background image

 nv 

Niko

 sa    Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.eu 

PM005-31500R19295

05-315

Läs hela handboken innan du utför installationen och aktiverar systemet.

1.  BESKRIVNING

Denna Eaysywave-sändare är en del av Nikos RF-system (radiofrekvens), en trådlös installationsteknik mellan de 
kontrollpunkter (tryckknappar) och enheter som används. Tekniken kallas ”fjärrkontroll” eller ”trådlös kontroll”. 
Signalöverföring sker via radiovågor vid en frekvens på 868,3MHz. Denna frekvens är reserverad för produkter 
som inte utsänder signaler kontinuerligt (1 % per timme eller 36 sekunder), vilket minskar risken för avbrutna 
signaler till ett absolut minimum. Därför är systemet ytterst lämpligt för specifika tillämpningar, till exempel 
renovering av interiörer, utbyggnad av befintliga elinstallationer (där man inte kan borra eller göra kanaler), för 
användning på kontor med flyttbara väggar och i installationer där komplicerad kabeldragning bör undvikas. Det är 
ett modulbaserat system uppbyggt kring sändare och mottagare. De väggmonterade sändarna ser ut som vanliga 
strömställare som passar för väggmontering. Den handburna sändaren ser ut som en traditionell fjärrkontroll. 
Varje sändare kan på en och samma gång styra ett obegränsat antal mottagare. Varje mottagare kan styras av 
upp till 32 sändare. Dessa produkter är överensstämmande med EU-regler och uppfyller de viktigaste kraven i 
R&TTE-direktivet 1999/5/EG. Intyg om överensstämmelse kan erhållas hos Nikos supportservice.

2.  DRIFT OCH ANVÄNDNING

2.1. Räckvidd mellan Easywave-sändare och -mottagare

Enheter för vilka en fjärrkontroll används, som t.ex. TV-, video- och ljudenheter, kommer inte att störas av 
Easywave-sändare. Easywave-sändarna behöver inte placeras så att de pekar mot mottagaren. Räckvidden inne 
i byggnader uppgår till ca. 30 m. På öppna fält kan räckvidden uppgå till 100 m. Sändningsavståndet beror på 
vilka material som används i byggnaden.
Den diagnostiska enheten 05-370 kan användas för att fastställa RF-signalstyrkan inom ett visst område. 
Enheten känner igen alla 868,3MHz-signaler. Mottagningskvaliteten hos sändarsignalen eller styrkan hos de 
befintliga störningssignalerna indikeras med hjälp av 9 LED-lampor, så att du kan avgöra om RF-sändarens 
räckvidd är tillräcklig.

 

tegel, betong 

trä, gipsväggar 

förstärkt betong 

inneslutning i metall

  förlust: 20 till 40 %  

förlust: 5 till 20 % 

förlust: 40 till 90 % 

förlust: 90 till 100 % 

2.2. Sätta i/byta batterier

- Undvik direkt kontakt med batteriet för att förhindra att det laddas ur.
- Kontrollera att inga NiCd-batterier används.
- Sätt i det nya batteriet. Observera polariteten (”+” och ”-” symbolerna i facket).  
- Använd ett 3 V CR2032-batteri (05-315).
- Uttjänta batterier ska lämnas till auktoriserad avfallsanläggning.

2.3. Monteringsinstruktioner och rekommendationer

Installera ALDRIG sändarna:
- i ett elskåp, hölje eller nätstycke av metall,
- i omedelbar närhet till stora metallföremål,
- på eller nära golvet.
Kapa aldrig den vita sladden, det är antennen.

3.  PROGRAMMERING

Programmering av ditt Eaysywave RF-system beskrivs i detalj i användarhandboken till Easywave-mottagarna. 

4.  FELSÖKNING

Om systemet inte fungerar efter programmeringen kan du utföra ett antal extra kontroller.

4.1. Ny installation

- Kontrollera att batteriet och kontakterna har god permanent kontakt.
- Kontrollera försörjningsspänningen i elcentralen.
- Kontrollera att allt är anslutet enligt kopplingsschemana (se mottagarnas användarhandledning).
- Återställ och programmera (om) mottagaren (se mottagarnas användarhandbok; programmering).

4.2. Befintlig installation

- Kontrollera sändaren/sändarnas batterier.
- Kontrollera nätspänningen (230 V~) hos mottagaren.
- Kontrollera driften hos den anslutna belastningen.
- Kontrollera med avseende på störningar orsakad av förändringar i systemmiljön (flytt av metallskåp, väggar 

eller möbler ...)  Återställ originalomgivningen, om det går.

4.3. Funktionsfel sändare

Plocka upp sändaren och gå i riktning mot mottagaren.
- Systemet fungerar fortfarande på reducerat avstånd: sändaren har placerats utanför sändningsräckvidden eller 

föreligger det ett störningsproblem. Du kan använda diagnosenheten (05-370)

- Systemet fungerar inte ens när sändaren hålls nära mottagaren: kontrollera programmeringen (se mottagarnas 

användarhandbok; programmering) och/eller sändarens batteri.

4.4. Systemet sätts igång och stängs av automatiskt

- Systemet sätts igång automatiskt: Detta är endast möjligt om en främmande sändare programmerats i 

mottagaren inom mottagarens räckvidd. Återställ mottagaren och programmera om de relevanta adresserna 
(se mottagarnas användarhandbok; programmering).

- Systemet stängs av automatiskt: Den här situationen kan vara liknande den som beskrevs ovan eller vara 

resultatet av korta strömavbrott.

5.  TEKNISKA DATA

Easywave-sändare 1 kanal, 4 kontrollpunkter (05-315)

- sändningsräckvidd: 100 m på öppet fält, i genomsnitt 30 m i byggnader, beroende på det material som används
- 1 kanal och 4 tryckknappar eller 2 strömställare
-  ingen trådanslutning mellan de kontrollpunkter och enheter som ska drivas (RF-kontrollerade), endast anslutning 

mellan den mottagare (strömställare) och den belysning eller enhet som ska styras

- sändarna behöver inte riktas in (signalöverföringen fungerar genom icke-metallväggar)
- driftstemperatur: -5 till 50 °C
- mått: 30 x 28 x 9 mm
- maximal radiofrekvenseffekt hos Easywave-signalen: 3,3 dBm

6.  KOPPLINGSSCHEMAN

6.1. Infällt gränssnitt för tryckknappar

Detta gränssnitt konverterar externa N.O.-kontakter till ett RF-telegram. Telegrammet skickas så länge kontakten är 
stängd (max 8 s.). Gränssnittet har 4 ingångar för externa kontakter (t.ex. tryckknappar) och 1 antenn (sladdfärg: vit). 

 vit

 brun

 grön

 gul

 grå

 

rosa välj

 

blå 

 

 gemensam

6.2. Infällt gränssnitt för strömställaren

Det infällda gränssnittet för strömställaren konverterar de bistabila kontakterna till ett RF-telegram. Om kontakten 
stängs skickas PÅ-koden. Om kontakten öppnas skickas AV-koden. Mellan det att kontakten öppnas och stängs 
måste det föregå en viloperiod på minst 200 ms. Gränssnittet har 2 ingångar för strömställaren och 1 antenn 
(sladdfärg: vit). Gränssnittet för strömställaren är endast lämpligt för strömställningsfunktioner med en låg 
kontrollfrekvens (t.ex. dörrkontakter …).

 vit

 brun

 grön

 gul

 grå

 

rosa välj

 blå

Содержание 05-315

Страница 1: ...ndleiding van de Easywave RF ontvangers 4 TROUBLESHOOTING Wanneer na programmering het systeem niet werkt kunt u een aantal extra controles uitvoeren 4 1 Nieuwe installatie Controleer of er goede contactvastheid is tussen batterij en contacten Controleer de netspanning op de ontvanger in de verdeelkast Controleer of alles is aangesloten zoals aangegeven op de aansluitschema s zie handleiding ontva...

Страница 2: ...RANGEMENTS Si le système ne fonctionne pas après l installation vous pouvez faire des contrôles supplémentaires 4 1 Nouvelle installation Contrôlez si le contact entre la pile et les contacts est bien établi Contrôlez la tension de réseau sur le récepteur dans l armoire de distribution Contrôlezsitoutaétéconnectécommeindiquésurleschémaderaccordement voirmoded emploidesrécepteurs Réinitialisez et r...

Страница 3: ... das System nicht funktioniert können Sie zusätzliche Kontrollen ausführen 4 1 Bei einer Neuinstallation Kontrollieren Sie ob die Kontakte an der Batterie gut anliegen Kontrollieren Sie die Netzspannung am Empfänger LED im Verteilerkasten Kontrollieren Sie ob alles den Schaltplänen entsprechend angeschlossen ist s Gebrauchsanleitung Empfänger Führen Sie beim Empfänger ein Reset durch oder programm...

Страница 4: ... How to program your Easywave RF system is described in detail in the user manual of the Easywave receivers 4 TROUBLESHOOTING If after programming the system does not work you can perform a number of extra checks 4 1 New installation Check whether the battery and the contacts make good permanent contact Check the supply voltage of the receiver in the distribution box Check if everything is connect...

Страница 5: ...aprogramovať RF systém Easywave je podrobne popísané v príručke používateľa prijímačov Easywave 4 ODSTRAŇOVANIE PORÚCH Ak po naprogramovaní systém nepracuje môžete vykonať mnohé z ďalších kontrol 4 1 Nové zariadenie Skontrolujte či medzi batériou a kontaktmi je dobré stále spojenie Skontrolujte napájacie napätie prijímača v rozvodnej skrini Skontrolujte či je všetko pripojené tak ako je zobrazené ...

Страница 6: ...ING Programmering af Easywave RF systemet er beskrevet detaljeret i brugermanualen til Easywaves modtagere 4 FEJLFINDING Hvis systemet ikke fungerer efter det er blevet programmeret kan du udføre en række tjek 4 1 Ny installation Tjek om der er god permanent kontakt mellem batteri og kontakter Tjek forsyningsspændingen for modtageren i fordelingsboksen Tjek om alt er forbundet som vist i tilslutni...

Страница 7: ...ntennen 3 PROGRAMMERING Programmering av ditt Eaysywave RF system beskrivs i detalj i användarhandboken till Easywave mottagarna 4 FELSÖKNING Om systemet inte fungerar efter programmeringen kan du utföra ett antal extra kontroller 4 1 Ny installation Kontrollera att batteriet och kontakterna har god permanent kontakt Kontrollera försörjningsspänningen i elcentralen Kontrollera att allt är anslutet...

Страница 8: ...e the rubbish collection and waste treatment the government levies recycling charges in certain cases included in the price of this product SK 1 OZNAČENIE ES Tento výrobok spĺňa všetky relevantné Európske predpisy a nariadenia Čo sa rádiových zariadení týka spoločnosť Niko nv vyhlasuje že rádiové zariadenia v tomto návode sú v súlade so smernicou 2014 53 EÚ V prípade potreby môžete plné znenie Eur...

Отзывы: