KU 100
11
• das Zuführungskabel im Stauraum unter dem
zylindrischen Gehäuse verstaut wird und dafür
der Kabelaustritt aus dem Vierkant-Mittelteil nach
unten
in den Stauraum zeigt,
• das Anschlusskabel zur Batteriehalterung
ober-
halb
des zylindrischen Gehäuses verläuft, damit
der Batteriesatz bequem herausgenommen wer-
den kann.
Das viereckige Gehäuse der Ausgangsstufe kann aus
dem Vorderkopf herausgenommen werden, wenn die
beiden Befestigungsschrauben entfernt worden sind.
Um das Gehäuse zu öffnen, muss erst die obere
Platte abgeschraubt und herausgehoben werden.
Anschließend kann die untere Platte mit den Steck-
verbindern etc. abgeschraubt und mitsamt dem
kompletten Innenaufbau vorsichtig herausgezogen
werden.
• the incoming cable is stored in the cable space
below the cylindrical enclosure, with the cable
outlet of the central square pointing
downwards
to the cable space,
• the connecting cable leading to the battery holder
runs
above
the cylindrical enclosure, so that the
batteries can be removed without any problems.
The square enclosure of the output stage can be re-
moved from the front portion of the head after the
two fixing screws have been removed.
In order to open the enclosure, first remove the
screws of the upper board (rear panel) and detach
it. Thereafter, the lower board (front panel) includ-
ing the plug connectors etc. can be unscrewed and
pulled out carefully, together with the complete
internal components.
