background image

3. 

Защитете

 

устройството

 

от

 

влага

ИНСТРУКЦИЯ

 

ЗА

 

СГЛОБЯВАНЕ

 

Този

 

вентилатор

 

е

 

напълно

 

сглобен

 

при

 

доставката

 - 

не

 

се

 

изисква

 

сглобяване

ИНСТРУКЦИЯ

 

ЗА

 

РАБОТА

 

Поставете

 

вентилатора

 

на

 

безопасна

равна

 

повърхност

където

 

не

 

може

 

да

 

падне

 

или

 

да

 

бъде

 

издърпан

 

за

 

кабела

Настройте

 

желаната

 

скорост

като

 

завъртите

 

копчето

 

за

 

превключване

 

в

 

задната

 

част

 

на

 

вентилатора

0 - 

Стоп

 

1 - 

Ниска

 

2 - 

Средни

 

3 - 

Висока

 

Наклонете

 

главата

 

на

 

вентилатора

 

нагоре

 

или

 

надолу

 

за

 

желаната

 

посока

 

на

 

въздушния

 

поток

СПЕЦИФИКАЦИИ ЗА ПРИЛОЖЕНИЕ

 

90-009 

ПАРАМЕТЪР

 

СИМВОЛ

 

СТОЙНОСТ

 

Захранващо напрежение

 

220-240 V 

Честота на захранване

 

50 Hz 

Максимален дебит на вентилатора

 

42,84 m3/min 

Захранване

 

50W 

Стойност на услугата

 

SV 

0,94 
(m3/min)/W 

Консумация на енергия в режим на 
готовност

 

PSB 

0 W 

Ниво  на  звукова  мощност  на 
вентилатора

 

LWA 

51,70 dB(A) 

Максимална скорост на въздуха

 

2,71 m/s 

Клас на защита

 

 

Допълнителна информация

 

Grupa Topex Sp. z o. o. Sp. 

k. Ul. Pograniczna 2/4, 02-

285 Warszawa 

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

 

 

Електрически  задвижваните  продукти  не  трябва  да  се  изхвърлят 
заедно  с  битовите  отпадъци,  а  да  се  изхвърлят  в  подходящи 
съоръжения.  Информация  за  изхвърлянето  се  предоставя  от 
търговеца  на  продукта  или  от  местните  власти.  Отпадъците  от 
електрическо и електронно оборудване съдържат вещества, които 
не  са  неутрални  за  природната  среда.  Нерециклираното 
оборудване представлява потенциална заплаха за околната среда 
и човешкото здраве.

 

"Grupa  Topex  Spółka  z  ograniczoną  odpowiedzialnością"  Spółka  komandytowa  със 
седалище във Варшава, ул. 

Pograniczna 2/4 (

наричана

 

по

-

нататък

 "Grupa Topex") 

уведомява

че

 

всички

 

авторски

 

права

 

върху

 

съдържанието

 

на

 

това

 

ръководство

 

(

наричано

 

по

-

нататък

  "

Ръководството

"), 

включително

 

неговия

 

текст

снимки

диаграми

чертежи

 

и

 

композиции

принадлежат

 

изключително

 

на

 

Групата

 Topex 

и

 

са

 

обект

 

на

 

правна

 

защита

 

в

 

съответствие

 

със

 

Закона

 

от

  4 

февруари

  1994 

г

за

 

авторското

 

право

 

и

 

сродните

 

му

 

права

  (

т

.

е

ДВ

бр

. 90 

от

  2006 

г

., 

позиция

  631, 

с

 

измененията

). 

Копирането

обработването

публикуването

модифицирането

 

с

 

търговска

 

цел

 

на

 

цялото

 

Ръководство

 

и

 

на

 

отделни

 

негови

 

елементи

 

без

 

съгласието

 

на

 

Група

 

Топекс

изразено

 

в

 

писмена

 

форма

е

 

строго

 

забранено

 

и

 

може

 

да

 

доведе

 

до

 

гражданска

 

и

 

наказателна

 

отговорност

 

HR 

PRIRUČNIK ZA PRIJEVOD (KORISNIK)

 

PODNI VENTILATOR 30 CM 

90-009 

NAPOMENA: PRIJE NEGO ŠTO SE OPREMA PRVI PUT KORISTI, 
PROČITAJTE OVAJ PRIRUČNIK S UPUTAMA I ZADRŽITE GA ZA 
BUDUĆU REFERENCU.

 

DETALJNI SIGURNOSNI PROPISI 

  Ovu opremu mogu koristiti djeca od najmanje 8 godina i osobe sa 

smanjenim fizičkim i mentalnim sposobnos

tima te osobe koje nisu 

upoznate  s  opremom,  ako  je  osiguran  nadzor  ili  uputa  u  vezi  s 

uporabom opreme na siguran način kako bi prijetnje bile razumljive. 

Djeca se ne bi trebala igrati s opremom. Djeca bez nadzora ne bi 

trebala čistiti ili održavati opremu.

 

 

Prije  uklanjanja  poklopca  provjerite  je  li  ventilator  isključen  iz 

napajanja. 

UPOZORENJE

! Uređaj se koristi za rad u zatvorenom prostoru.

 

Upozorenje:   

 

Ne umećite prste ili druge predmete u rešetku ili pokretne dijelove 

kada ventilator radi.   

  Ne postavljajte ventilator u blizini prozorskih zavjesa ili na neravne 

podove.   

  Izbjegavajte mjesta  s  plinom,  benzinom  i onima  koja prijete da  se 

ventilator smoči. 

 

 

U slučaju neobičnih zvukova ili drugih nepravilnosti u radu, odmah 
uklonite  iz  uporabe  i  vratite  ventilator  proizvođaču  ili  ovlaštenom 

servisu za popravak.   

 

Ako je kabel za napajanje oštećen, mora ga zamijeniti proizvođač, 
predstavnik servisa ili slično kv

alificirana osoba kako bi se izbjegle 

prijetnje. 

 

Ne  pokušavajte  rastaviti  ili  popraviti  ventilator  u  slučaju  njegovog 
pogrešnog  rada.  Pošaljite  ventilator  u  ovlašteni  servisni  centar  na 

popravak.   

 

Ovaj  ventilator  nije  namijenjen  osobama  (uključujući  djecu)

  sa 

smanjenim  fizičkim,  osjetilnim  ili  mentalnim  sposobnostima  ili 

nedostatkom  iskustva  i  znanja,  osim  ako  im  osoba  odgovorna  za 
njihovu  sigurnost  nije  dala  nadzor  ili  upute  u  vezi  s  uporabom 
ventilatora. 

  Djecu treba nadzirati tako da se ne mogu igrati s ventilatorom.   

 

Nakon sastavljanja ventilatora nemojte uklanjati rešetku.

 

 

Isključite ventilator iz izvora napajanja prije čišćenja ili održavanja. 
Potrebno je ukloniti rešetku radi čišćenja ili održavanja, paziti da se 
propeler ventilatora ne pomiče i da je  ventilator isključen iz izvora 

napajanja. 

  Zamjenu  dijela  sustava  sigurnog  ovjesa  trebalo  bi  povjeriti 

proizvođaču,  njegovom  predstavniku  službe  ili  osobi  s 
odgovarajućim kvalifikacijama. 

 

 

Pričvršćivanje  na  zid,  npr.  kroz  kuke  i  druga  sredstva,  trebalo  bi 

i

zdržati četiri puta veću težinu zidnog ventilatora. 

 

 

Pričvršćivanje  sustava  ovjesa  trebalo  bi  povjeriti  proizvođaču, 
njegovom  predstavniku  službe  ili  osobi  s  odgovarajućim 

kvalifikacijama.   

  UPOZORENJE

: Ako je vidljiva sumnjiva oscilacija, odmah isključite 

ventilator i nemojte ga koristiti, obratite se proizvođaču, njegovom 
servisnom predstavniku ili odgovarajuće kvalificiranoj osobi.

 

Održavanje:

 

 

Isključite ventilator iz utičnice. 

 

 

Uklonite prašinu s vanjske strane ventilatora mekom krpom. 

 

  Da biste uklonili 

prednju rešetku, odvrnite vijke za pričvršćivanje koji 

se nalaze na rubu roštilja. 

 

 

Obrišite  prašinu  s  rešetki  i  lopatica  mekom  krpom.  Napomena 

Nemojte previše navlažiti krpu tako da ne stvara kapi za kapanje, 
može ograničiti izolaciju ventilatora. 

 

  Pri

likom čišćenja lopatica nemojte koristiti previše sile, deformacija 

oštrice utjecat će na ravnotežu. 

 

  Ventilator  treba  sastaviti  obrnuto  kako  bi  se  uklonilo.  Ako  to  nije 

moguće,  nemojte  koristiti  silu.  Pošaljite  ventilator  proizvođaču  ili 
određenom  servisnom  centru  što  je  prije  moguće  kako  biste 
provjerili uređaj. 

 

 

Prije  početka,  štitnik  propelera  mora  se  sigurno  stegnuti  pomoću 
montažnih vijaka. 

 

 

Trčite 5 minuta. Provjerite radi li ventilator ispravno. Održavanje je 
završeno.

 

Objašnjenje korištenih piktogr

ama 

 

 

 

1.Pročitajte  priručnik  za  uporabu,  pridržavajte  se  upozorenja  i 
sigurnosnih uvjeta sadržanih u njemu!

 

2.Odspojite uređaj prije popravka.

 

3.Zaštitite uređaj od vlage.

 

UPUTE ZA MONTAŽU

 

Ovaj  ventilator  je  u  potpunosti  sastavljen  po  isporuci  -  nije  potreban 
sklop. 

UPUTE ZA OPERACIJU 

Stavite ventilator na sigurnu, ravnu površinu gdje ne može pasti ili ga 
povući kabel.

 

Prilagodite  željenu  brzinu  okretanjem  gumba  prekidača  na  stražnjoj 

strani ventilatora. 

 Zaustavljanje 

 Niska 

 Srednje 

3 - Visoka 

Nagnite glavu ventilatora gore ili dolje za željeni smjer protoka zraka.

 

SPECIFIKACIJE APLIKACIJE 

90-009 

PARAMETARSKI 

SIMBOL 

VRIJEDNOS

T 

Napon napajanja 

220-240 V 

Содержание 90-009

Страница 1: ...LSK P RU KY 8 SK PREKLAD POU VATE SKEJ PR RU KY 9 SL PREVOD UPORABNI KI PRIRO NIK 10 LT VERTIMO NAUDOTOJO VADOVAS 10 LV TULKO ANAS LIETOT JA ROKASGR MATA 11 EE T LKIMISE KASUTAJA K SIRAAMAT 12 BG 13 H...

Страница 2: ...rze kurz z kratki i opat za pomoc wilgotnej szmatki Uwaga nie wolno zbyt mocno zmoczy szmatki aby nie tworzy a ociekaj cych kropel to mo e ograniczy izolacj wentylatora Przy czyszczeniu opat nie u ywa...

Страница 3: ...st from the outside of the fan with a soft cloth To remove the front grille unscrew the securing screws located on the edge of the grill Wipe dust off the grilles and blades with a soft cloth Note Do...

Страница 4: ...240 50 F 42 84 3 50 SV 0 94 3 PSB 0 LWA 51 70 A c 2 71 Grupa Topex Sp z oo Sp k Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa 2 4 Topex Topex 4 19...

Страница 5: ...lje a g zzal benzinnel teli helyeket valamint azokat amelyek a ventil tor nedvesed s vel fenyegetnek Szokatlan zajok vagy egy b m k d si rendelleness gek eset n azonnal vonja ki a k sz l ket a haszn...

Страница 6: ...r 4 i t rv ny azaz a 2006 vi 90 sz t rv nycikk 631 pontja a m dos t sokkal rtelm ben jogi v de lem alatt ll A k zik nyv eg sz nek s egyes elemeinek kereskedelmi c l m sol sa feldolgoz sa k zz t tele m...

Страница 7: ...ng in die sichere Benutzung des Ger ts erfolgt so dass die Gefahren verst ndlich sind Kinder sollten nicht mit dem Ger t spielen Unbeaufsichtigte Kinder sollten die Ger te nicht reinigen oder warten V...

Страница 8: ...it ani udr ovat P ed sejmut m krytu se ujist te e je ventil tor odpojen od zdroje nap jen POZOR P stroj se pou v pro pr ci v interi ru Varov n Nevkl dejte prsty ani jin p edm ty do m ky nebo pohybliv...

Страница 9: ...opravu do autorizovan ho servisn ho strediska Tento ventil tor nie je ur en na pou vanie osobami vr tane det so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi schop nos ami alebo s nedostato n mi sk se...

Страница 10: ...a vzmetenja je treba zaupati proizvajalcu nje govemu servisnemu zastopniku ali osebi z ustreznimi kvalifikacijami OPOZORILO e opazite sumljivo nihanje takoj izklopite ventilator in ga ne uporabljajte...

Страница 11: ...jis nenukrist ir neb t patrauktas u laido Sukdami ventiliatoriaus gale esan i jungiklio ranken l nustatykite norim greit 0 Stop 1 emas 2 vidutinio dyd io 3 Auk tas Palenkite ventiliatoriaus galvut auk...

Страница 12: ...fotogr fij m sh m m z m jumiem un kompoz cij m pieder tikai To pex grupai un ir pak autas tiesiskai aizsardz bai saska ar 1994 gada 4 febru ra Li kumu par autorties b m un blakusties b m t i 2006 gad...

Страница 13: ...min W Energiatarbimine ootere iimil PSB 0 W Ventilaatori helitugevuse tase LWA 51 70 dB A Maksimaalne hukiirus c 2 71 m s Kaitseklass I T iendav teave Grupa Topex Sp z o o Sp k Ul Pograniczna 2 4 02...

Страница 14: ...r iz izvora napajanja prije i enja ili odr avanja Potrebno je ukloniti re etku radi i enja ili odr avanja paziti da se propeler ventilatora ne pomi e i da je ventilator isklju en iz izvora napajanja Z...

Страница 15: ...ema potencijalna je prijetnja okoli u i ljudskom zdravlju Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa sa sjedi tem u Var avi ul Pograniczna 2 4 u daljnjem tekstu Grupa Topex oba...

Страница 16: ...0W SV 0 94 m3 min W PSB 0 W LWA 51 70 dB A c 2 71 m s I Grupa Topex Sp z o o o Sp k Ul Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna...

Страница 17: ...ontaje Si esto no es posible no haga fuerza Env e el ventilador al fabri cante o a un centro de servicio designado lo antes posible para que revisen el aparato Antes de la puesta en marcha el protecto...

Страница 18: ...ONI PER IL FUNZIONAMENTO Posizionare il ventilatore su una superficie piana e sicura dove non possa cadere o essere tirato dal cavo Regolare la velocit desiderata ruotando la manopola dell interruttor...

Страница 19: ...worden verwerkt Informatie over de verwijdering wordt verstrekt door de dealer van het product of de plaatselijke autoriteiten Afgedankte el ektrische en elektronische apparatuur bevat stoffen die nie...

Страница 20: ...u tre tir par le cordon R glez la vitesse souhait e en tournant le bouton de l interrupteur situ l arri re du ventilateur 0 Arr t 1 Faible 2 Moyen 3 Haut Inclinez la t te du ventilateur vers le haut o...

Отзывы: