befolgt
werden. Die Installation des Gerätes muss von
qualifizierten Mitarbeitern durchgeführt werden.
Das Gerät darf nur von einem qualifizierten
Installateur, Mitarbeiter oder einem autorisierten
Händler repariert werden.
Wartung und Betrieb müssen entsprechend der
empfohlenen Zeit und Häufigkeit, wie in dieser
Anleitung angegeben, durchgeführt werden.
Verwenden Sie ausschließlich Originalersatzteile. Bei
Nichteinhaltung dieser Empfehlungen erlischt die
Garantie.
Die Schwimmbad-Wärmepumpeneinheit erwärmt
das Beckenwasser und hält die Temperatur konstant.
Für Splittyp-Einheit. Das Innengerät kann diskret
versteckt oder halb versteckt werden, und passt so in
ein luxuriöses Haus. Unsere Wärmepumpe hat
folgende Eigenschaften:
1 Beständigkeit
Der Wärmeaustauscher besteht aus einem PVC-
und Titanrohr, das einer längeren Belastung durch
Schwimmbadwasser standhalten kann.
2 Installationsflexibilität
Das Gerät kann im Freien oder im Innenbereich
installiert werden.
3 Geräuscharmer Betrieb
Die Einheit besteht aus einem effizienten Rotations-/
Scrollverdichter und einem geräuscharmen
Lüftermotor, der einen leisen Betrieb garantiert.
4 Erweiterte Steuerung
Die Einheit umfasst eine Mikrocomputersteuerung,
mit der alle Betriebsparameter eingestellt werden
können. Der Betriebsstatus kann auf der LCD-
Kabelsteuerung angezeigt werden. Die Fernbe-
dienung kann als zukünftige Option gewählt werden.
WARNUNG
Es wird empfohlen, dass Ihre Schwimmbadfilterpumpe
und Ihre Wärmepumpe unabhängig voneinander
verkabelt sind. Die Verkabelung Ihrer Schwimmbad-
pumpe mit der Wärmepumpe führt dazu, dass Ihre
Filtration abgeschaltet wird, sobald das Schwimmbad-
wasser die Temperatur erreicht hat. Verkabeln Sie die
Schwimmbadpumpe nur dann über die Wärmepumpe,
wenn Sie eine Schwimmbadpumpe zum Beheizen
haben, die unabhängig von Ihrem Schwimmbad-
filtersystem ist. Verwenden Sie keine anderen als die
vom Hersteller empfohlenen Mittel, um den Auftau-
prozess zu beschleunigen oder um es zu reinigen. Die
Einheit sollte in einem Raum untergebracht werden,
in dem keine ständig betriebenen Zündquellen
vorhanden sind (z. B. offene Flammen, ein in Betrieb
befindliches Gasgerät oder eine in Betrieb befindliche
elektrische Heizung). Nicht durchbohren oder ver-
brennen. Beachten Sie, dass Kältemittel keinen Geruch
enthalten dürfen, Das Gerät sollte in einem Raum mit
Grundfläche von mehr als X m
2
installiert, betrieben
und gelagert werden.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
von Personen mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder eine Ein-
weisung für den sicheren Umgang mit dem Gerät
erhalten haben und sie die damit verbundenen
Gefahren verstehen. Kinder dürfen mit dem Gerät
nicht spielen. Die Reinigung und Wartung durch
den Benutzer darf nicht von Kindern ohne Aufsicht
durchgeführt werden.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom
Hersteller, seinem Servicepartner oder ähnlich
qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um
eine Gefährdung zu vermeiden.
• Das Gerät muss entsprechend den nationalen
Verkabelungsvorschriften installiert werden.
• Betreiben Sie Ihre Klimaanlage nicht in einem
Nassraum wie z. B. einem Badezimmer oder einer
Waschküche.
HINWEIS
Der Hersteller kann andere geeignete Beispiele
nennen oder zusätzliche Informationen in Bezug
auf den Geruch des Kältemittels angeben.