background image

SPECIFIKACE APLIKACE 

90-009 

PARAMETR 

SYMBOL 

VALUE 

Napájecí napětí

 

220-240 V 

Frekvence napájení

 

50 Hz 

Maximální průtok ventilátoru

 

42,84 m3/min 

Power 

50W 

Hodnota služby

 

SV 

0,94 
(m3/min)/W 

Spotřeba  energie  v  pohotovostním 
režimu

 

PSB 

0 W 

Hladina 

akustického 

výkonu 

ventilátoru

 

LWA 

51,70 dB(A) 

Maximální rychlost proudění vzduchu

 

2,71 m/s 

Třída ochrany

 

 

Další informace

 

Grupa Topex Sp. z o. o. Sp. 

k. Ul. Pograniczna 2/4, 02-

285 Warszawa 

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

 

 

Elektricky poháněné výrobky by neměly být likvidovány společně s do-
movním odpadem, ale měly by být likvidovány ve vhodných zařízeních. 
Informace o likvidaci poskytne prodejce výrobku nebo místní úřady. Od-
pad z elektrických a elektronických zařízení obsahuje látky, které nejsou 
neutrální pro přírodní prostředí. Nerecyklované zařízení představuje po-
tenciální hrozbu pro životní prostředí a lidské zdraví.

 

"Grupa  Topex  Spółka  z  ograniczoną  odpowiedzialnością"  Spółka  komandytowa  se 
sídlem ve Varšavě, ul. 

Pograni

czna 2/4 (dále jen "Grupa Topex") informuje, že veškerá 

autorská práva k obsahu této příručky (dále jen "příručka"), včetně jejího textu, fotografií, 
schémat, výkresů a jejích kompozic, náleží výhradně Skupině Topex a podléhají právní 
ochraně v souladu se zákonem ze dne 4. února 1994 o autorském právu a právech s ním 
souvisejících  (tj.  z.  č.  90,  položka  631,  v  platném  znění).  Kopírování,  zpracovávání, 
zveřejňování, upravování pro komerční účely celého manuálu a jeho jednotlivých prvků 
bez písemně vyjádřeného souhlasu skupiny Topex je přísně zakázáno a může mít za 
následek občanskoprávní a trestněprávní odpovědnost.

 

 

SK 

PREKLAD (POUŽÍVATEĽSKEJ) PRÍRUČKY

 

PODLAHOVÝ VENTILÁTOR 30 CM

 

90-009 

POZNÁMKA:  PRED  PRVÝM  POUŽITÍM  ZARIADENIA  SI 
PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD NA OBSLUHU A USCHOVAJTE HO 
PRE BUDÚCE POUŽITIE.

 

PODROBNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

 

 

Toto  zariadenie  môžu  používať  deti  vo  veku  najmenej  8  rokov  a 
osoby so zníženými fyzickými a duševnými schopnosťami a osoby, 
ktoré nie sú oboznámené s týmto zariadením, ak je zabezpečený 
dohľad alebo poučenie o používaní zariadenia bezpečným spôso-
bom  tak,  aby  hrozby  boli  zrozumiteľné.  Deti  by  sa  so  zariadením 
nemali hrať. Deti bez dozoru by nemali zariadenie čistiť ani udržia-
vať.

 

 

Pred odstránením krytu sa uistite, že je ventilátor odpojený od zdroja 
napájania.

 

VAROVANIE

! Zariadenie sa používa na prácu vo vnútri.

 

Varovanie:   

 

Nevkladajte  prsty  ani  iné  predmety  do  mriežky  alebo  pohyblivých 
častí, keď je ventilátor v prevádzke. 

 

 

Ventilátor  neumiestňujte  do  blízkosti  okenných  závesov  alebo  na 
nerovnú podlahu. 

 

 

Vyhýbajte  sa miestam,  kde  sa nachádza  plyn,  benzín  a  miestam, 
kde hrozí

 

namočenie ventilátora. 

 

 

V  prípade  neobvyklých  zvukov  alebo  iných  nepravidelností  v 
prevádzke ventilátor okamžite vyraďte z používania a odovzdajte ho 
výrobcovi alebo autorizovanému servisu. 

 

 

Ak je prívodný kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, servisný 
zástupca alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo ohroz-

eniu. 

 

Ventilátor  sa nepokúšajte  rozoberať  ani  opravovať  v  prípade  jeho 
nesprávnej činnosti. Ventilátor pošlite na opravu do autorizovaného 
servisného strediska. 

 

 

Tento ventilátor nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) 
so  zníženými  fyzickými,  zmyslovými  alebo  duševnými  schop-
nosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami, pokiaľ 
im osoba zodpovedná za ich bezpečnosť neposkytla dohľad alebo 
pokyny týkajúce sa používania ventilátora.

 

 

Deti by mali byť pod dohľadom, aby sa s ventilátorom nemohli hrať. 

 

 

Po montáži ventilátora neodstraňujte mriežku.

 

 

Pred čistením alebo údržbou odpojte ventilátor od zdroja napájania. 
Ak je potrebné odstrániť mriežku kvôli čisteniu alebo údržbe, u

istite 

sa,  že  sa  vrtuľa  ventilátora  nehýbe  a  ventilátor  bol  odpojený  od 
zdroja napájania.

 

 

Výmena  časti  bezpečného  závesného  systému  by  sa  mala  zveriť 

 

výrobcovi,  jeho  servisnému  zástupcovi  alebo  osobe  s 

príslušnou kvalifikáciou. 

 

  Upevnenie na stenu, napr. 

pomocou háčikov a iných prostriedkov, 

by malo vydržať štvornásobok hmotnosti nástenného ventilátora. 

 

 

Pripevnenie  závesného  systému  by  malo  byť  zverené  výrobcovi, 
jeho servisnému zástupcovi alebo osobe s príslušnou kvalifikáciou. 

 

  VAROVANIE: Ak sa objavia 

podozrivé oscilácie, ventilátor okamžite 

vypnite  a  nepoužívajte  ho,  kontaktujte  výrobcu,  jeho  servisného 
zástupcu alebo príslušne kvalifikovanú osobu.

 

Údržba :

 

 

Odpojte ventilátor zo zásuvky. 

 

 

Z vonkajšej strany ventilátora odstráňte prach mäkkou handričkou

.   

 

Ak  chcete  odstrániť  prednú  mriežku,  odskrutkujte  upevňovacie 
skrutky umiestnené na okraji mriežky. 

 

 

Z mriežok a lopatiek utrite prach mäkkou handričkou. Poznámka 

handričku  príliš  nenamáčajte,  aby  sa  na  nej  netvorili  kvapkajúce 

kvapky, mohli by obmedzi

ť izoláciu ventilátora. 

 

 

Pri čistení čepele nepoužívajte príliš veľkú silu, deformácia čepele 
by ovplyvnila rovnováhu. 

 

 

Ventilátor by sa mal montovať v opačnom poradí ako pri demontáži. 
Ak to nie je možné, nepoužívajte silu. Ventilátor čo najskôr pošlite 

v

ýrobcovi  alebo  určenému  servisnému  stredisku,  aby  zariadenie 

skontrolovali.   

 

Pred spustením musí byť ochranný kryt vrtule pevne utiahnutý po-
mocou montážnych skrutiek. 

 

 

Bežte 5 minút. Skontrolujte, či ventilátor pracuje správne. Údržba je 
dokončená.

 

Vysvetlenie použitých piktogramov

 

 

 

 

1.   

Prečítajte  si  návod  na  obsluhu,  dodržiavajte  v  ňom  uvedené 

upozornenia a bezpečnostné podmienky!

 

2.  Pred opravou odpojte zariadenie. 
3. 

Chráňte zariadenie pred vlhkosťou.

 

MONTÁŽNY NÁVOD

 

Tento ventilátor je pri dodaní kompletne zmontovaný 

nie je potrebná 

žiadna montáž.

 

NÁVOD NA OBSLUHU

 

Ventilátor umiestnite na bezpečný, rovný povrch, kde nemôže spadnúť 
alebo byť ťahaný za šnúru.

 

Požadovanú  rýchlosť  nastavte  otáčaním  spínacieho  gombíka  na

 

zadnej strane ventilátora.

 

0 - Stop 
1 - 

Nízka

 

2 - 

Stredné

 

3 - 

Vysoká

 

Nakloňte  hlavu  ventilátora  nahor  alebo  nadol  pre  požadovaný  smer 
prúdenia vzduchu.

 

ŠPECIFIKÁCIE APLIKÁCIE

 

90-009 

PARAMETER 

SYMBOL 

HODNOTA 

Napájacie napätie

 

220-240 V 

Frekvencia napájania

 

50 Hz 

Maximálny prietok ventilátora

 

42,84 m3/min 

Napájanie

 

50W 

Hodnota služby

 

SV 

0,94 
(m3/min)/W 

Spotreba  energie  v  pohotovostnom 

režime

 

PSB 

0 W 

Hladina 

akustického 

výkonu 

ventilátora

 

LWA 

51,70 dB(A) 

Maximálna 

rýchlosť 

prúdenia 

vzduchu 

2,71 m/s 

Trieda ochrany 

 

Ďalšie informácie

 

Grupa Topex Sp. z o. o. Sp. 

k. Ul. Pograniczna 2/4, 02-

285 Warszawa 

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

 

Содержание 90-009

Страница 1: ...LSK P RU KY 8 SK PREKLAD POU VATE SKEJ PR RU KY 9 SL PREVOD UPORABNI KI PRIRO NIK 10 LT VERTIMO NAUDOTOJO VADOVAS 10 LV TULKO ANAS LIETOT JA ROKASGR MATA 11 EE T LKIMISE KASUTAJA K SIRAAMAT 12 BG 13 H...

Страница 2: ...rze kurz z kratki i opat za pomoc wilgotnej szmatki Uwaga nie wolno zbyt mocno zmoczy szmatki aby nie tworzy a ociekaj cych kropel to mo e ograniczy izolacj wentylatora Przy czyszczeniu opat nie u ywa...

Страница 3: ...st from the outside of the fan with a soft cloth To remove the front grille unscrew the securing screws located on the edge of the grill Wipe dust off the grilles and blades with a soft cloth Note Do...

Страница 4: ...240 50 F 42 84 3 50 SV 0 94 3 PSB 0 LWA 51 70 A c 2 71 Grupa Topex Sp z oo Sp k Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa 2 4 Topex Topex 4 19...

Страница 5: ...lje a g zzal benzinnel teli helyeket valamint azokat amelyek a ventil tor nedvesed s vel fenyegetnek Szokatlan zajok vagy egy b m k d si rendelleness gek eset n azonnal vonja ki a k sz l ket a haszn...

Страница 6: ...r 4 i t rv ny azaz a 2006 vi 90 sz t rv nycikk 631 pontja a m dos t sokkal rtelm ben jogi v de lem alatt ll A k zik nyv eg sz nek s egyes elemeinek kereskedelmi c l m sol sa feldolgoz sa k zz t tele m...

Страница 7: ...ng in die sichere Benutzung des Ger ts erfolgt so dass die Gefahren verst ndlich sind Kinder sollten nicht mit dem Ger t spielen Unbeaufsichtigte Kinder sollten die Ger te nicht reinigen oder warten V...

Страница 8: ...it ani udr ovat P ed sejmut m krytu se ujist te e je ventil tor odpojen od zdroje nap jen POZOR P stroj se pou v pro pr ci v interi ru Varov n Nevkl dejte prsty ani jin p edm ty do m ky nebo pohybliv...

Страница 9: ...opravu do autorizovan ho servisn ho strediska Tento ventil tor nie je ur en na pou vanie osobami vr tane det so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi schop nos ami alebo s nedostato n mi sk se...

Страница 10: ...a vzmetenja je treba zaupati proizvajalcu nje govemu servisnemu zastopniku ali osebi z ustreznimi kvalifikacijami OPOZORILO e opazite sumljivo nihanje takoj izklopite ventilator in ga ne uporabljajte...

Страница 11: ...jis nenukrist ir neb t patrauktas u laido Sukdami ventiliatoriaus gale esan i jungiklio ranken l nustatykite norim greit 0 Stop 1 emas 2 vidutinio dyd io 3 Auk tas Palenkite ventiliatoriaus galvut auk...

Страница 12: ...fotogr fij m sh m m z m jumiem un kompoz cij m pieder tikai To pex grupai un ir pak autas tiesiskai aizsardz bai saska ar 1994 gada 4 febru ra Li kumu par autorties b m un blakusties b m t i 2006 gad...

Страница 13: ...min W Energiatarbimine ootere iimil PSB 0 W Ventilaatori helitugevuse tase LWA 51 70 dB A Maksimaalne hukiirus c 2 71 m s Kaitseklass I T iendav teave Grupa Topex Sp z o o Sp k Ul Pograniczna 2 4 02...

Страница 14: ...r iz izvora napajanja prije i enja ili odr avanja Potrebno je ukloniti re etku radi i enja ili odr avanja paziti da se propeler ventilatora ne pomi e i da je ventilator isklju en iz izvora napajanja Z...

Страница 15: ...ema potencijalna je prijetnja okoli u i ljudskom zdravlju Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa sa sjedi tem u Var avi ul Pograniczna 2 4 u daljnjem tekstu Grupa Topex oba...

Страница 16: ...0W SV 0 94 m3 min W PSB 0 W LWA 51 70 dB A c 2 71 m s I Grupa Topex Sp z o o o Sp k Ul Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna...

Страница 17: ...ontaje Si esto no es posible no haga fuerza Env e el ventilador al fabri cante o a un centro de servicio designado lo antes posible para que revisen el aparato Antes de la puesta en marcha el protecto...

Страница 18: ...ONI PER IL FUNZIONAMENTO Posizionare il ventilatore su una superficie piana e sicura dove non possa cadere o essere tirato dal cavo Regolare la velocit desiderata ruotando la manopola dell interruttor...

Страница 19: ...worden verwerkt Informatie over de verwijdering wordt verstrekt door de dealer van het product of de plaatselijke autoriteiten Afgedankte el ektrische en elektronische apparatuur bevat stoffen die nie...

Страница 20: ...u tre tir par le cordon R glez la vitesse souhait e en tournant le bouton de l interrupteur situ l arri re du ventilateur 0 Arr t 1 Faible 2 Moyen 3 Haut Inclinez la t te du ventilateur vers le haut o...

Отзывы: