FORM NO. 041382 / SH 120 - 25
ITALIANO
INTRODUZIONE
Questo manuale consentirà all’utente di ottenere le migliori prestazioni possibili dal
proprio Nilfisk SH 120 / 120T. Prima di usare l’apparecchio, si raccomanda di leggere
integralmente e con attenzione quanto segue.
Il prodotto descritto è destinato esclusivamente all’uso commerciale.
PARTI ED ASSISTENZA TECNICA
Le riparazioni che si rendessero necessarie dovranno essere effettuate da personale
di assistenza Nilfisk utilizzando ricambi e accessori originali Nilfisk. Per l’assistenza
o per pezzi di ricambio chiamare la Nilfisk, specificando il numero di modello e di serie
dell’apparecchio interessato.
TARGA
Il modello e il numero di serie dell’apparecchio acquistato sono indicati sulla targa
dell’apparecchio stesso. Questi dati sono richiesti al momento dell’ordinazione di parti
di ricambio. Nello spazio sottostante possono essere annotati il modello e il numero di
serie dell’apparecchio per futura consultazione.
MODELLO
NUMERO DI SERIE
DISIMBALLAGGIO DELL’APPARECCHIO
Alla consegna dell’apparecchio, si raccomanda di ispezionare attentamente il cartone
d’imballaggio e l’apparecchio per verificare che non siano stati danneggiati. Se vi sono
danni evidenti, conservare il cartone affinché possa essere ispezionato dal corriere che
ha provveduto alla consegna. Contattare immediatamente il corriere per presentare
un reclamo per danni arrecati durante il trasporto.
ISTRUZIONI PER LA MESSA A TERRA
ATTENZIONE!
Questo apparecchio deve essere correttamente messo a terra
al fine di proteggere l’operatore da eventuali scosse elettriche.
Prima di usare l’apparecchio, si raccomanda di leggere
integralmente e con attenzione le istruzioni di sicurezza di
seguito riportate.
Questo apparecchio deve essere collegato a terra. Se dovesse funzionare in modo errato o
rompersi, la messa a terra garantisce un percorso di minore resistenza per la corrente elettrica per
ridurre il rischio di scosse elettriche. Questo apparecchio è dotato di un cavo con conduttore per
messa a terra e una spina di messa a terra. La spina deve essere inserita in una presa adatta
installata correttamente con messa a terra secondo le leggi locali.
PERICOLO!
Un collegamento non corretto del conduttore per messa a terra
può provocare scosse elettriche. Contattare un elettricista o
tecnico di assistenza qualificato per qualsiasi dubbio riguardo
il collegamento a terra o meno della presa. Non modificare la
spina dell’apparecchio. Se non entra nella presa, rivolgersi ad
un elettricista qualificato per installare una presa adatta.
Nel caso in cui lo spinotto di messa a terra fosse danneggiato o rotto, sostituire la spina.
Il filo verde (o verde/giallo) nel cavo elettrico è il filo di terra. Quando si sostituisce la spina, questo
filo deve essere collegato esclusivamente allo spinotto di messa a terra.
Eventuali cavi di prolunga collegati all’apparecchio devono essere di diametro adeguato, a tre fili,
con prese e spine a tre poli. NON usare prolunghe di lunghezza superiore a 50 piedi (15 m).
PREPARAZIONE DI SH 120 PER L’USO
1
Miscelare lo shampoo secondo le istruzioni in un contenitore pulito separato.
Nota: Accertarsi che il contenitore sia pulito. Eventuale sporco nel sistema può
provocare problemi nel funzionamento dell’apparecchio e macchiare il tappeto o la
tappezzeria sottoposti alla pulizia.
PRECAUZIONE!
Il serbatoio per la soluzione può pressurizzarsi durante l’uso!
2
Riempire il serbatoio per la soluzione da 7,5 litri (2 galloni) utilizzando l’imbuto
in dotazione all’apparecchio (FIGURA A).
Nota: Il tubo di “sfiato” sul lato dell’imbuto serve per scaricare la schiuma che altrimenti
impedirebbe il riempimento del serbatoio.
3
Togliere il tappo della bocca di uscita della schiuma e collegare il tubo flessibile
di erogazione della schiuma dell’unità di lavoro. Inserire il cavo di alimentazione
nella presa come illustrato (FIGURA B).
4
Inserire il cavo di alimentazione elettrica in una presa appropriata come
previsto nella precedente sezione “istruzioni per la messa a terra”.
5
Attivare il generatore di schiuma portando l’interruttore di rete sulla posizione
“ON” (I) (FIGURA C).
UTILIZZO DI SH 120
PRECAUZIONE!
Prima di utilizzare SH 120 sulla tappezzeria, è opportuno
eseguire una prova di resistenza dei colori. Per eseguire questa
prova, versare un po’ di shampoo su un panno bianco pulito e
passarlo sul tessuto in un punto nascosto. Non utilizzare
l’apparecchio se il colore della tappezzeria macchia il panno
bianco!
1
Posizionare l’unità di lavoro sull’oggetto da pulire ed erogare della schiuma per
lubrificarla.
2
Quando la schiuma compare, azionare la spazzola.
3
Continuando a far funzionare la spazzola e applicando la schiuma come
necessario, spostare la spazzola sul materiale da pulire (FIGURA D).
CONSIGLI
Non esercitare pressione su tessuti che possono danneggiarsi, ma lasciare che sia la
spazzola ad eseguire il lavoro. La spazzola può essere mossa in una varietà di modi,
che dipendono esclusivamente dalla preferenza dell’operatore, per esempio: disegnando
figure a 8, azionandola concentricamente, o spingendola avanti e indietro. Naturalmente,
le passate devono essere parzialmente sovrapposte per assicurare una copertura
completa della superficie.
DOPO L’USO DI SH 120
1
Scollegare l’unità di lavoro
e asciugare il tubo flessibile con un panno umido pulito.
2
Risciacquare sempre la spazzola di pulitura con abbondante acqua pulita (per prevenire
qualsiasi trasferimento di colore), accertandosi che l’acqua non raggiunga il motore
elettrico.
3
Vuotare il serbatoio per la soluzione in un contenitore separato per utilizzo futuro.
4
Asciugare il gruppo serbatoio con un panno umido pulito.
5
Conservare l’apparecchio in un luogo coperto.
MANUTENZIONE
L’apparecchio SH 120 richiede pochissima manutenzione oltre a quella descritta nella precedente
sezione “Dopo l’uso di SH 120". Qualora l’apparecchio SH 120 necessiti dell’assistenza tecnica,
gli interventi necessari devono essere eseguiti presso un Centro di Assistenza Autorizzato Nilfisk.
NOTA: Se il cavo di alimentazione risulta danneggiato, deve essere sostituito dal produttore o dal
suo agente di assistenza, oppure da una persona altrettanto qualificata, allo scopo di evitare
pericoli.
SPECIFICHE TECNICHE (come installate e testate sull’unità)
Modello
SH 120
Numero modello
66254500
Tensione / Frequenza
V/Hz
220-240/50
Potenza nominale
W
350
Classe di protezione (elettrica)
Tipo di protezione (mecc., umido, polvere)
IP34
Livello di pressione sonora (a 1,5m)
dB(A)/20µPa
<75
Vibrazioni sui comandi manuali
m/s
2
<2,5m/s
2
