background image

 

В случае появления необычных шумов или других нарушений в 
работе

 

немедленно  прекратите  использование  и  верните 

вентилятор  производителю  или

 

в  авторизованный  ремонтный 

центр. 

 

 

Если  шнур  питания  поврежден

 

,  он  должен  быть  заменен 

производителем,

 

представителем  сервисной  службы  или 

лицом с аналогичной квалификацией, чтобы избежать

 

угроз. 

 

 

Не  пытайтесь  разбирать  или  ремонтировать  вентилятор  в 
случае  его  неправильной

 

работы.

 

Отправьте  вентилятор  в 

авторизованный сервисный центр

 

для ремонта. 

 

 

Этот вентилятор не предназначен для использования людьми 
(включая  детей)  с  ограниченными

 

физическими,  сенсорными 

или  умственными  способностями  или  с  недостатком  опыта 
и

 

знаний,  если  они  не  находятся  под  наблюдением  или  не 

проинструктированы

 

по  использованию

 

вентилятора  лицом, 

ответственным за их безопасность. 

 

 

За

 

детьми следует присматривать, чтобы они не могли играть с 

вентилятором. 

 

 

После сборки вентилятора не снимайте решетку. 

 

 

Перед очисткой или обслуживанием отключите вентилятор от 
источника  питания.

 

Если

 

необходимо  снять  решетку  для 

очистки  или

 

обслуживания,  убедитесь

 

,  что  пропеллер 

вентилятора не двигается и вентилятор отключен

 

от источника 

питания. 

 

 

Замену 

части 

безопасной 

подвески 

следует

 

поручить

 

производителю, 

его 

сервисному 

представителю или лицу с

 

соответствующей квалификацией

 

 

Крепление  к  стене,  например,  с  помощью  крючков  и  других 
средств, должно

 

выдерживать в четыре раза больший вес, чем 

настенный вентилятор,

 

 

Установка 

системы 

подвески 

должна 

быть 

поручена

 

производителю,

 

его представителю по обслуживанию 

или лицу с соответствующей квалификацией.

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

:  Если  видны  подозрительные  колебания, 

немедленно выключите вентилятор и не используйте его, обратитесь 
к 

производителю, 

его 

представителю 

по 

обслуживанию 

или

 

достаточно квалифицированному лицу.

 

Обслуживание

 

 

Выньте вентилятор из розетки. 

 

 

Удалите пыль с внешней стороны вентилятора мягкой тканью. 

 

 

Чтобы снять переднюю решетку, отверните крепежные винты, 
расположенные на

 

краю решетки. 

 

 

Сотрите пыль с

 

решеток и лезвий мягкой тканью.

 

Примечание. 

Не  смачивайте

 

ткань  слишком  сильно,  чтобы  с  нее  не 

образовывались  капли.  Это  может  ограничить

 

изоляцию 

вентилятора. 

 

 

При  чистке  лезвий  не  прилагайте  слишком  больших  усилий, 
деформация

 

лезвия повлияет на балансировку

 .   

 

Вентилятор 

следует 

собирать 

в 

порядке, 

обратном 

снятию.

 

Если это

 

невозможно, не применяйте силу.

 

Как можно 

скорее

 

отправьте вентилятор  производителю  или

 

в  указанный 

сервисный центр для проверки устройства. 

 

 

Перед  запуском  защитный  кожух  гребного  винта  необходимо 
надежно затянуть

 

крепежными винтами. 

 

 

Бегите  5  минут.

 

Убедитесь,  что  вентилятор  работает 

правильно.

 

Техническое обслуживание

 

завершено. 

 

Объяснение используемых пиктограмм

 

 

 

 

1. 

Прочтите 

руководство 

по 

эксплуатации, 

соблюдайте

 

содержащиеся  в  нем

 

предупреждения  и  условия 

безопасности

 !   

2. 

Перед ремонтом отключите устройство. 

 

3. 

Защищайте устройство от влаги. 

 

ИНСТРУКЦИЯ СБОРКИ

 

При поставке вентилятор полностью собран

 - 

сборка не требуется

 . 

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

 

Поместите вентилятор на безопасную плоскую поверхность, чтобы 
его нельзя было упасть или потянуть

 

за шнур. 

 

Отрегулируйте желаемую скорость, вращая ручку переключателя на 
задней стороне вентилятора. 

 

 

стоп

 

 

 

низкий

 

 

 

средний

   

3 - 

высокий 

 

Наклоните  головку  вентилятора

 

вверх  или  вниз  для  достижения 

желаемого направления воздушного потока. 

 

 

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИМЕНЕНИЯ

 

90-009 

ПАРАМЕТР

 

СИМВОЛ

 

ЗНАЧЕНИЕ

 

Напряжение питания

 

220-

240 В

 

Частота сети

 

ж

 

50 Гц

 

Максимальная  скорость  потока 
вентилятора

 

42,84 м3 / мин

 

Сила

 

п

 

50 Вт

 

Стоимость услуги

 

SV 

0,94  (м3  /  мин)  / 
Вт

 

Потребляемая 

мощность 

в 

режиме ожидания

 

PSB 

0 Вт

 

Уровень 

звуковой 

мощности 

вентилятора

 

LWA 

51,70 дБ (A)

 

Максимальная скорость воздуха

 

2,71 м / с

 

Класс защиты

 

  

я

 

Дополнительная информация

 

Grupa Topex Sp. z oo 

Sp. k. 

Ул.

 Pograniczna 2/4, 

02-285 Warszawa 

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ 

 

 

Изделия  с  электроприводом  не  следует  выкидывать  вместе  с 
бытовыми 

отходами, 

их 

необходимо 

утилизировать 

в 

соответствующих  предприятиях.  Информация  об  утилизации 
предоставляется  продавцом  изделия  или  местными  властями. 
Изношенное электрическое и электронное оборудование содержит 
вещества, которые являются вредными для окружающей среды. Не 
утилизированное 

оборудование 

представляет 

собой 

потенциальную угрозу для окружающей среды и здоровья человека.

 

„Grupa  Topex  Spółka  z  ograniczoną  odpowiedzialnością”  Spółka  komandytowa  с 
местонахождением  в  Варшаве,  ул.  Пограничная  2/4  (далее:  «Группа  Topex») 
информирует, что все авторские права на содержание данной инструкции (далее: 
«Инструкция»),  в  том  числе,  среди  прочего,  его  текст,  фотографии,  диаграммы, 
рисунки и его композиция принадлежат исключительно Группе Topex и подлежат 
правовой защите в соответствии с Законом об авторском праве и смежных правах 
от 4 февраля 1994 г. (унифицырованный текст Законодательный вестник 2006 № 
90  Поз.  631  с  последующими  изм.).  Копирование,  обработка,  публикация  и 
изменение в коммерческих целях всей Инструкции и ее отдельных элементов без 
письменного согласия Группы Topex строго запрещено и может повлечь за собой 
гражданскую и уголовную ответственность.

 

 

UA 

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

 

ВЕНТИЛЯТОР ПІДЛОГУ 30 СМ

 

90-009 

ПРИМІТКА.  ПЕРЕД  ПЕРШИМ  ВИКОРИСТАННЯМ  ОБЛАДНАННЯ 
ПРОЧИТАЙТЕ  ЦЮ  ІНСТРУКЦІЮ  З  ВИКОРИСТАННЯ  ТА 
ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ МАЙБУТНЬОЇ ДОВІДКИ.

 

ДЕТАЛЬНІ РЕГЛАМЕНТИ БЕЗПЕКИ

 

 

а)

 

Це обладнання може використовуватися дітьми як мінімум 8 

років  та  особами  з  обмеженими  фізичними  та  розумовими 
можливостями і особами ,

 

які не знайомі з обладнанням, якщо 

контроль  або  інструкції  щодо  використання  обладнання  в 
безпечному  способі,  при

 

умови  ,

 

так  що  загрози  були 

зрозумілі.

 

Діти  не  повинні  гратись  з  обладнанням.

 

Діти  без 

нагляду не повинні чистити чи обслуговувати обладнання. 

 

 

Перш  ніж  знімати  кришку,  переконайтеся,  що  вентилятор 
відключений від джерела живлення. 

 

ВАРНІ

 

НГ

 

Пристрій використовується для роботи в приміщенні.

 

Попередження

 

 

Не  вставляйте  пальці  та  інші  предмети  в  решітку  або  рухомі 
деталі,

 

коли працює вентилятор. 

 

 

Не розміщуйте вентилятор біля віконних штор або на нерівній 
підлозі. 

 

 

Уникайте 

місць, 

де 

є 

газ, 

бензин

 

та 

ті, 

які 

загрожують

 

намокання

 

вентилятора

 .   

 

У  разі  виникнення  незвичних  шумів  або  інших  нерівностей  у 
роботі

 

негайно вийміть з експлуатації та поверніть вентилятор 

виробнику або

 

уповноваженій сервісній службі. 

 

 

Якщо  шнур  живлення  пошкоджений

 

,  він  повинен  бути 

замінений 

виробником,

 

представником 

служби 

або 

кваліфікованою особою, щоб уникнути

 

загроз. 

 

 

Не намагайтеся розібрати або відремонтувати вентилятор у разі 
неправильної

 

роботи.

 

Надішліть 

вентилятор 

до 

уповноваженого сервісного центру

 

для ремонту. 

 

Содержание 90-009

Страница 1: ...LSK P RU KY 8 SK PREKLAD POU VATE SKEJ PR RU KY 9 SL PREVOD UPORABNI KI PRIRO NIK 10 LT VERTIMO NAUDOTOJO VADOVAS 10 LV TULKO ANAS LIETOT JA ROKASGR MATA 11 EE T LKIMISE KASUTAJA K SIRAAMAT 12 BG 13 H...

Страница 2: ...rze kurz z kratki i opat za pomoc wilgotnej szmatki Uwaga nie wolno zbyt mocno zmoczy szmatki aby nie tworzy a ociekaj cych kropel to mo e ograniczy izolacj wentylatora Przy czyszczeniu opat nie u ywa...

Страница 3: ...st from the outside of the fan with a soft cloth To remove the front grille unscrew the securing screws located on the edge of the grill Wipe dust off the grilles and blades with a soft cloth Note Do...

Страница 4: ...240 50 F 42 84 3 50 SV 0 94 3 PSB 0 LWA 51 70 A c 2 71 Grupa Topex Sp z oo Sp k Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa 2 4 Topex Topex 4 19...

Страница 5: ...lje a g zzal benzinnel teli helyeket valamint azokat amelyek a ventil tor nedvesed s vel fenyegetnek Szokatlan zajok vagy egy b m k d si rendelleness gek eset n azonnal vonja ki a k sz l ket a haszn...

Страница 6: ...r 4 i t rv ny azaz a 2006 vi 90 sz t rv nycikk 631 pontja a m dos t sokkal rtelm ben jogi v de lem alatt ll A k zik nyv eg sz nek s egyes elemeinek kereskedelmi c l m sol sa feldolgoz sa k zz t tele m...

Страница 7: ...ng in die sichere Benutzung des Ger ts erfolgt so dass die Gefahren verst ndlich sind Kinder sollten nicht mit dem Ger t spielen Unbeaufsichtigte Kinder sollten die Ger te nicht reinigen oder warten V...

Страница 8: ...it ani udr ovat P ed sejmut m krytu se ujist te e je ventil tor odpojen od zdroje nap jen POZOR P stroj se pou v pro pr ci v interi ru Varov n Nevkl dejte prsty ani jin p edm ty do m ky nebo pohybliv...

Страница 9: ...opravu do autorizovan ho servisn ho strediska Tento ventil tor nie je ur en na pou vanie osobami vr tane det so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi schop nos ami alebo s nedostato n mi sk se...

Страница 10: ...a vzmetenja je treba zaupati proizvajalcu nje govemu servisnemu zastopniku ali osebi z ustreznimi kvalifikacijami OPOZORILO e opazite sumljivo nihanje takoj izklopite ventilator in ga ne uporabljajte...

Страница 11: ...jis nenukrist ir neb t patrauktas u laido Sukdami ventiliatoriaus gale esan i jungiklio ranken l nustatykite norim greit 0 Stop 1 emas 2 vidutinio dyd io 3 Auk tas Palenkite ventiliatoriaus galvut auk...

Страница 12: ...fotogr fij m sh m m z m jumiem un kompoz cij m pieder tikai To pex grupai un ir pak autas tiesiskai aizsardz bai saska ar 1994 gada 4 febru ra Li kumu par autorties b m un blakusties b m t i 2006 gad...

Страница 13: ...min W Energiatarbimine ootere iimil PSB 0 W Ventilaatori helitugevuse tase LWA 51 70 dB A Maksimaalne hukiirus c 2 71 m s Kaitseklass I T iendav teave Grupa Topex Sp z o o Sp k Ul Pograniczna 2 4 02...

Страница 14: ...r iz izvora napajanja prije i enja ili odr avanja Potrebno je ukloniti re etku radi i enja ili odr avanja paziti da se propeler ventilatora ne pomi e i da je ventilator isklju en iz izvora napajanja Z...

Страница 15: ...ema potencijalna je prijetnja okoli u i ljudskom zdravlju Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa sa sjedi tem u Var avi ul Pograniczna 2 4 u daljnjem tekstu Grupa Topex oba...

Страница 16: ...0W SV 0 94 m3 min W PSB 0 W LWA 51 70 dB A c 2 71 m s I Grupa Topex Sp z o o o Sp k Ul Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna...

Страница 17: ...ontaje Si esto no es posible no haga fuerza Env e el ventilador al fabri cante o a un centro de servicio designado lo antes posible para que revisen el aparato Antes de la puesta en marcha el protecto...

Страница 18: ...ONI PER IL FUNZIONAMENTO Posizionare il ventilatore su una superficie piana e sicura dove non possa cadere o essere tirato dal cavo Regolare la velocit desiderata ruotando la manopola dell interruttor...

Страница 19: ...worden verwerkt Informatie over de verwijdering wordt verstrekt door de dealer van het product of de plaatselijke autoriteiten Afgedankte el ektrische en elektronische apparatuur bevat stoffen die nie...

Страница 20: ...u tre tir par le cordon R glez la vitesse souhait e en tournant le bouton de l interrupteur situ l arri re du ventilateur 0 Arr t 1 Faible 2 Moyen 3 Haut Inclinez la t te du ventilateur vers le haut o...

Отзывы: