6
Es muss beachtet werden, dass an diesem Aus-
gang auch bei Speisung aus Batterien oder aus
dem externen Steckernetzgerät die 48 V-Phan-
tomspeisung anliegt, die intern erzeugt wird.
Daher müssen spezielle Kabel verwendet werden,
falls der XLR-Ausgang für unsymmetrische Eingänge
benutzt werden soll (s. Kapitel 2.5 „Mikrofonkabel“).
Der 5-polige XLR-Ausgang kann mit Hilfe des zum
Lieferumfang gehörigen Adapterkabels AC 20 auf
zwei 3-polige XLR-Stecker aufgelöst werden und
passt dann auf in der Studiotechnik übliche (phan-
tomgespeiste) Mikrofoneingänge (s. Kapitel 2.5
„Mikrofonkabel“).
Die unsymmetrischen Ausgänge
Für den Betrieb an unsymmetrischen Eingängen
(DAT-Recorder, Messgeräte etc.) stehen die Aus-
gangssignale gleichspannungsfrei an zwei BNC-
Buchsen, beschriftet mit L für den linken Kanal und
R für den rechten Kanal, zur Verfügung.
Bei Verwendung dieser Ausgänge wird der KU 100
entweder intern mit Batterien oder extern mit dem
beiliegenden Steckernetzteil gespeist. Siehe dazu
Kapitel 2.3 „Das Öffnen des Kunstkopfes“, Kapitel
3.1 „Batteriespeisung“ und Kapitel 3.2. „Betrieb mit
externem Netzgerät.
Durch spezielle Adapterkabel (separat lieferbares
Zubehör) kann der Kunstkopf auch unter Verwen-
dung des 5-poligen XLR-Ausgangs auf unsymmet-
rische Klinkeneingänge geschaltet werden. Siehe
Kapitel 2.5 „Mikrofonkabel“.
2.3 Das Öffnen des Kunstkopfes
Zum Einlegen bzw. Austauschen von Batterien bei
netzunabhängiger Speisung, zum Bedienen des
schaltbaren Hochpassfilter oder der 10 dB-Dämpfung
oder für eventuelle Reparaturarbeiten muss der
Kunstkopf geöffnet werden.
Dieses geschieht mit Hilfe der beiden Vierteldreh-
verschlüsse am Hinterkopf. Sie werden durch jeweils
eine Viertel-Linksdrehung entriegelt. Dann kann die
hintere Kopfhälfte (ohne Ohren) parallel nach hinten
abgezogen werden, während die vordere Kopfhälfte
z.B. auf dem Stativ etc. verbleiben kann.
Nach dem Öffnen des Kunstkopfes werden die Batte-
riehalterung, die Ohrsysteme und das Gehäuse der
Ausgangsstufe sichtbar.
Note that the 48 V phantom power, which is gen-
erated internally, is present at the output even
if power is obtained via the internal batteries or
via the external power supply unit.
Special cables are hence necessary if the XLR output
has to be used for unbalanced inputs (see chapter
2.5: “Microphone cable”).
The 5-pin XLR output can be distributed to two 3-pin
XLR connectors by means of the AC 20 adapter cable
supplied and then matches the common (phantom-
powered) microphone inputs for studio applications
(see chapter 2.5: “Microphone cable”).
Unbalanced Outputs
The output signals are also available dc-free at two
female BNC connectors (marked “L” and “R” for left
and right respectively) for operation in conjunction
with unbalanced inputs, (i.e. DAT recorders, mea-
surement instruments, etc.).
When the engineer is utilizing the unbalanced out-
puts, the required phantom power can be obtained
either via internal batteries or via the external
power supply. See chapter 2.3: “Opening the dummy
head”, chapter 3.1: “Battery supply”, and chapter 3.2:
“Operation with external power supply unit“.
By means of special adapter cables (separately
available accessories) the dummy head can also
be connected to unbalanced jack-plug inputs. See
chapter 2.5: “Microphone Cables”.
2.3 Opening the Dummy Head
The KU 100 dummy head can be opened to access
the batteries for mains-independent power supply,
to operate the switchable high-pass filter or the
10 dB attenuation unit, or whenever any service
work has to be done.
This is done by means of the two 90° lock fasteners
at the back of the head which are unlocked by turn-
ing them counter-clockwise. The back of the head
(without the ears) can then be pulled off leaving
the front which can be left in place, e.g. on a mi-
crophone stand.
The battery holder, the ear systems, and the output
stage are visible after opening the dummy head.
