background image

  La fixation au mur, par exemple par des crochets ou d'autres moy-

ens, doit résister à quatre fois le poids du ventilateur mural. 

 

 

La fixation du système de suspension doit être confiée au fabricant, 
à son représentant de service ou à une personne ayant les qualifi-
cations appropriées. 

 

  AVERTISSEMENT 

: Si une oscillation suspecte est visible, éteignez 

immédiatement le ventilateur et ne l'utilisez pas, contactez le fabri-
cant, son représentant de service ou une personne dûment quali-
fiée.

 

Entretien : 

 

Débranchez le ventilateur de la prise. 

 

 

Enlevez  la  poussière  de  l'extérieur  du  ventilateur  avec  un  chiffon 

doux.   

 

Pour retirer la grille avant, dévissez les vis de fixation situées sur le 

bord de la grille.   

  Essuye

z la poussière des grilles et des pales avec un chiffon doux. 

Remarque - Ne mouillez pas trop le chiffon pour qu'il ne forme pas 
de gouttes, cela pourrait limiter l'isolation du ventilateur.   

  Lorsque vous nettoyez les lames, n'utilisez pas trop de force, l

a dé-

formation de la lame affecterait l'équilibre. 

 

 

Le ventilateur doit être monté dans l'ordre inverse de sa dépose. Si 

cela n'est pas possible, n'utilisez pas la force. Envoyez le ventilateur 

au  fabricant  ou  à  un  centre  de  service  désigné  dès  que  possible

 

pour vérifier l'appareil. 

 

 

Avant de commencer, la protection de l'hélice doit être bien serrée 

avec les vis de montage.   

 

Faites  fonctionner  pendant  5  minutes.  Vérifiez  que  le  ventilateur 

fonctionne correctement. 

L'entretien est terminé.

 

Explication des pictogrammes utilisés

 

 

 

 

 

Lisez  le  manuel  d'utilisation,  respectez  les  avertissements  et  les 

conditions de sécurité qu'il contient !

 

2.   

débrancher l'appareil avant de le réparer.

 

3. 

protéger l'appareil contre l'humidité.

 

INSTRUCTION DE MONTAGE 

Ce ventilateur est entièrement assemblé à la livraison 

- aucun montage 

n'est nécessaire.

 

INSTRUCTION DE FONCTIONNEMENT 

Placez  le  ventilateur  sur  une  surface  sûre  et  plate  où  il  ne  peut  pas 
tomber ou être tiré par le cordon.

 

Réglez la vitesse souhaitée en tournant le bouton de l'interrupteur situé 
à l'arrière du ventilateur.

 

0 - 

Arrêt

 

1 - Faible 
2 - Moyen 
3 - Haut 

Inclinez  la  tête  du  ventilateur  vers  le  haut  ou  le  bas  pour  obtenir  la 
direction souhaitée du flux d'air.

 

SPÉCIFICATIONS D'APPLICATION

 

90-009 

PARAMÈTRE

 

SYMBOLE 

VALEUR 

Tension d'alimentation 

220-240 V 

Fréquence d'alimentation

 

50 Hz 

Débit maximal du ventilateur

 

42,84 m3/min 

Puissance 

50W 

Valeur du service 

SV 

0,94 
(m3/min)/W 

Consommation en mode veille 

PSB 

0 W 

Niveau  de  puissance  sonore  du 
ventilateur 

LWA 

51,70 dB(A) 

Vitesse maximale de l'air 

2,71 m/s 

Classe de protection 

 

Informations complémentaires

 

Grupa Topex Sp. z o. o. Sp. 

k. Ul. Pograniczna 2/4, 02-

285 Warszawa 

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT 

 

Les produits fonctionnant à l'électricité ne doivent pas être jetés avec les 
déchets ménagers, mais doivent être éliminés dans des installations ap-
propriées. Les informations sur l'élimination sont fournies par le revend-
eur du produit ou les autorités locales. Les déchets d'équipements élec-
triques et électroniques contiennent des substances qui ne sont pas neu-
tres pour l'environnement naturel. Les équipements non recyclés constit-
uent une menace potentielle pour l'environnement et la santé humaine .

 

"Grupa 

Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa dont le 

siège social est situé à Varsovie, ul. 

Pograniczna 2/4 (ci-

après : " Grupa Topex ") informe 

que tous les droits d'auteur sur le contenu de ce manuel (ci-

après : le " Manuel "), y com-

pris  son  texte,  ses  photos,  ses  diagrammes,  ses  dessins  et  ses  compositions  appar-

tiennent exclusivement au Groupe Topex et sont soumis à une protection juridique con-
formément à la loi du 4 février 1994 sur le droit d'auteur et les droits voisins (c'est

-

à

-dire 

le Journal des lois de 2006 n° 90 point 631, tel que modifié). La copie, le traitement, la 
publication, la modification à des fins commerciales de l'ensemble du Manuel et de ses 
éléments  individuels,  sans  le  consentement  de  Grupa  Topex  exprimé  par  écri

t,  est 

strictement interdite et peut entraîner une responsabilité civile et pénale.

 

 
 

Содержание 90-009

Страница 1: ...LSK P RU KY 8 SK PREKLAD POU VATE SKEJ PR RU KY 9 SL PREVOD UPORABNI KI PRIRO NIK 10 LT VERTIMO NAUDOTOJO VADOVAS 10 LV TULKO ANAS LIETOT JA ROKASGR MATA 11 EE T LKIMISE KASUTAJA K SIRAAMAT 12 BG 13 H...

Страница 2: ...rze kurz z kratki i opat za pomoc wilgotnej szmatki Uwaga nie wolno zbyt mocno zmoczy szmatki aby nie tworzy a ociekaj cych kropel to mo e ograniczy izolacj wentylatora Przy czyszczeniu opat nie u ywa...

Страница 3: ...st from the outside of the fan with a soft cloth To remove the front grille unscrew the securing screws located on the edge of the grill Wipe dust off the grilles and blades with a soft cloth Note Do...

Страница 4: ...240 50 F 42 84 3 50 SV 0 94 3 PSB 0 LWA 51 70 A c 2 71 Grupa Topex Sp z oo Sp k Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa 2 4 Topex Topex 4 19...

Страница 5: ...lje a g zzal benzinnel teli helyeket valamint azokat amelyek a ventil tor nedvesed s vel fenyegetnek Szokatlan zajok vagy egy b m k d si rendelleness gek eset n azonnal vonja ki a k sz l ket a haszn...

Страница 6: ...r 4 i t rv ny azaz a 2006 vi 90 sz t rv nycikk 631 pontja a m dos t sokkal rtelm ben jogi v de lem alatt ll A k zik nyv eg sz nek s egyes elemeinek kereskedelmi c l m sol sa feldolgoz sa k zz t tele m...

Страница 7: ...ng in die sichere Benutzung des Ger ts erfolgt so dass die Gefahren verst ndlich sind Kinder sollten nicht mit dem Ger t spielen Unbeaufsichtigte Kinder sollten die Ger te nicht reinigen oder warten V...

Страница 8: ...it ani udr ovat P ed sejmut m krytu se ujist te e je ventil tor odpojen od zdroje nap jen POZOR P stroj se pou v pro pr ci v interi ru Varov n Nevkl dejte prsty ani jin p edm ty do m ky nebo pohybliv...

Страница 9: ...opravu do autorizovan ho servisn ho strediska Tento ventil tor nie je ur en na pou vanie osobami vr tane det so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi schop nos ami alebo s nedostato n mi sk se...

Страница 10: ...a vzmetenja je treba zaupati proizvajalcu nje govemu servisnemu zastopniku ali osebi z ustreznimi kvalifikacijami OPOZORILO e opazite sumljivo nihanje takoj izklopite ventilator in ga ne uporabljajte...

Страница 11: ...jis nenukrist ir neb t patrauktas u laido Sukdami ventiliatoriaus gale esan i jungiklio ranken l nustatykite norim greit 0 Stop 1 emas 2 vidutinio dyd io 3 Auk tas Palenkite ventiliatoriaus galvut auk...

Страница 12: ...fotogr fij m sh m m z m jumiem un kompoz cij m pieder tikai To pex grupai un ir pak autas tiesiskai aizsardz bai saska ar 1994 gada 4 febru ra Li kumu par autorties b m un blakusties b m t i 2006 gad...

Страница 13: ...min W Energiatarbimine ootere iimil PSB 0 W Ventilaatori helitugevuse tase LWA 51 70 dB A Maksimaalne hukiirus c 2 71 m s Kaitseklass I T iendav teave Grupa Topex Sp z o o Sp k Ul Pograniczna 2 4 02...

Страница 14: ...r iz izvora napajanja prije i enja ili odr avanja Potrebno je ukloniti re etku radi i enja ili odr avanja paziti da se propeler ventilatora ne pomi e i da je ventilator isklju en iz izvora napajanja Z...

Страница 15: ...ema potencijalna je prijetnja okoli u i ljudskom zdravlju Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa sa sjedi tem u Var avi ul Pograniczna 2 4 u daljnjem tekstu Grupa Topex oba...

Страница 16: ...0W SV 0 94 m3 min W PSB 0 W LWA 51 70 dB A c 2 71 m s I Grupa Topex Sp z o o o Sp k Ul Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna...

Страница 17: ...ontaje Si esto no es posible no haga fuerza Env e el ventilador al fabri cante o a un centro de servicio designado lo antes posible para que revisen el aparato Antes de la puesta en marcha el protecto...

Страница 18: ...ONI PER IL FUNZIONAMENTO Posizionare il ventilatore su una superficie piana e sicura dove non possa cadere o essere tirato dal cavo Regolare la velocit desiderata ruotando la manopola dell interruttor...

Страница 19: ...worden verwerkt Informatie over de verwijdering wordt verstrekt door de dealer van het product of de plaatselijke autoriteiten Afgedankte el ektrische en elektronische apparatuur bevat stoffen die nie...

Страница 20: ...u tre tir par le cordon R glez la vitesse souhait e en tournant le bouton de l interrupteur situ l arri re du ventilateur 0 Arr t 1 Faible 2 Moyen 3 Haut Inclinez la t te du ventilateur vers le haut o...

Отзывы: