Norsup 7024626, Оригинальное руководство

Страница: 48 / 105

EN NL
FR
DA
SV
EN
DE
SWIMMBAD-WÄRMEPUMPEN ART PX SWIMMBAD-WÄRMEPUMPEN ART PX
94 95
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten!
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG NORSUP WWW.NORSUP.EU
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten!
Die ersten Sicherheitskontrollen müssen Folgendes umfassen:
- Dass Kondensatoren entladen werden: dies muss auf sichere
Weise geschehen, um die Möglichkeit einer Funkenbildung
zu vermeiden;
- Dass während des Ladevorgangs, der Wiederherstellung oder
der Spülung des Systems keine spannungsführenden
elektrischen Komponenten und Leitungen freigelegt werden;
- Dass die Kontinuität der Erdung gewährleistet ist.
Reparaturen an abgedichteten Komponenten
1) Bei Reparaturen an abgedichteten Komponenten müssen
alle elektrischen Anschlüsse von der bearbeiteten Ausrüstung
getrennt werden, bevor die abgedichteten Abdeckungen
usw. entfernt werden. Wenn es unbedingt erforderlich ist,
die Geräte während der Wartung mit Strom zu versorgen,
muss an der kritischsten Stelle eine dauerhaft funktio-
nierende Form der Dichtheitsprüfung angebracht werden,
um vor einer potenziell gefährlichen Situation zu warnen.
2) Es ist insbesondere darauf zu achten, dass durch Arbeiten
an elektrischen Komponenten die Verkleidung nicht so ver-
ändert wird, dass sich der Schutzgrad ändert. Dazu gehören
Beschädigungen an Kabeln, übermäßige Anzahl an An-
schlüssen, nicht originalgetreue Terminals, Beschädigungen
an Dichtungen, falsche Montage von Verschraubungen usw.
Vergewissern Sie sich, dass das Gerät sicher montiert ist Ver-
gewissern Sie sich, dass Dichtungen oder Dichtungsmaterialien
nicht so abgetragen wurden, dass sie nicht mehr den Zweck
erfüllen, das Eindringen von brennbaren Atmosphären zu ver-
hindern. Ersatzteile müssen den Herstellerangaben entsprechen.
Reparatur von eigensicheren Komponenten
Legen Sie keine dauerhaft induktiven oder kapazitiven Lasten
an den Stromkreis an, ohne dabei sicherzustellen, dass diese
die zulässige Spannung und den zulässigen Strom für die
verwendeten Geräte nicht überschreiten. Eigensichere
Komponenten sind die einzigen Typen, die unter Anwesenheit
einer brennbaren Atmosphäre bearbeitet werden können. Die
Testvorrichtung muss die richtige Leistung aufweisen. Ersetzen
Sie Komponenten nur durch vom Hersteller spezifizierte
Teile. Andere Teile können dazu führen, dass das Kältemittel
sich der Atmosphäre aufgrund eines Lecks entzündet.
Verkabelung
Überprüfen Sie, ob die Verkabelung Verschleiß, Korrosion,
übermäßigen Druck, Vibrationen, scharfen Kanten oder
anderen schädlichen Umwelteinflüssen ausgesetzt ist. Bei
der Prüfung müssen auch die Einflüsse der Alterung oder der
ständigen Schwingungen von Quellen wie Kompressoren
oder Lüftern berücksichtigt werden.
Erkennung von brennbaren Kältemitteln
Bei der Suche nach Kältemittellecks oder der Erkennung von
Kältemittellecks dürfen unter keinen Umständen mögliche
Zündquellen genutzt werden. Ein Halogenidbrenner (oder
ein anderer Detektor mit offener Flamme) darf nicht
verwendet werden.
Dichtheitsprüfverfahren
Die folgenden Dichtheitsprüf-verfahren gelten als zulässig für
Systeme, die brennbare Kältemittel enthalten. Zur Erkennung
brennbarer Kältemittel müssen elektronische Lecksuchgeräte
verwendet werden, aber die Empfindlichkeit ist möglicherweise
nicht ausreichend oder muss neu kalibriert werden. (Die Mess-
geräte müssen in einem Bereich kalibriert werden, der frei
von Kältemitteln ist). Vergewissern Sie sich, dass der Detektor
keine potenzielle Zündquelle ist und für das verwendete
Kältemittel geeignet ist. Die Dichtheitsprüf-geräte müssen
auf einen Prozentsatz des LFL des Kältemittels eingestellt
und auf das verwendete Kältemittel kalibriert sein, und der
entsprechende Gasanteil (maximal 25 %) wird bestätigt.
Dichtheitsprüfflüssigkeiten sind für die meisten Kältemittel
geeignet, aber die Verwendung von chlorhaltigen Reinigungs-
mitteln sollte vermieden werden, da das Chlor mit dem
Kältemittel reagieren und das Kupferrohrnetz anrosten kann.
Bei Verdacht auf eine Undichtigkeit müssen alle offenen
Flammen entfernt/gelöscht werden. Wird eine Undichtigkeit
von Kältemitteln festgestellt, die gelötet werden muss, so ist
das gesamte Kältemittel aus dem System zu sammeln oder
(mittels Absperrventilen) in einem dem Leck abgewandten
Teil des Systems zu isolieren. Sauerstofffreier Stickstoff (OFN)
wird dann sowohl vor als auch während des Lötprozesses
durch das System gespült.
Entfernung und Entleerung
Beim Eindringen in den Kältemittekreislauf zur Durchführung
von Reparaturen oder für andere Zwecke müssen herkömmliche
Verfahren angewandt werden. Es ist jedoch wichtig, dass
bewährte Verfahren befolgt werden, da die Entflammbarkeit
berücksichtigt wird. Das folgende Verfahren muss eingehalten
werden:
- Entfernen Sie das Kältemittel;
- Spülen Sie den Kreislauf mit Schutzgas;
- Entleeren Sie;
- Spülen Sie erneut mit Schutzgas;
- Öffnen Sie den Stromkreis durch Schneiden oder Löten. Die
Kältemittelfüllung muss in den richtigen Rückgewinnungs-
zylindern aufgefangen werden.
Das System muss mit OFN „gespült“ werden, um das Gerät
sicher zu machen. Dieser Vorgang muss möglicherweise
mehrmals wiederholt werden. Dabei dürfen weder Druckluft
noch Sauerstoff verwendet werden. Die Spülung soll erreicht
werden, indem das Vakuum im System mit OFN unterbrochen
und weiter gefüllt wird, bis der Betriebsdruck erreicht ist, dann
in die Atmosphäre entlüftet und schließlich auf ein Vakuum
heruntergefahren wird. Dieser Vorgang wird so lange
wiederholt, bis sich kein Kältemittel mehr im System befindet.
Bei Verwendung der endgültigen OFN-Ladung muss das
System auf Atmosphärendruck entlüftet werden, damit
Arbeiten durchgeführt werden können. Dieser Arbeitsgang ist
absolut unerlässlich, wenn Lötarbeiten an den Rohrleitungen
durchgeführt werden müssen. Achten Sie darauf, dass sich
der Auslass für die Vakuumpumpe nicht in der Nähe von
Zündquellen befindet und eine Belüftung vorhanden ist.
Kennzeichnung Die Geräte sind mit einem Etikett zu versehen,
aus dem hervorgeht, dass sie außer Betrieb genommen und
von Kältemittel befreit wurden. Das Etikett muss mit einem
Datum versehen und unterzeichnet werden. Vergewissern Sie
sich, dass sich auf dem Gerät Etiketten befinden, aus denen
hervorgeht, dass das Gerät ein brennbares Kältemittel enthält.
5. MAINTENANCE AND INSPECTION
Überprüfen Sie die Wasserversorgungsvorrichtung und die
Freigabe häufig. Sie sollten den Zustand vermeiden, dass kein
Wasser oder Luft in das System gelangt, da dies die Leistung
und Zuverlässigkeit der Einheit beeinträchtigt. Sie sollten den
Schwimmbad/Spa-Filter regelmäßig reinigen, um Schäden
am Gerät durch Verunreinigungen oder verstopfte Filter zu
vermeiden.
Der Bereich um die Einheit herum sollte trocken, sauber und
gut belüftet sein. Reinigen Sie den seitlichen Wärmetauscher
regelmäßig, um einen guten Wärmeaustausch zu
gewährleisten und Energie zu sparen.
Der Betriebsdruck des Kältemittelsystems sollte nur von
einem zertifizierten Techniker gewartet werden.
Überprüfen Sie regelmäßig die Stromversorgung und den
Kabelanschluss. Sollte die Einheit dennoch einmal nicht
ordnungsgemäß funktionieren, schalten Sie sie aus und
wenden Sie sich an den qualifizierten Techniker.
Lassen Sie das gesamte Wasser in der Wasserpumpe und im
Wassersystem ab, damit das Wasser in der Pumpe oder im
Wassersystem nicht gefriert. Sie sollten das Wasser am
Boden der Wasserpumpe ablassen, falls das Gerät über einen
längeren Zeitraum nicht benutzt wird. Sie sollten das Gerät
gründlich überprüfen und das System vor der ersten
Inbetriebnahme vollständig mit Wasser füllen
Überprüfungen im Bereich
Vor Beginn der Arbeiten an Systemen, die brennbare Kühl-
mittel enthalten, sind Sicherheitsüberprüfungen erforderlich,
um sicherzustellen, dass die Gefahr einer Entzündung auf ein
Minimum reduziert wird. Bei der Reparatur des Kühlsystems
sind die folgenden Vorsichtsmaßnahmen zu beachten, bevor
Arbeiten an dem System durchgeführt werden.
Arbeitsablauf
Alle Arbeiten müssen nach einem kontrollierten Verfahren
durchgeführt werden, um das Risiko auf ein Minimum zu be-
schränken, dass während der Ausführung der Arbeiten ein ent-
zündbares Gas oder ein entzündbarer Dampf vorhanden ist.
Allgemeiner Arbeitsbereich
Das gesamte Wartungspersonal und andere im Nahbereich
tätige Personen müssen über die Art der ausgeführten
Arbeiten unterrichtet werden. Das Arbeiten in engen
Räumen muss vermieden werden. Der Bereich um den
Arbeitsbereich herum muss abgegrenzt werden. Stellen Sie
sicher, dass die Bedingungen innerhalb des Bereichs sicher
gestellt sind, indem Sie brennbare Stoffe kontrollieren.
Überprüfung des Vorhandenseins eines Kältemittels
Der Bereich muss vor und während der Arbeit mit einem
geeigneten Kältemitteldetektor überprüft werden, um
sicherzustellen, dass der Techniker sich der explosions-
gefährdeten Atmosphäre bewusst ist. Stellen Sie sicher, dass
die verwendeten Dichtheitsprüfgeräte für den Einsatz mit
brennbaren Kältemitteln geeignet sind, d. h. keine Funken
bilden, ausreichend abgedichtet oder eigensicher sind.
Vorhandensein eines Feuerlöschers
Wenn an der Kälteanlage oder den zugehörigen Teilen
Heißarbeiten durchgeführt werden sollen, müssen geeignete
Feuerlöschvorrichtungen bereitstehen. Lassen Sie einen
Trockenpulver oder CO2-Feuerlöscher in der Nähe des
Ladebereichs stehen.
Keine Zündquellen
Keine Person, die Arbeiten in Bezug auf eine Kälteanlage
ausführt, bei der Rohrleitungen, die brennbares Kältemittel
enthalten oder enthalten haben, freigesetzt werden, darf
Zündquellen derart nutzen, dass sie zu einer Brand- oder
Explosionsgefahr führen können. Alle möglichen Zünd-
quellen, einschließlich des Rauchens von Zigaretten, sollten
ausreichend weit von der Installations-, Reparatur-, Entfernungs-
und Entsorgungsstelle entfernt sein, wobei entzündbares
Kältemittel möglicherweise in den umgebenden Raum abge-
geben werden kann. Vor Beginn der Arbeiten muss der
Bereich um das Gerät herum untersucht werden, um sicher-
zustellen, dass keine Brandgefahren oder Entzündungsrisiken
bestehen. Es müssen „Nichtraucher“-Schilder angebracht
werden.
Belüfteter Bereich
Stellen Sie sicher, dass sich der Bereich im Freien befindet
oder ausreichend belüftet ist, bevor Sie in das System
eindringen oder heiße Heißarbeiten durchführen. Während
der Zeit, in der die Arbeiten ausgeführt werden, muss ein
gewisses Maß an Belüftung gewährleistet sein. Die Lüftung
sollte das freigesetzte Kältemittel sicher verteilen und
vorzugsweise nach außen in die Atmosphäre abgeben.
Kontrollen an der Kälteanlage
Wenn elektrische Komponenten geändert werden, müssen sie
für den Zweck und die korrekte Spezifikation geeignet sein.
Zu jeder Zeit müssen die Wartungs- und Instandhaltung-
srichtlinien des Herstellers eingehalten werden. Im
Zweifelsfall wenden Sie sich an die technische Abteilung des
Herstellers. Die folgenden Kontrollen sind auf Installationen
anzuwenden, die brennbare Kältemittel verwenden: Die
Ladegröße richtet sich nach der Raumgröße, in der die Teile
des Kältemittels installiert sind; Die Lüftungsanlagen und
-ausgänge arbeiten einwandfrei und werden nicht behindert;
Wird ein indirekter Kältekreis verwendet, ist der Sekundär-
kreislauf auf das Vorhandensein des Kältemittels zu überprüfen;
Die Beschriftung des Gerätes ist weiterhin sichtbar und lesbar.
Unleserliche Beschriftungen und Zeichen müssen korrigiert
werden; Die Kältemittelleitung oder -komponenten werden
an einer Stelle installiert, an der es unwahrscheinlich ist, dass
sie einer Substanz ausgesetzt werden, die Komponenten an-
greifen könnte, sofern die Komponenten nicht aus Materialien
bestehen, die von Natur aus gegen Korrosion beständig sind oder
die angemessen gegen eine solche Korrosion geschützt sind.
Überprüfungen an elektrischen Geräten
Die Reparatur und Wartung von elektrischen Komponenten
muss die ersten Sicherheitsüberprüfungen und Komponenten-
inspektions-verfahren einbeziehen. Wenn ein Fehler vorliegt,
der die Sicherheit beeinträchtigen könnte, darf keine Strom-
quelle an den Stromkreis angeschlossen werden, bis dieser
ausreichend behoben ist. Wenn der Fehler nicht sofort be-
hoben werden kann, aber der Betrieb fortgesetzt werden
muss, muss eine geeignete Übergangslösung angewandt
werden. Dies muss dem Eigentümer der Anlage mitgeteilt
werden, damit alle Parteien informiert sind.
HINWEIS
Die Verwendung von Silikondichtungsmasse kann
die Wirksamkeit einiger Arten von Dichtheits-
prüfgeräten beeinträchtigen. Eigensichere
Komponenten müssen zuvor nicht isoliert werden.