background image

4

Für kreative Hörspielgestaltung ist der Kunstkopf 

ebenso gut geeignet wie beispielsweise für Musik-

aufnahmen, wobei der Vorteil gegenüber herkömmli-

cher Aufnahmetechnik in der getreuen Übertragung 

der Raumakustik liegt. Der KU 100 wird aber auch 

zur Untersuchung von Lärmeinflüssen an verschie-

densten Arbeitsplätzen unter wirklichkeitsgetreuen 

Bedingungen eingesetzt. Dabei wird das Schallfeld 

physiologisch richtig erfasst, kann aufgezeichnet 

und bei Bedarf erst später – evtl. von mehreren 

Versuchs personen unter denselben Hörbedingungen 

– aus gewertet werden.
Der KU 100 stellt bereits die dritte Generation des 

Neumann-Kunstkopfes dar. Während der Schritt vom 

ersten Studio-Kunstkopf, dem KU 80, zum KU 81 

der Übergang von der Freifeldentzerrung zur Dif-

fusfeldentzerrung war und damit die Lautsprecher-

kompatibilität der Kunstkopfsignale sicherstellte, 

werden im Kunstkopf KU 100 folgende technische 

Verbesserungen angeboten:

Akustische Verbesserungen

•  Überarbeitung der Außenohren für exakte Sym-

metrie der Charakteristika links/rechts

•  noch bessere Annäherung an das Ideal „ebener 

Diffusfeldfrequenzgang“

•  Korrektur der Ohrkoordinaten zur Vermeidung 

einer Elevation der Schallquellen im Hörereignis

Schaltungstechnische Verbesserungen

•  Transformatorlose Schaltungstechnik „fet 100“
•  Erhöhung des Übertragungsmaßes um 5 dB
•  Erweiterung des Dynamikumfangs um 5 dB

Verbesserte Handhabung

•  Mehrfache Stromversorgungsmöglichkeit:

-  Eingebaute Batteriespeisung mit Kontroll-LED 

„Low Batt.“

-  externe Phantomspeisung P48 durch 5-poligen 

XLR-Stecker

-  Versorgung aus mitgeliefertem Steckernetzge-

rät möglich

For artistic recordings, the KU 100 is equally suited 

for creative radio drama recordings and for music 

presentations, the advantage of the KU 100 over 

conventional stereo recording techniques being a 

more realistic representation of the acoustic con-

ditions in the recording environment. In industrial 

applications, the KU 100 can be utilized to assess 

noise influences at different workplaces under re-

alistic conditions. The sound field is received in a 

physiologically proper manner and can be recorded 

for subsequent eva luation by different test subjects 

under the same listening conditions.
The KU 100 represents the third generation of the 

Neumann artificial head stereo microphone systems 

(dummy head). The original KU 80 was replaced by 

the KU 81 which marked the transition from “free-

field” equalization to “diffuse-field” equalization. 

This yielded compatibility of the dummy head 

signals with stereo loudspeaker reproduction. The 

KU 100 replaces the KU 81 and offers the following 

advancements:

Acoustic lmprovements

•  Revised design of the outer ears for precise sym-

metry of the left/right characteristics

•  Improved approximation of the ideal “smooth 

diffuse-field frequency response”

•  Adjusted ear coordinates, thereby avoiding verti-

cal displacements of sound sources (artificial 

elevations) in the listening event

Improved Circuitry

•  Transformerless “fet 100” circuit
•  Sensitivity increased by 5 dB
•  Dynamic range increased by 5 dB

Improved Flexibility

•  Flexible power supply configurations:

-  Integrated battery supply with LED “low bat-

tery power”

-  external P48 phantom powering via 5-pin XLR 

connection

-  powering via supplied external power supply 

unit

Содержание KU 100

Страница 1: ...KU 100 Bedienungsanleitung Operating Instructions georg neumann gmbh leipziger str 112 10117 berlin germany tel 49 0 30 417724 0 fax 50 headoffice neumann com www neumann com ...

Страница 2: ...erhal tung Stereoaufnahmen ohne großen Aufwand in akus tisch sehr komplexen Räumen z B in Kirchen Table of Contents 1 Description 2 The KU100 Dummy Head 2 1 Principles of Operation and Applications 2 2 Microphone Outputs 2 3 The Opening of the Dummy Head 2 4 Switchable High Pass Filter 10dB Switch 2 5 Microphone Cables 3 Power Supply 3 1 Battery Operation 3 2 Operation with External Power Supply U...

Страница 3: ... am Ort des Kunstkopfes übertragen würde jedoch mit differenzierterer Abbildung der Raumtiefe Documentation of animal voices and natural sounds conferences theater and opera perfor mances Monitoring of the effect of PA systems in halls theaters and auditoriums Documentation and assessment of the audibility conditions of rooms i e concert halls Documentation and assessment of musical instru ments D...

Страница 4: ...igen XLR Stecker Versorgung aus mitgeliefertem Steckernetzge rät möglich For artistic recordings the KU100 is equally suited for creative radio drama recordings and for music presentations the advantage of the KU100 over conventional stereo recording techniques being a more realistic representation of the acoustic con ditions in the recording environment In industrial applications the KU100 can be...

Страница 5: ...en Flexible output connector configurations Integrated balanced XLR outputs for studio operation as well as separate Left Right BNC outputs for unbalanced measuring data pro cessing and data storage devices Switchable high pass filter 150Hz 40Hz and linear Switchable 10dB attenuation Especially because of the above mentioned im provements the general publications concerning the use of the dummy he...

Страница 6: ...fte z B auf dem Stativ etc verbleiben kann Nach dem Öffnen des Kunstkopfes werden die Batte riehalterung die Ohrsysteme und das Gehäuse der Ausgangsstufe sichtbar Note that the 48V phantom power which is gen erated internally is present at the output even if power is obtained via the internal batteries or via the external power supply unit Special cables are hence necessary if the XLR output has t...

Страница 7: ...en Andere Kabellängen und oder Kabelmaterial ohne Armaturen sind auf Wunsch lieferbar For reassembly proceed in inverse order first fix the back of the head in place and lock by turning the lock fasteners until the knobs are in a horizontal posi tion 2 4 Switchable High Pass Filter 10dB Switch After opening the dummy head see chapter 2 3 two flip switches are accessible on top of the out put stage...

Страница 8: ...c properties of the dummy head are not affected by extra long Neumann cables lt is only with cable lengths well in excess of 300meters that fall off in the higher frequency range may become noticeable 3 Power Supply The dummy head is ready for operation approx 10seconds after power up lt can be powered from three different sources 3 1 Battery Operation The KU100 can be powered by six batteries typ...

Страница 9: ...er des gesamten Aufnahmesystems gemessen und notiert werden left pin of the integrated connector is the positive pole the right pin being 0V ground The positive pole of the mating connector is marked Pin1 pin2 being 0V ground The matching connector Binder Company Series 711 Manufacturer Part No 99 0072 100 02 3 3 Phantom powering Phantom powering of the KU100 dummy head is possible P48 IEC 61938 v...

Страница 10: ... Außenohren entsprechend der Gravur L R für links und rechts auf dem Mittel teil auf die Ohradapter aufgeschnappt werden 5 Service Information Opening of the dummy head is only required when installing or replacing the batteries or operating the high pass filters or attenuation switch See chapter 2 3 Service work may require also opening of the ear system and or the output stage The ear system con...

Страница 11: ...k verbindern etc abgeschraubt und mitsamt dem kompletten Innenaufbau vorsichtig herausgezogen werden the incoming cable is stored in the cable space below the cylindrical enclosure with the cable outlet of the central square pointing downwards to the cable space the connecting cable leading to the battery holder runs above the cylindrical enclosure so that the batteries can be removed without any ...

Страница 12: ...Eingangsspannung die der von der Kapsel beim entsprechenden Schalldruck abgegebenen Spannung entspricht 5 Phantomspeisung P48 IEC61938 6 Technical Specifications Acoustical op principle pressure transducer Polar pattern Ear Frequency range 20 Hz 20 kHz Sensitivity1 20 mV Pa Rated impedance symmetrical output 50 ohms unsymmetrical output 200 ohms Rated load impedance 1000 ohms Signal to noise ratio...

Страница 13: ...ld frequency response 0 front Abbildung 2 Diffusfeldfrequenzgang Figure 2 Diffuse field frequency response gemessen im freien Schallfeld nach IEC 60268 4 Toleranz 1dB measured in free field conditions IEC 60268 4 tolerance 1dB gemessen im diffusen Schallfeld nach IEC 60268 4 Toleranz 2dB measured in diffuse field conditions IEC 60268 4 tolerance 2dB ...

Страница 14: ...14 Abbildung 3 Terzpegel der Eigenstörspannung Figure 3 Third Octave self noise level ...

Страница 15: ...approx 3 dB Ø 90 mm each Color black Further articles are described in the catalog Accessories 8 Zubehör Zum mitgelieferten Zubehör gehört ein Steckernetz teil siehe auch Kapitel 2 5 und Kapitel3 Der Kunstkopf kann stehend oder hängend auf Stative oder Galgen montiert werden Dafür sind oben und unten am Kopf 5 8 27 Gang Gewindean schlüsse vorhanden Reduziermuttern für 3 8 und 1 2 Gewindestutzen we...

Страница 16: ...uct not being in compliance with the technical allow ance in the user manual such as handling errors mechanical spoiling false voltage and using other than the recommended correspondence devices Any liability of Georg Neumann GmbH for any damages including indirect consequential special incidental and punitive damages based on the user s non compliance with the user manual or unreasonable utilizat...

Отзывы: