Nice MC424/V1, Инструкции и предупреждения по установке и использованию

Страница: 2 / 13

English – 1
ENGLISH
Safety warnings
• IMPORTANT! – This manual contains important instructions and warn-
ings for personal safety. Incorrect installation could cause serious physical
injury. Read all parts of the manual carefully before starting work. If in doubt,
HMSDQQTOSHMRS@KK@SHNM@MCBNMS@BSSGD-HBD2DQUHBD"DMSQDENQBK@QHjB@SHNMR
• IMPORTANT! – Important instructions: keep this manual in a safe place
to enable future product maintenance and disposal procedures.
Installation warnings
• Before commencing installation, check that the product is suitable for the
intended kind of use (see paragraph 2.2 “Limits of use” and chapter “Product
SDBGMHB@KRODBHjB@SHNMRt(EMNSRTHS@AKDCN-.3OQNBDDCVHSGHMRS@KK@SHNM
• During installation, handle the product with care, avoiding the risk of crush-
ing, impact, dropping or contact with any type of liquid. Never place the
OQNCTBSMD@QRNTQBDRNEGD@SNQDWONRDSNM@JDCk@LDR3GHRL@XC@L@FD
OQNCTBSBNLONMDMSR@MCB@TRDL@KETMBSHNMRjQDNQG@Y@QCNTRRHST@SHNMR(E
this oc curs, suspend installation immediately and contact the Nice Service
Centre.
q -DUDQL@JDLNCHjB@SHNMRSN@MXO@QSNESGDOQNCTBS.ODQ@SHNMRNSGDQSG@M
@RRODBHjDCB@MNMKXB@TRDL@KETMBSHNMR3GDL@MTE@BSTQDQCDBKHMDR@KKKH@AHK -
HSXENQC@L@FDB@TRDCAXL@JDRGHESLNCHjB@SHNMRSNSGDOQNCTBS
q 3GDOQNCTBSRGNTKCMNSADTRDCAXBGHKCQDMNQODNOKDVHSGHLO@HQDCOGXRHB@K
sensorial or mental capacities or who have not received adequate training in
the safe use of the product.
q .MSGDONVDQKHMDSNSGDRXRSDLHMRS@KK@CDUHBDENQCHRBNMMDBSHNMEQNLSGD
power mains with a gap between contacts that assures complete disconnec-
tion in the conditions of overvoltage category III.
• Connect the control unit to an electric power line equipped with an earthing
system.
q 3GDOQNCTBSRO@BJ@FHMFL@SDQH@KRLTRSADCHRONRDCNEHMETKKBNLOKH@MBD
with local regulations.
GENERAL SAFETY WARNINGS AND PRECAUTIONS
3GD,"BNMSQNKTMHSG@RADDMCDRHFMDCSNBNMSQNK6HMFN5DKDBSQNLD -
chanical actuators, for automated swing gates or doors. IMPORTANT! – Any
XVHVRWKHUWKDQWKRVHVSHFLƄHGKHUHLQRULQHQYLURQPHQWDOFRQGLWLRQV
other than as stated in this manual are to be considered improper and
are strictly prohibited!
3GD,"BNMSQNKTMHSNODQ@SDRNMSGDA@RHRNE@BTQQDMSRDMRHSHUHSXRXRSDL
VGHBGBGDBJRSGDKN@CNESGDLNSNQRBNMMDBSDCSNHS3GDRXRSDL@TSNL@SHB@KKX
detects travel stops, memorises the running time of each motor and recognises
NARS@BKDRCTQHMFMNQL@KLNUDLDMS3GHRED@STQDL@JDRHMRS@KK@SHNMD@RHDQ@R
there is no need to adjust the working times nor the leaf delay.
3GDBNMSQNKTMHSHROQDOQNFQ@LLDCENQSGDMNQL@KETMBSHNMRVGHKDLNQDROD
BHjBETMBSHNMRB@MADBGNRDMENKKNVHMF@RHLOKDOQNBDCTQDRDDBG@OSDQ
3GDBNMSQNKTMHSHRCDRHFMDCSNADONVDQDCAX/2ATEEDQA@SSDQHDR@RDLDQ -
gency power supply in the event of a mains power failure (for further information
RDDBG@OSDQ(SHR@KRNCDRHFMDCSNADBNMMDBSDCSNSGDf2NKDLXNtRNK@Q
DMDQFXRXRSDLENQETQSGDQHMENQL@SHNMRDDBG@OSDQ
PRODUCT DESCRIPTION
In order to explain certain terms and aspects of an automatic 2-leaf swing door
or gate system refer to the typical system shown in
ƄJ .
.H\WRƄJ
1. 6HMFN5DKDBSQNLDBG@MHB@K@BST@SNQ
2. Electromechanical actuator
3. +TBXk@RGHMFKHFGS
4. Key-operated selector switch
5. f/'.3.tO@HQNEOGNSNBDKKR
6. f%.3.tO@HQNEOGNSNBDKKR
7. f/'.3.tO@HQNEOGNSNBDKKR
8. Control unit
In particular, please note that:
• Refer to the product instructions for the characteristics and connection of the
photocells.
q BSHU@SHNMNESGDf/'.3.tO@HQNEOGNSNBDKKRG@UDMNDEEDBSNMSGDF@SDCTQ -
ing opening, while they reverse movement during closing.
INSTALLATION
2
Summary
GENERAL SAFETY WARNINGS AND PRECAUTIONS . . . . . . . . . .
1 – PRODUCT DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 – INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1 - PRELIMINARY CHECKS FOR INSTALLATION . . . . . . . . . . . . 2
2.2 - PRODUCT APPLICATION LIMITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2.3 - INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2.4 - ELECTRICAL CONNECTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2.4.1 - Notes on connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.4.2 - Type of ALT input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.4.3 - Examples of photocell connections: with the
“Everything in stand by” function active and the
Phototest function disabled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.4.4 - Examples of photocell connections: with the Phototest
function active and the “Everything in stand by”
function disabled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.5 - INITIAL START-UP AND ELECTRICAL CONNECTIONS . . . . 3
2.6 - AUTOMATIC LIMIT SWITCH SEARCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3 – TESTING AND COMMISSIONING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.1 - TESTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.2 - COMMISSIONING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4 – DIAGNOSTICS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5 – PROGRAMMING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5.1 - PRESET FUNCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5.2 - PROGRAMMABLE FUNCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5.2.1 - Direct programming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5.2.2 - )LUVWOHYHOSURJUDPPLQJƄUVWSDUW . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5.2.3 - First level programming: second part . . . . . . . . . . . . .
5.2.4 - Second level functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3 - PROGRAMMING MODES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.1 - First level programming: functions . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.3.2 - Second level programming: parameters . . . . . . . . . . . 6
5.3.3 - Deletion of memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.3.4 - ([DPSOHRIƄUVWOHYHOSURJUDPPLQJ . . . . . . . . . . . . . . 7
5.3.5 - Example of second level programming . . . . . . . . . . . . 7
5.3.6 - Programming diagrame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6 – FURTHER DETAILS: accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.1 - CONNECTING A RADIO RECEIVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.2 - CONNECTING MODEL PS124 BUFFER BATTERY . . . . . . . . 9
6.3 - CONNECTING THE SOLEMYO SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7 – TROUBLESHOOTING (troubleshooting guide) . . . . . . . . . . . . . . . . 9
8 – PRODUCT MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
DISPOSAL OF THE PRODUCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
TECHNICAL CHARACTERISTICS OF THE PRODUCT . . . . . . . . .
EC DECLARATION OF CONFORMITY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RADIO RECEIVER: SMXI - SMXIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 - PRODUCT DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 - AERIAL INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 - MEMORISING A REMOTE CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 - DELETING ALL TRANSMITTERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TECHNICAL CHARACTERISTICS OF THE PRODUCT . . . . . . . . .
IMAGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (5
Original instructions
EN