background image

 nv 

Niko

 sa    Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.eu 

PM005-31500R19295

05-315

Læs hele manualen, inden du foretager installationen og aktiverer systemet.

1.  BESKRIVELSE

Denne Easywave-radiosender er en del af Niko RF-systemet (radiofrekvens), en installationsteknik, der ikke kræver 
nogen ledningsføring mellem styreenheder (tryk) og de modtagere, der skal styres. Denne teknik er kendt som 
"fjernstyring" eller "trådløs styring". Transmission sker ved hjælp af radiobølger med en frekvens på 868,3 MHz. 
Denne frekvens er forbeholdt produkter, der ikke transmitterer kontinuerligt (1 % pr. time = 36 s), så der kun er 
minimal risiko for interferens. Systemet er derfor ideelt til specifikke anvendelser, såsom renovering, udvidelser 
af eksisterende elektriske installationer, hvor det ikke er muligt at bore eller fræse riller, kontorer med flytbare 
vægge ... eller til at undgå kompleks konfiguration af ledningsføring. Systemet består af moduler, der er bygget 
op omkring radiosendere og modtagere. Vægmonterede radiosendere udformet som en normal afbryder, der kan 
monteres på væggen. Den håndholdte radiosender er udformet som en almindelig fjernbetjening. Hver sender 
kan betjene et ubegrænset antal modtagere på samme tid. Hver modtager kan styres af op til 32 sendere. Disse 
produkter er i overensstemmelse med EU-regulativer og opfylder de essentielle krav i R&TTE-direktiv 1999/5/
EF. Typeattest kan fås hos Niko kundeservice.

2.  DRIFT OG BRUG

2.1. Rækkevidde mellem Easywave-radiosendere og modtagere

Udstyr, der bruger en fjernbetjening, såsom tv, video og musikanlæg, udsættes ikke for interferens fra Easywave-
radiosenderne. Easywave-radiosenderne behøver ikke pege mod modtageren. Inde i bygninger er rækkevidden 
op til ca. 30 m. I åbne områder er det muligt at opnå rækkevidder på op til 100 m. Radiosenderens rækkevidde 
afhænger af de materialer, der anvendes i bygningen.
Du kan også bruge diagnose-enheden 05-370 til at bestemme radio-signalets styrke i bestemte omgivelser. 
Enheden genkender alle 868,3MHz-signaler. Kvaliteten af det modtagne transmissionssignal eller styrken af de 
forstyrrende signaler angives med 9 LED'ere, så du kan vurdere, om RF-radiosenderens rækkevidde er tilstrækkelig.

 

mursten, beton 

træ, gipsvægge 

armeret beton 

omgivelse af metal

 

tab: 20 til 40 %  

tab: 5 til 20 % 

tab: 40 til 90 % 

tab: 90 til 100 % 

2.2. Isætning/Udskiftning af batterier

- Undgå direkte kontakt med batteriet for at undgå afladning.
- Kontroller, at der ikke er anvendt NiCd-batterier.
- Isæt nyt batteri. Vær opmærksom på polariteten (se symbolerne "+" og "-" i batteriholderen).  
- Brug et 3V CR2032 (05-315)-batteri.
- Brugte batterier skal bortskaffes via et autoriseret affaldsindsamlingssted.

2.3. Instruktioner og anbefalinger for montering

Installer ALDRIG radiosendere:
- i en metalfordeler, -dåse eller -net;
- i umiddelbar nærhed af store metalgenstande;
- på eller nær gulvet.
Klip aldrig den hvide ledning over, det er antennen.

3.  PROGRAMMERING

Programmering af Easywave RF-systemet er beskrevet detaljeret i brugermanualen til Easywaves modtagere. 

4.  FEJLFINDING

Hvis systemet ikke fungerer, efter det er blevet programmeret, kan du udføre en række tjek:

4.1. Ny installation

- Tjek om der er god, permanent kontakt mellem batteri og kontakter.
- Tjek forsyningsspændingen for modtageren i fordelingsboksen.
- Tjek om alt er forbundet som vist i tilslutningsskemaet (se brugermanualen for modtagere).
- Nulstil og (om)programmer modtageren (se brugermanualen for modtagere; programmering).

4.2. Eksisterende installation

- Kontroller radiosenderens batteri(er).
- Kontroller forsyningsspændingen (230 V~) på modtageren.
- Kontroller om belastning er tilsluttet og fungerer.
-  Tjek for mulig forstyrrelser forårsaget af ændringer i systemets omgivelser (er metalskabe, -vægge eller -møbler 

blevet flyttet...).  Genopret om muligt de oprindelige forhold.

4.3. Fejl i radiosender

Tag radiosenderen og gå hen imod modtageren.
- Systemet fungerer stadig med reduceret rækkevidde: Radiosenderen er blevet placeret udenfor radiosenderen 

rækkevidde, eller der er problemer med interferens. Du kan bruge diagnose-enheden (05-370)

-  Systemet fungerer ikke, selv ikke efter radiosenderen er flyttet tættere på modtageren; kontroller programmeringen 

(se brugermanualen for modtagere; programmering) og/eller radiosenderens batteri.

4.4. Systemet styres automatisk On og Off

- Systemet indkobler automatisk: Det er kun muligt, hvis en radiosender er blevet programmeret i modtageren og 

inden for modtagerens rækkevidde. Nulstil modtagere og omprogrammer de relevante adresser (se brugermanual 
for modtagere; programmering).

Systemet udkobler automatisk: Denne situation kan svare til den situation, der er beskrevet ovenfor eller være 

et resultat af korte strømafbrydelser.

5.  TEKNISKE DATA

Easywave-radiosender 1-kanal, 4 betjeningstryk (05-315)

- rækkevidde: 100 m i frit felt; gennemsnitligt 30 m i bygninger (alt efter de anvendte materialer)
- 1-kanal og 4 tryk eller 2 afbrydere
- ingen kabelføring mellem kontrolpunkter og modtagere, der skal betjenes (RF-betjening), kun forbindelse 

mellem modtager (afbryder) og den enhed, der skal betjenes

- det er ikke nødvendigt at pege med radiosenderen (det er muligt at sende signaler gennem vægge af andet 

end metal)

- omgivelsestemperatur -5 to 50 °C
- dimensioner: 30 x 28 x 9 mm
- maksimal radiofrekvensstyrke for Easywave-signal: 3,3 dBm

6.  TILSLUTNINGSSKEMA

6.1. Planforsænket interface til tryk

Dette interface konverterer eksterne NO-kontakter til et RF-signal. Signalet sendes så længe trykket er sluttet 
(maks. 8 s). Interface leveres med 4 indgange til eksterne tryk og 1 antenne (kabelfarve: hvid). 

 hvid

 brun

 grøn

 gul

 grå

 

lyserød vælg

 

blå 

 

 fælles

6.2. Planforsænket interface til afbryder

Det planforsænkede interface til tryk konverterer de bistabile kontakter til et RF-signal. Hvis kontakten sluttes, 
sendes TIL-koden. Hvis kontakten brydes, sendes FRA-koden. Mellem kontaktens slutte og bryde-funktion. skal der 
være en pause på mindst 200 ms. Interfacet leveres med 2 indgange til afbryderen og 1 antenne (ledningsfarve: 
hvid). Interface til afbryderen kan kun bruges til afbryderfunktioner med lav betjeningsfrekvens (fx dørkontakter).

 hvid

 brun

 grøn

 gul

 grå

 

lyserød vælg

 blå

Содержание 05-315

Страница 1: ...ndleiding van de Easywave RF ontvangers 4 TROUBLESHOOTING Wanneer na programmering het systeem niet werkt kunt u een aantal extra controles uitvoeren 4 1 Nieuwe installatie Controleer of er goede contactvastheid is tussen batterij en contacten Controleer de netspanning op de ontvanger in de verdeelkast Controleer of alles is aangesloten zoals aangegeven op de aansluitschema s zie handleiding ontva...

Страница 2: ...RANGEMENTS Si le système ne fonctionne pas après l installation vous pouvez faire des contrôles supplémentaires 4 1 Nouvelle installation Contrôlez si le contact entre la pile et les contacts est bien établi Contrôlez la tension de réseau sur le récepteur dans l armoire de distribution Contrôlezsitoutaétéconnectécommeindiquésurleschémaderaccordement voirmoded emploidesrécepteurs Réinitialisez et r...

Страница 3: ... das System nicht funktioniert können Sie zusätzliche Kontrollen ausführen 4 1 Bei einer Neuinstallation Kontrollieren Sie ob die Kontakte an der Batterie gut anliegen Kontrollieren Sie die Netzspannung am Empfänger LED im Verteilerkasten Kontrollieren Sie ob alles den Schaltplänen entsprechend angeschlossen ist s Gebrauchsanleitung Empfänger Führen Sie beim Empfänger ein Reset durch oder programm...

Страница 4: ... How to program your Easywave RF system is described in detail in the user manual of the Easywave receivers 4 TROUBLESHOOTING If after programming the system does not work you can perform a number of extra checks 4 1 New installation Check whether the battery and the contacts make good permanent contact Check the supply voltage of the receiver in the distribution box Check if everything is connect...

Страница 5: ...aprogramovať RF systém Easywave je podrobne popísané v príručke používateľa prijímačov Easywave 4 ODSTRAŇOVANIE PORÚCH Ak po naprogramovaní systém nepracuje môžete vykonať mnohé z ďalších kontrol 4 1 Nové zariadenie Skontrolujte či medzi batériou a kontaktmi je dobré stále spojenie Skontrolujte napájacie napätie prijímača v rozvodnej skrini Skontrolujte či je všetko pripojené tak ako je zobrazené ...

Страница 6: ...ING Programmering af Easywave RF systemet er beskrevet detaljeret i brugermanualen til Easywaves modtagere 4 FEJLFINDING Hvis systemet ikke fungerer efter det er blevet programmeret kan du udføre en række tjek 4 1 Ny installation Tjek om der er god permanent kontakt mellem batteri og kontakter Tjek forsyningsspændingen for modtageren i fordelingsboksen Tjek om alt er forbundet som vist i tilslutni...

Страница 7: ...ntennen 3 PROGRAMMERING Programmering av ditt Eaysywave RF system beskrivs i detalj i användarhandboken till Easywave mottagarna 4 FELSÖKNING Om systemet inte fungerar efter programmeringen kan du utföra ett antal extra kontroller 4 1 Ny installation Kontrollera att batteriet och kontakterna har god permanent kontakt Kontrollera försörjningsspänningen i elcentralen Kontrollera att allt är anslutet...

Страница 8: ...e the rubbish collection and waste treatment the government levies recycling charges in certain cases included in the price of this product SK 1 OZNAČENIE ES Tento výrobok spĺňa všetky relevantné Európske predpisy a nariadenia Čo sa rádiových zariadení týka spoločnosť Niko nv vyhlasuje že rádiové zariadenia v tomto návode sú v súlade so smernicou 2014 53 EÚ V prípade potreby môžete plné znenie Eur...

Отзывы: