FORM NO. 041382 / SH 120 - 23
ESPAÑOL
INTRODUCCIÓN
Este manual le ayudará a obtener el máximo rendimiento de su Nilfisk SH 120 / 120T.
Léalo por completo antes de poner en funcionamiento la máquina.
Este producto sólo está destinado a uso profesional.
PIEZAS Y MANTENIMIENTO
Las reparaciones, si las hubiera, deben ser realizadas por el personal de servicio de
Nilfisk utilizando las piezas de recambio y accesorios originales Nilfisk. Llamar a Nilfisk
para pedir piezas de recambio o requerir su servicio de reparaciones. Les rogamos
especifiquen el Modelo y el Número de Serie al describir su máquina.
PLACA DE IDENTIFICACIÓN
El número de modelo y el número de serie de su máquina se muestran en la placa de
identificación que está fijada a la máquina. Esta información es necesaria para pedir
piezas de repuesto para la máquina. Utilice el espacio reservado para anotar el número
de modelo y el número de serie de su máquina para futuras consultas.
NÚMERO DE MODELO
NÚMERO DE SERIE
DESEMBALAJE DE LA MÁQUINA
Al recibir la máquina, inspeccionar con atención que tanto la caja como la máquina no
hayan sufrido daños. En caso de que el daño sea evidente, guardar el embalaje del
transporte para que pueda ser inspeccionado por al transportista que lo entregó.
Contactar con el transportista inmediatamente para emitir la correspondiente demanda
por daños en el transporte.
INSTRUCCIONES PARA LA TOMA A TIERRA
¡ATENCIÓN!
Es necesario que la máquina esté conectada con toma a tierra
correctamente con el fin de proteger adecuadamente al operario
frente a las sacudidas eléctricas. Leer las instrucciones relativas
a la seguridad antes de operar la máquina.
Este aparato deberá ser conectado a tierra. En caso de malfuncionamiento o de
desperfectos, la toma a tierra proporciona una vía de menor resistencia de la corriente
eléctrica para reducir el riesgo de descargas eléctricas. Esta unidad viene equipada
con un cordón con conductores para toma a tierra y con un enchufe con toma a tierra.
Ese enchufe deberá ser enchufado a un receptáculo en buen estado con instalación
a tierra según los códigos y ordenanzas de la zona.
PELIGRO!
Si el conductor a tierra no está instalado correctamente pueden
producirse riegos de descargas eléctricas. En caso de duda,
consulte con un electricista o personal de servicio autorizados.
No modifique el cordón provisto con el aparato. Si no calza en
el receptáculo, llame a un electricista calificado para que
coloque un receptáculo adecuado.
Sustituya el enchufe si la patilla de tierra está dañada o rota.
El hilo verde (o verde/amarillo) del cordón es el hilo de tierra. Cuando sustituya el enchufe, este hilo
sólo debe ir conectado a la patilla de tierra.
Los cables de extensión conectados a esta máquina deben ser del calibre 12, trifilares, con tres
patillas y tomas de pared adecuadas. NO UTILICE cables de extensión de más de 15 m.
PREPARACIÓN DE LA SH 120 PARA SU UTILIZACIÓN
1
Mezclar aparte el detergente de acuerdo con las instrucciones en un recipiente
limpio.
Nota: Es necesario comprobar que el recipiente esté limpio. La suciedad en el sistema
puede causar problemas en el funcionamiento de la máquina, además de manchar la
alfombra o tapicería objeto de la limpieza.
¡PRECAUCIÓN!
Es posible que el Depósito del Líquido de limpieza se presurice
durante la utilización de la máquina.
2
Llenar el depósito del líquido de limpieza de 7,5 litros de capacidad utilizando
el embudo suministrado junto con la máquina (FIGURA A).
Nota: El tubo de “purga” situado en un lado del embudo sirve para dar salida a la
espuma que de otro modo impediría el llenado del depósito.
3
Retirar la Tapa del Orificio de Salida de Espuma y conectar el tubo de salida
de espuma del grupo motor. Conectar el cable de alimentación en el receptáculo
tal y como se indica (FIGURA B).
4
Conectar el cable de alimentación principal a un enchufe apropiado, tal y como
se ha indicado en la sección anterior “instrucciones para la puesta a tierra”.
5
Poner en funcionamiento el generador de espuma colocando el interruptor de
alimentación en la posición de “ON” (I) (FIGURA C).
UTILIZACIÓN DE LA SH 120
¡PRECAUCIÓN!
Comprobar la solidez de los colores antes de utilizar la SH 12O
sobre tapicerías. Para hacerlo, colocar una pequeña cantidad
de detergente sobre un trapo blanco limpio y frotar sobre una
zona poco visible del tejido que se ha de limpiar. No utilizar la
máquina si se observa que el trapo blanco se ha teñido con el
color del tejido a limpiar.
1
Colocar la unidad motora sobre el tejido que se ha de limpiar y producir espuma para
proporcionar lubricación.
2
Una vez se observe la aparición de espuma, encender el cepillo eléctrico.
3
Con el cepillo en movimiento constante y aplicando espuma según sea necesario,
desplazar el cepillo sobre el material objeto de la limpieza (FIGURA D).
CONSEJOS PARA LA UTILIZACIÓN
No ejercer presión sobre los tejidos que pudieran resultar dañados; dejar que el cepillo trabaje por
sí solo. Es posible desplazar el cepillo de diversas maneras, dependiendo de las preferencias del
operario como, por ejemplo, en el caso de los círculos y movimientos hacia adelante y hacia atrás
de la figura 8. Estos movimientos deben superponerse entre ellos con el fin de asegurar la cobertura
completa del tejido que se ha de limpiar.
TRAS LA UTILIZACIÓN DE LA SH 120
1
Desconectar la unidad motora y limpiar el conjunto del tubo con un trapo húmedo limpio.
2
Aclarar siempre el cepillo con agua limpia (para eliminar restos de color que pudieran teñir
otros tejidos). Es necesario asegurarse de que el agua no entre en contacto con el motor
eléctrico.
3
Vaciar el tanque del líquido de limpieza en un recipiente aparte para otra futura utilización.
4
Limpiar el conjunto del depósito con un trapo húmedo limpio.
5
Guardar la máquina en un lugar cubierto limpio y seco.
MANTENIMIENTO
La Nilfisk SH 120 apenas requiere mantenimiento alguno aparte del que ya se ha descrito en la
sección anterior “Tras la Utilización de la SH 120". En caso de que fuera necesario realizar alguna
labor de mantenimiento, ésta debe ser llevada a cabo por su Distribuidor de Ventas y Mantenimiento
de Nilfisk autorizado, quien cuenta con personal de mantenimiento formado en fábrica y utiliza
piezas Nilfisk originales.
NOTA: Si el cable de alimentación eléctrica resultara dañado, su reemplazo debe ser llevado a cabo
por el fabricante o su agente de mantenimiento o bien por un trabajador de cualificación similar con
el fin de evitar una situación de riesgo.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS (tal como se han instalado y probado en la unidad)
Modelo
SH 120
Número de modelo
66254500
Voltaje/Frecuencia
V/Hz
220-240/50
Potencia nominal
W
350
Clase de protección (eléctrica)
Grado de protección (mec., humedad, polvo)
IP34
Nivel sonoro (a 1,5m)
dB(A)/20µPa
<75
Vibraciones en los controles manuales
m/s
2
<2.5m/s
2
