Nilfisk-Advance CA 430 S, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 16 / 52

MANUEL D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
2 08812944(2)2004-05 A
INTRODUCTION
BUT ET CONTENU DU MANUEL
Ce Manuel se propose de fournir à l'Utilisateur toutes les
informations nécessaires afin qu’il puisse utiliser la
machine correctement et la gérer dans la manière la plus
autonome et sûre. Il comprend des informations relatives
à l’Aspect Technique, le Fonctionnement, l’Arrêt de la
Machine, l’Entretien, les Pièces de Rechange et la
Sécurité.
Avant d’effectuer toute opération sur la Machine, les
Opérateurs et les Techniciens chargés de l'Entretien
doivent lire attentivement les instructions contenues dans
ce texte. En cas de doutes sur la correcte interprétation
des instructions, contacter un Service Après-vente qualifié
Nilfisk-Advance pour avoir plus de renseignements.
DESTINATAIRES
Ce manuel s’adresse à l’Opérateur aussi bien qu’aux
Techniciens préposés à l’Entretien de la machine.
CONSERVATION DU MANUEL
Le Manuel d'Emploi et d'Entretien doit être gardé près de
la machine, dans une enveloppe spéciale et, surtout, loin
de liquides et de tout ce qui pourrait en compromettre l’état
de lisibilité.
ATTESTATION DE CONFORMITE
La Figure A contient la documentation attestant la
conformité de l'autolaveuse aux lois en vigueur dans la
Communauté Economique Européenne.
DONNEES D'IDENTIFICATION
Le Numéro de Série et le Modèle de Votre Machine sont
marqués sur la plaquette appliquée sur le réservoir et
lisible de l'extérieur (1, Fig. C).
L’année de fabrication de Votre machine est indiquée
dans la déclaration CE, outre que par les deux premiers
chiffres du numéro de série de la machine.
Ces informations sont nécessaires lors de la commande
des pièces de rechange pour la machine et le moteur.
Utiliser l'espace ci-dessous pour noter les données
d'identification de Votre machine pour une référence
future.
AUTRES MANUELS DE REFERENCE
– Manuel d’Entretien consultable chez les Services
Après-vente Nilfisk-Advance.
– Catalogue des pièces de rechange, équipé avec la
machine.
PIECES DE RECHANGE ET ENTRETIEN
Pour toute nécessité concernant l’utilisation, l’entretien
extraordinaire et les réparations, si nécessaires, il faut
s’adresser au personnel qualifié ou directement aux
Services Après-vente Nilfisk-Advance, mentionnés à la fin
de ce Manuel, et il ne faut utiliser que des pièces de
rechange et accessoires originaux.
Pour l’assistance ou la commande de pièces de rechange
et accessoires, contacter Nilfisk-Advance en spécifiant
toujours le Modèle et le Numéro de Série.
MODIFICATIONS ET AMELIORATIONS
Notre entreprise vise à un constant perfectionnement de
nos produits et se réserve le droit d’effectuer des
modifications et des améliorations, si nécessaires, sans
l’obligation de sa part de modifier les machines déjà
vendues.
Il est entendu que toute modification et/ou addition
d’accessoires doit toujours être approuvée et réalisée par
le Fabricant.
SECURITE
Nilfisk utilise la symbologie suivante pour signaler les
conditions de danger potentielles. Lire toujours ces
informations avec attention et prendre les précautions
nécessaires pour protéger les personnes et les choses.
Pour éviter tout accident la collaboration de l'Opérateur de
la machine est essentielle. Aucun programme de
prévention des accidents du travail ne peut résulter
efficace sans la totale collaboration de la personne
directement responsable du fonctionnement de la
machine. La plupart des accidents qui peuvent survenir
dans une entreprise, pendant le travail ou les
déplacements, sont dus à l’inobservance des plus simples
règles de prudence. Un utilisateur attentif et prudent est la
meilleure garantie contre les accidents du travail et se
révèle indispensable pour compléter n’importe quel
programme de prévention.
SYMBOLES UTILISES
Modèle MACHINE ........................................................
Numéro de série MACHINE .........................................
DANGER!
Indique un danger qui comporte des
risques, même la mort, pour l’Utilisateur.
ATTENTION!
Il est utilisé pour avertir de l'exposition à un
risque d'accident pour les personnes ou
d'endommagement pour les objets.
AVERTISSEMENT!
Indique un avertissement ou une remarque
sur des fonctions clé ou utiles. Prêter la
plus grande attention aux segments de
texte marqués par ce symbole.
CONSULTATION
Le Manuel doit être consulté avant toute
opération.