background image

 nv 

Niko

 sa    Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.eu 

PM005-31500R19295

05-315

Pred inštaláciou a spustením systému si prečítajte celú príručku.

1.  POPIS

Tento vysielač Easywave je súčasťou RF (rádiofrekvenčného) systému Niko. RF systém na prevádzku nepotrebuje 
žiadne prepojenie vodičmi medzi ovládacími bodmi (tlačidlami) a spotrebiteľmi. Táto technika je známa ako ‘riadenie 
na diaľku’ alebo ‘bezdrôtové ovládanie’. Prenos sa vykonáva prostredníctvom rádiových vĺn s frekvenciou 868,3 
MHz. Táto frekvencia je vyhradená pre produkty, ktoré nemajú spojitý prenos (1% na hodinu = 36 s), takže existuje 
len minimálne riziko interferencie. Systém sa preto ideálne hodí na použitie v špecifických aplikáciách, ako je 
renovácia interiérov, rozšírenie existujúcich elektrických inštalácií v miestach, kde sú vylúčené vŕtacie práce alebo 
práce na združovaní kanálov, v kanceláriách, v ktorých sa dajú presúvať priečky,  ... alebo kvôli tomu, aby sme 
sa vyhli použitiu komplexných káblovacích konfigurácií. Je to modulový systém, vybudovaný okolo vysielačov a 
prijímačov. Vysielače namontované na stenu preberajú podobu obyčajného vypínača, ktorý sa dá namontovať 
na stenu. Prenosné vysielače budú mať podobu tradičného diaľkového ovládania. Každý vysielač môže súčasne 
ovládať neobmedzený počet prijímačov. Každý prijímač sa dá ovládať až 32 vysielačmi. Tieto výrobky sú v súlade 
s predpismi EÚ a zodpovedajú základným požiadavkám direktívy R&TTE 1999/5/ES. Prehlásenie o zhode je 
možné obdržať od centra podpory Niko.

2.  PREVÁDZKA A POUŽITIE

2.1. Dosah medzi vysielačmi a prijímačmi Easywave

Zariadenie používajúce diaľkové ovládanie, ako je napr. TV, video a audio, nie je ovplyvnené interferenciou z 
vysielačov Easywave. Vysielače Easywave nemusia byť nasmerované na prijímač. Dosah v budovách je asi 30 m. 
Na otvorených priestranstvách sú možné dosahy až do 100 m.  Dosah vysielača v budove závisí aj od materiálov 
použitých na stavbu budovy. Na určenie sily RF signálu v danom prostredí môžete použiť RF tester 05-370. Toto 
zariadenie zistí všetky signály 868,3 MHz.  Kvalitu príjmu signálu vysielača alebo silu interferujúcich prítomných 
signálov udáva 9 LED diód, ktoré umožňujú určiť, či je dosah RF vysielača dostačujúci.

 

tehla, betón   drevo, sadrokartónové steny,   železobetón,  

oceľová stena

  strata: 20 až 40%  

strata: 5 až 20%  

strata: 40 až 90%  

strata: 90 až 100%

2.2. Vloženie/ výmena batérií

- Vyhýbajte sa priamemu kontaktu s batériou, aby ste zabránili jej vybitiu.
- Skontrolujte, či sa nepoužívajú NiCd batérie.
- Vložte novú batériu. Dodržiavajte polaritu (symboly ‘+’ a ‘-‘ v oddelení pre batérie).
- Použite batériu 3 V CR2032 (05-315).
- Použité batérie sa majú vrátiť na miesto schváleného zberu odpadu.

2.3. Montážne pokyny a odporúčania

Vysielače NIKDY neinštalujte:
- do kovovej rozvodnej skrine, puzdra alebo pletiva;
- do bezprostrednej blízkosti veľkých kovových objektov;
- na podlahu alebo v jej blízkosti.
Nikdy neodrezávajte biely vodič – je to anténa.

3.  PROGRAMOVANIE

To, ako naprogramovať RF systém Easywave, je podrobne popísané v príručke používateľa prijímačov Easywave.

4.  ODSTRAŇOVANIE PORÚCH

Ak po naprogramovaní systém nepracuje, môžete vykonať mnohé z ďalších kontrol.

4.1. Nové zariadenie

- Skontrolujte, či medzi batériou a kontaktmi je dobré stále spojenie.
- Skontrolujte napájacie napätie prijímača v rozvodnej skrini.
- Skontrolujte, či je všetko pripojené tak, ako je zobrazené na schémach zapojenia (pozri príručku používateľa 

prijímače).

- Prijímač vynulujte (Reset) a (pre)programujte (pozri príručku používateľa prijímače; programovanie).

4.2. Existujúce zariadenie

- Skontrolujte batérie vysielača(ov).
- Skontrolujte sieťové napätie (230V~) na prijímači.
- Skontrolujte činnosť pripojenej záťaže.
- Skontrolujte možnú interferenciu spôsobenú zmenami v prostredí (posun kovových skriniek, presunuté steny 

alebo nábytok...) Ak je to možné, obnovte pôvodné podmienky.

4.3. Porucha vysielača

Vysielač zoberte a choďte smerom k prijímaču.
-  Systém stále pracuje na zníženú vzdialenosť: vysielač bol umiestnený mimo dosah vysielača, alebo ide o problém 

rušenia (interferencie). Môžete použiť tester (05-370)

- Systém nepracuje ani vtedy, ak vysielač držíte blízko k prijímaču: skontrolujte programovanie (pozri príručku 

používateľa prijímača; programovanie) a/ alebo batériu vysielača.

4.4. Systém sa automaticky zapína a vypína

- Systém sa automaticky zapína: Toto je možné iba vtedy, ak bol na prijímači naprogramovaný cudzí vysielač v 

dosahu prijímača. Prijímač vynulujte a patričné adresy preprogramujte (pozri príručku používateľa prijímače; 
programovanie).

-  Systém sa automaticky vypína: Táto príčina môže byť rovnaká ako je popísaná vyššie, alebo môže byť výsledkom 

krátkych momentálnych prerušení.

5.  TECHNICKÉ ÚDAJE

Vysielač Easywave, 1- kanálový, so 4 ovládacími bodmi (05-315)

- dosah vysielača: 100 m na otvorenom priestranstve; 30 m v priemere v budovách, (závisí aj od použitých 

materiálov)

- 1 kanál a 4 tlačidlá alebo 2 prepínače
-  žiadne vodiče medzi ovládacími bodmi a prijímačmi (kontrolované RF), iba spojenie medzi prijímačom (prepínač) 

a svetlom alebo obsluhovaným zariadením.

- orientácia (nasmerovanie) vysielačov nie je potrebná (vysielanie signálov cez nekovové steny je možné)
- pracovná teplota: -5 až 50°C
- rozmery: 30 x 28 x 9mm
- Maximalny vykon radiovej frekvencie signalu Easywave: 3,3 dBm

6.  SCHÉMA ZAPOJENIA

6.1. Styčná plocha pre tlačidlá, so zapustenou montážou

Táto styčná plocha konvertuje externé NO kontakty na RF-telegram. Tento telegram sa odosiela tak dlho, kým 
je kontakt uzavretý (max 8 s.). Styčná plocha je vybavená 4 vstupmi pre externé kontakty (napr. tlačidlá) a 1 
anténu (farba vodiča: biela).

 

biela

 hnedá

 zelená

 žltá

 šedá

 

ružová výber

 

modrá 

 

 spoločný

6.2. Zapustená montáž styčnej plochy pre prepínač

Styčná plocha pre prepínač, so zapustenou montážou, konvertuje bistabilné kontakty na RF-telegram. Ak sa 
kontakt uzavrie, odošle sa kód - ZAPNÚŤ. Ak sa kontakt otvorí, odošle sa kód - VYPNÚŤ. Medzi otvorením a 
zatvorením kontaktu musí byť doba omeškania minimálne 200 ms. Styčná plocha je vybavená 2 vstupmi pre 
prepínač a 1 anténou (farba vodiča: biela). Styčná plocha pre prepínač je vhodná len pre funkcie prepínania s 
nízkou frekvenciou ovládania (napr. Kontakty dverí...).

 biela

 

hnedá

 zelená

 žltá

 šedá

 

ružová výber

 modrá

Содержание 05-315

Страница 1: ...ndleiding van de Easywave RF ontvangers 4 TROUBLESHOOTING Wanneer na programmering het systeem niet werkt kunt u een aantal extra controles uitvoeren 4 1 Nieuwe installatie Controleer of er goede contactvastheid is tussen batterij en contacten Controleer de netspanning op de ontvanger in de verdeelkast Controleer of alles is aangesloten zoals aangegeven op de aansluitschema s zie handleiding ontva...

Страница 2: ...RANGEMENTS Si le système ne fonctionne pas après l installation vous pouvez faire des contrôles supplémentaires 4 1 Nouvelle installation Contrôlez si le contact entre la pile et les contacts est bien établi Contrôlez la tension de réseau sur le récepteur dans l armoire de distribution Contrôlezsitoutaétéconnectécommeindiquésurleschémaderaccordement voirmoded emploidesrécepteurs Réinitialisez et r...

Страница 3: ... das System nicht funktioniert können Sie zusätzliche Kontrollen ausführen 4 1 Bei einer Neuinstallation Kontrollieren Sie ob die Kontakte an der Batterie gut anliegen Kontrollieren Sie die Netzspannung am Empfänger LED im Verteilerkasten Kontrollieren Sie ob alles den Schaltplänen entsprechend angeschlossen ist s Gebrauchsanleitung Empfänger Führen Sie beim Empfänger ein Reset durch oder programm...

Страница 4: ... How to program your Easywave RF system is described in detail in the user manual of the Easywave receivers 4 TROUBLESHOOTING If after programming the system does not work you can perform a number of extra checks 4 1 New installation Check whether the battery and the contacts make good permanent contact Check the supply voltage of the receiver in the distribution box Check if everything is connect...

Страница 5: ...aprogramovať RF systém Easywave je podrobne popísané v príručke používateľa prijímačov Easywave 4 ODSTRAŇOVANIE PORÚCH Ak po naprogramovaní systém nepracuje môžete vykonať mnohé z ďalších kontrol 4 1 Nové zariadenie Skontrolujte či medzi batériou a kontaktmi je dobré stále spojenie Skontrolujte napájacie napätie prijímača v rozvodnej skrini Skontrolujte či je všetko pripojené tak ako je zobrazené ...

Страница 6: ...ING Programmering af Easywave RF systemet er beskrevet detaljeret i brugermanualen til Easywaves modtagere 4 FEJLFINDING Hvis systemet ikke fungerer efter det er blevet programmeret kan du udføre en række tjek 4 1 Ny installation Tjek om der er god permanent kontakt mellem batteri og kontakter Tjek forsyningsspændingen for modtageren i fordelingsboksen Tjek om alt er forbundet som vist i tilslutni...

Страница 7: ...ntennen 3 PROGRAMMERING Programmering av ditt Eaysywave RF system beskrivs i detalj i användarhandboken till Easywave mottagarna 4 FELSÖKNING Om systemet inte fungerar efter programmeringen kan du utföra ett antal extra kontroller 4 1 Ny installation Kontrollera att batteriet och kontakterna har god permanent kontakt Kontrollera försörjningsspänningen i elcentralen Kontrollera att allt är anslutet...

Страница 8: ...e the rubbish collection and waste treatment the government levies recycling charges in certain cases included in the price of this product SK 1 OZNAČENIE ES Tento výrobok spĺňa všetky relevantné Európske predpisy a nariadenia Čo sa rádiových zariadení týka spoločnosť Niko nv vyhlasuje že rádiové zariadenia v tomto návode sú v súlade so smernicou 2014 53 EÚ V prípade potreby môžete plné znenie Eur...

Отзывы: