24 - FORM NO. 041382 / SH 120
PORTUGUÊS
INTRODUÇÃO
Este manual irá ajudá-lo a obter os melhores resultados da sua Nilfisk SH 120 / 120T.
Leia-o na totalidade antes de trabalhar com a máquina.
Este produto destina-se exclusivamente a uso comercial.
PEÇAS E ASSISTÊNCIA
As reparações, quando necessárias, devem ser efectuadas por pessoal pertencente
à assistência Nilfisk, utilizando peças e acessórios sobressalentes Nilfisk. Telefone
para a Nilfisk para reparação de peças ou assistência. Por favor indique o Modelo e
o Número de Série ao tratar de um assunto relacionado com a sua máquina.
CHAPA DE IDENTIFICAÇÃO
O Número de Modelo e Número de Série da sua máquina são indicados na Chapa de
Identificação da máquina. Estas informações são necessárias quando se encomendam
peças para reparar a máquina. Utilize o espaço abaixo para anotar o Número de
Modelo e o Número de Série da sua máquina para futura referência.
NÚMERO DE MODELO
NÚMERO DE SÉRIE
DESEMBALAGEM DA MÁQUINA
Quando receber a máquina, inspeccione cuidadosamente se a embalagem de
transporte e a máquina têm danos. Se verificar qualquer dano, guarde a embalagem
para que possa ser inspeccionada pelo transportador que a entregou. Contacte
imediatamente o transportador para apresentar queixa sobre danos ocorridos du-
rante o transporte.
INSTRUÇÕES DE LIGAÇÃO À TERRA
AVISO!
Esta máquina deve ser devidamente ligada à terra, para
proteger o operador de choques eléctricos. Leia as instruções
de segurança que se seguem antes de utilizar a máquina.
Esta máquina deve ser ligada à terra. Caso ela apresente um defeito ou avarie, a
ligação à terra fornece um caminho de menor resistência para uma corrente eléctrica,
reduzindo o risco de um choque eléctrico. Esta máquina está equipada com um
condutor e uma ficha para esse efeito. A ficha deve estar ligada numa tomada
apropriada, que foi adequadamente instalada e ligada à terra de acordo com todos os
códigos e regulamentos locais.
PERIGO!
A conexão inadequada do condutor de terra pode resultar em
risco de choque eléctrico. Se tiver dúvidas a respeito da ligação
adequada da tomada, consulte um electricista qualificado ou o
pessoal de manutenção. Não modifique a ficha que vem com
a máquina. Se ela não couber na tomada, consulte um
electricista qualificado para a instalação de uma tomada
adequada.
Substitua a ficha se o pino de ligação à terra estiver danificado ou partido.
O fio Verde (ou Verde/Amarelo) do cabo é o fio de ligação à terra. Quando estiver a
substituir uma ficha, este fio só pode estar ligado ao pino de ligação à terra.
Os cabos de extensão ligados a esta máquina devem ser de três fios de 12 gauge com
fichas e tomadas de três pontas. NÃO utilize fios de extensão com mais de 15 m de
comprimento.
PREPARAÇÃO DA SH 120 PARA UTILIZAÇÃO
1
Misture o champô de acordo com as instruções, num recipiente individual que
esteja limpo.
Nota: Certifique-se de que o recipiente está limpo. A sujidade no sistema pode causar
problemas no funcionamento da máquina, bem como danificar o tapete ou os estofos
a ser limpos.
CUIDADO!
O Depósito de Solução poderá ficar sob pressão durante a
utilização!
2
Ateste o depósito de solução de 7,5 litros, utilizando o funil fornecido com a
máquina (FIGURA A).
Nota: O tubo de “sangria” na parte lateral do funil destina-se a libertar espuma, que
de outro modo evitaria o enchimento do depósito.
3
Retire a Tampa do Orifício de Saída da Espuma e ligue o tubo de descarga de
espuma da unidade eléctrica. Ligue o cabo eléctrico ao receptáculo, tal como
ilustrado (FIGURA B).
4
Ligue o cabo eléctrico principal a uma tomada apropriada, de acordo com a
secção anterior “instruções de ligação à terra”.
5
Active o gerador de espuma, ligando o interruptor principal na posição “ON” (I)
(FIGURA C).
UTILIZAÇÃO DA SH 120
CUIDADO!
Antes de utilizar a SH 120 em estofos, teste a firmeza da cor.
Para tal, coloque um pouco de champô num pano branco limpo
e passe-o no tecido, num local pouco notado. Não o utilize se
a cor tingir o pano branco!
1
Coloque o bocal sobre o que pretende limpar e liberte espuma para lubrificar.
2
Assim que a espuma aparecer, accione a escova eléctrica.
3
Com a escova a funcionar continuamente e a espuma a ser aplicada conforme
necessário, movimente a escova sobre o material a ser limpo (FIGURA D).
SUGESTÕES DE UTILIZAÇÃO
Não force os tecidos que se podem estragar, permita que a escova faça o trabalho. A
escova pode ser movimentada numa variedade de padrões, dependendo unicamente
da preferência do operador, por exemplo; em oitos, círculos, ou de trás para a frente,
passando mais do que uma vez, para garantir uma cobertura total.
APÓS A UTILIZAÇÃO DA SH 120
1
Desligue o bocal e limpe a unidade do tubo com um pano limpo e húmido.
2
Passe a escova de limpeza sempre por água limpa (para evitar o transferência
de cor), certificando-se de que a água não chega ao motor eléctrico.
3
Esvazie o depósito de solução para um recipiente individual, para uma futura
utilização.
4
Limpe a unidade do depósito com um pano limpo e húmido.
5
Guarde a máquina num local limpo e seco, no interior.
MANUTENÇÃO
A sua Nilfisk SH 120 requer pouca ou nenhuma manutenção, para além da descrita na
secção anterior “Após a Utilização da SH 120”.
Se for necessário efectuar a manutenção da sua SH 120, esta deve ser feita pelo seu
Centro local de Assistência Autorizado da Nilfisk e Distribuidor de Vendas, que
empregam técnicos de assistência especializados e utilizam peças originais da Nilfisk.
NOTA: Se o cabo eléctrico estiver danificado, deverá ser substituído pelo fabricante
ou respectivo agente de assistência ou por uma pessoa identicamente qualificada, a
fim de evitar o perigo.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS (conforme instaladas e testadas na unidade)
Modelo
SH 120
Número do Modelo
66254500
Voltagem/frequência
V/Hz
220-240/50
Potência Nominal
W
350
Classe Protecção (eléctrica)
Grau de protecção (mec., hum., pó)
IP34
Nível de ruído (a 1,5m)
dB(A)/20µPa
<75
Vibrações Controlos Manuais
m/s
2
<2,5m/s
2
