Nemox Gelato 6K crea Скачать руководство пользователя страница 7

English

English

(HACCP or equivalent).

•For the preparation of ice creams and sorbets, 

do not introduce more than 1.5kg of mixture, in 
order to allow for proper volume increase while 
mixing.

•For the preparation of Granitas, the maximum 

recommended  amount  is  1.3kg.  mixed  with 
the  paddle  provided.  It  can  process  up  to 
1.8kg.  of  Granita  using  the  special  Granita 
paddle that can be purchased separately.

•It  is  recommended  to  pour  the  mixture  at  a 

temperature  between  +10°C  and  +20°C. 
Higher  temperatures  may  also  considerably 
increase the processing time.

DIRECTIONS FOR USE
•Check that the voltage indicated on the data 

plate corresponds to the local network. Insert 
the  power  plug  into  the  power  outlet  and 
operate  the  main  switch  (10);  the  light  will 
indicate the presence of voltage.  
The  electronic  board  will  run  an  initialization 
check, triggering all the LEDs on the control 
panel in sequence.

•Check  that  discharge  fitting  (7)  is  close  with 

the special plug (9) until i is fully locked.

•Insert the mixing paddle (5) in the pot, turning it 

clockwise until it is positioned in the bottom of 
the pot.

•Tighten the locking ring (4) to the bottom so 

that the mixing paddle is securely attached.

•Pour the previously prepared mixture.
•Close the lid (3).

MANUAL MODE
•Start  the  cooling  system  by  pressing  the 

button (1); the LED (1a) will light up.
IMPORTANT: if the machine is turned off due to 
sudden and temporary suspension of power 
supply or incorrect operation using the power 
keys  of  the  refrigerant,  wait  a  few  minutes 
before restarting. 

•Press button (2) to start the paddle; the LED 

(2a)  lights  up,  the  production  cycle  begins. 
The preparation time varies depending on the 
quantity,  initial  temperature  of  the  mixture, 
product type (creamed, sorbet or Granita) and 
ambient temperature.

IMPORTANT:  The  movement  of  the  paddle  is 
entirely  independent  of  the  cooling  system.  A 
safety device stops the movement of the paddle 
when the lid is lifted. 
If the lid remains raised for prolonged periods, 
the  cooling  system  will  continue  to  operate. 

Consequently, when the lid is lowered again the 
paddle  may  not  start  or  stop  due  to  the 
excessive  consistency  of  the  mixture.  In  this 
case,  the  electronic  control  will  permanently 
stop  the  paddle  and  LED  (2a)  will  flash  to 
indicate the fault. 
If the preparation is not yet complete, turn off the 
compressor by pressing the button (1) and the 
paddle via the button (2), wait until the mixture 
becomes softer and restart production.
•According  to  the  recipe  and  the  amount  of 

ingredients used, average production time is 
15/20 minutes.  

•Through the opening (3a) on the lid, you can 

add additional ingredients (e.g. to make ripple 
ice cream during the last preparation phase).

•The  paddle  rotation  speed  is  adjustable  by 

means  of  the  knob  (8).  Select  the  desired 
speed  according  to  the  preparation  to  be 
obtained.  It  is  recommended  to  use  low 
speeds  in  the  preparation  of  classic  Italian 
gelato,  Granita  and  sorbet.  While  higher 
speeds are suitable for the preparation of soft 
Italian gelato. 

•When the preparation has reached the desired 

consistency,  turn  off  the  cooling  system  by 
pressing  button  (1)  and  stop  the  paddle  by 
pressing  button  (2).  To  easily  remove  the 
preparation from the pot, remove the mixing 
paddle  (5)  by  loosening  the  appropriate 
locking ring (4).

MANUAL  START  OF  THE  PRESERVATION 
CYCLE
•Should  it  become  necessary  to  start  the 

preservation cycle manually, you can do this at 
any  time.  Keep  paddle  button  (2)  and 
c o m p r e s s o r   b u t t o n   ( 1 )   p r e s s e d 
simultaneously  for  3  seconds.  The  machine 
will immediately switch to preservation cycle 
related to the classic Italian gelato production 
program. The LED (12a) will turn on.

•Should you need to run a preservation cycle 

related  to  a  different  production  program, 
before  switching  from  manual  mode  to 
preservation  mode,  select  the  desired 
production program (see section "CHANGING 
THE PRESERVATION CYCLE").

AUTOMATIC MODE 
The 

 machine has a series of 

GELATO 6K CREA

programs which automate the production and 
preservation process.
•Follow  the  steps  described  in  the  section 

6

7

Congratulations!
You  have  purchased  a  latest  generation 
NEMOX ice cream machine.
In  addition  to  producing  all  the  ice  cream, 
sorbet  and  Granita  you  want,  you  can  also 
conserve the preparations in the pot, so they are 
always  at  the  ideal  serving  temperature  and 
density.
An onboard computer will help you get the job 
done  in  the  best  way,  enhancing  your 
professionalism and hard work and saving you 
valuable time.
Your  ice  cream  machine  has  two  types  of 
operation:

,   t h e   o p e r a t i o n   o f   t h e 

M a n u a l   m o d e

compressor and paddle are independent so 
as to make the most of your experience. The 
preservation system can be started on its own 
if  you  consider  it  appropriate.  An  electronic 
device stops the paddle when the consistency 
of  the  preparation  is  excessive,  thus 
preventing  compromising  the  mechanical 
functions of the machine. The cooling system 
will continue to run until it is manually stopped.

, you can first choose one 

In automatic mode

of  the  4  programs  available  (classic  Italian 
gelato, semi-soft gelato, Granita, fast cooling) 
and  4  preservation  programs  for  every 
production type.
With this operating mode you will not have to 
worry about anything, once the selections are 
made and the ice cream machine is started, it 
produces  ice  cream  and  automatically 

switches to the desired preservation mode.
You just have to serve the ice cream to your 
c u s t o m e r s ,   a l w a y s   w i t h   t h e   c o r r e c t 
consistency.

FIRST USE
•Place 

  on  a  flat  surface, 

GELATO  6K  CREA

make sure that the ventilation grids (6) are not 
obstructed. Leave a minimum clearance of 10 
cm. around the ventilation grids. 

•During use, the appliance must be kept clear 

of walls or furniture so as to not obstruct the 
inflow and outflow of cooling air. The leakage 
of  warm  or  hot  air  is  an  integral  part  of  the 
operation of the device, that exchanges heat 
with the outside for refrigeration.

•Leave the machine in a horizontal position for 

8 hours or more before first use, as if it has 
been  tilted  during  transport,  the  cooling 
agents must re-settle in the correct position.

•Before starting to use the machine, carefully 

clean  the  parts  that  are  in  direct  or  indirect 
contact  with  processed  foods  (pot,  mixing 
paddle, paddle inserts, locking ring, lid etc).

•Hygiene is extremely important when dealing 

with  food.  Carefully  follow  the  provisions  of 
hygiene standards applicable in your country 
(HACCP or equivalent). 

PREPARING THE MIXTURE
Select  the  recipe  and  prepare  the  mixture, 
paying attention to the following:
•Handle  the  ingredients  as  required  by  the 

hygiene standards applicable in your country 

1).  Cooling button.
  1a). Cooling system              
      operation LED.
2).  Mixing paddle button.
  2a). Paddle operation LED.
3).  Transparent lid.
  3a). Hole to add ingredients       
      with cap.
4).  Paddle locking ring.
5).  Mixing paddle.
6).  Ventilation grid.
7).  Water discharge tube.
8).

    

  Paddle speed adjustment 

    knob.
9).  Water discharge cap.
10). Master light switch.

11). Program selection button.
  11a).  Gelato italiano ice            
        cream program LED.
  11b).  Semi soft Gelato             
        program LED.
  11c).  Granita program LED.
  11d). 

              

Fast cooling 

        program LED.
12). Preservation time              
    selection button.
  12a).  Preservation cycle            
        No.1 LED.
  12b).  Preservation cycle
        No.2 LED.
  12c).  Preservation cycle                  
        No.3 LED.
  12d).  Preservation cycle                
        No.4 LED.

13). Oil seal.
14). Spatula.
15). Paddle plastic sleeve 
    gasket set.
16). Water discharge tap 
    gasket set.
17). Paddle plastic sleeve.
18). Vertical scraper.
19). Horizontal scraper.
20). Interlocking buffer. 
21). Cleaner.

Содержание Gelato 6K crea

Страница 1: ...Gelato crea serie 6 k www nemox com Pag Pag Pag INSTRUCTION BOOK MODE D EMPLOI INSTRUCCIONES PARA EL USO EN FR ES 4 15 27 ...

Страница 2: ...Gelato crea serie 6 k 3 3A 10 2 7 14 9 8 10 6 2 a 1 a 11 A 11 b 11 C 11 D 12 A 12 b 12 C 12 D 12 11 1 2 4 21 6 14 5 20 17 19 18 20 13 16 15 13 ...

Страница 3: ...ages Ils seront necessaires au cas où la machine sera retournée pour réparation ou pour n import quelle raison Si les machines seront retournées dans un emballage pas conforme au transport toutes les frais de réparation seront à charge de l expéditeur même si la machine sera sous garantie Aussi s il ne s agit pas de réparation et si l emballage ne sera pas conforme la machine ne sera pas acceptée ...

Страница 4: ...ning and user maintenance Authorised service personnel only should do repair After removing the appliance from the packaging check it for damage If in doubt do not use the appliance and contact an authorised service centre Plastic bags polystyrene nails etc must not be left within reach of children as they are potentially dangerous The appliance s manufacturer and vendor reject any responsibility ...

Страница 5: ...ere a water jet or hose can be used NEVER use a water jet or hose to rinse or clean the unit Failure to follow this instruction may result in electrocution This unit must be installed on a level surface to avoid the hazard of tipping Extreme care should be taken in moving this equipment for any reason Electrical Hook Up Installation For 60 Cycles 1 Phase Supplied With Cord and Plug This equipment ...

Страница 6: ...e appliance must be kept clear of walls or furniture so as to not obstruct the inflow and outflow of cooling air The leakage of warm or hot air is an integral part of the operation of the device that exchanges heat with the outside for refrigeration Leave the machine in a horizontal position for 8 hours or more before first use as if it has been tilted during transport the cooling agents must re s...

Страница 7: ...f the lid remains raised for prolonged periods the cooling system will continue to operate Consequently when the lid is lowered again the paddle may not start or stop due to the excessive consistency of the mixture In this case the electronic control will permanently stop the paddle and LED 2a will flash to indicate the fault If the preparation is not yet complete turn off the compressor by pressi...

Страница 8: ...roduction cycle the LED 11b flashes indicating that the selected preservation cycle has been activated If the preparation was ready before reaching the operation time limit the whipping paddle locks The preservation function is automatically activated By pressing button 11 GRANITA PROGRAM three times causes LED 11c to light up and activate Granita processing At the end of the production cycle the ...

Страница 9: ... ice cream selected The desired cycle selection can take place either at the beginning or during the processing phase Depending on the type of recipe and or the quantity prepared every set of preservation cycles combined with paddle speed enables keeping gelato Granita and sorbet or other whipped products at the desired conditions Pressing the button 12 several times causes the selection LEDs of t...

Страница 10: ... of Granita using the special Granita paddle that can be purchased separately CLEANING THE POT GELATO 6K CREA is designed to facilitate pot cleaning Proceed as follows Turn off the cooling system remove the paddle and pour at least 2 litres of hot water and a low foaming detergent into the pot Wash the pot with a sponge Do not use sharp utensils inside the pot Place an empty container of at least ...

Страница 11: ...ol Rinse the cleaning tool with the hot water between 45 c and 60 C every time you complete a single cleansing operation Apply detergent due to the fact that most of food residues proteins and fat cannot be dissolved in water their complete removal requires the use of a detergent that detaches dirt form the surface and enables its further removal by rinsing Carefully clean the recessed and hidden ...

Страница 12: ...ting agent suitable for food industry sector For the best result in the disinfection operations we suggest to use the Purdy Products company Stera Sheen Green Label 2oz per 2gal 7 5g per litre water diluted solution for at least 5 minutes surface contact time Carefully read the instruction provided by manufacturer of the sanitizing agent Dilute the disinfecting product following the instructions g...

Страница 13: ...Leave them all fully immersed in the second basket with the solution prepared above for the time required no less than 5 minutes By using the hard bristle pipe cleaner 21 or any other appropriate tool carefully clean the body and the recessed and hidden areas of the retainer 4 Pay utmost attention in cleaning the OR throat and the thread Leave it fully immersed in the second basket with the soluti...

Страница 14: ...LED paddle 2a is not flashing In this case press the button 2 twice to restart the paddle Make sure that the mixture is not too thick to prevent the rotation of the paddle Make sure that the machine is not running a preservation cycle LEDs 11a b c d flashing that stops the paddle The machine is noisy Some noise is part of the normal operating specifications but if it becomes excessive contact the ...

Страница 15: ...haudes CONSERVER CES INSTRUCTIONS ATTENTION Toute réparation ne devra être exécutée que par des centres d assistance technique ou de personnel agrées Après avoir sorti l appareil de l emballage s assurer qu il soit intact En cas de doute ne pas utiliser l appareil et s adresser à un centre d assistance technique agrée Les sachets en plastique le polystyrène les clous etc étant des sources potentie...

Страница 16: ...t ou tuyau d eau risquent d être utilisés Ne JAMAIS utiliser de jet ou de tuyau d eau pour rincer ou nettoyer l unité Le manquement à cette consigne risque d entraîner une électrocution Cette unité doit être installée sur une surface plane afin d éviter le danger de renversement Il faudra être extrêmement prudent lors du déplacement de cet équipement quelle qu en soit la raison Installation de rac...

Страница 17: ...utour des grilles de ventilation Pendant l utilisation l appareil doit être conservé loin de murs ou meubles afin de ne pas créer d obstacle à la circulation de l air de refroidissement La sortie d air tiède ou chaud fait partie intégrante du fonctionnement de l appareil qui échange la chaleur avec l extérieur pour la réfrigération Laisser la machine en position horizontale pendant 8 heures ou plu...

Страница 18: ...yer sur le bouton poussoir 2 pour faire démarrer la pelle la led 2a s allume le cycle de production commence Le temps de préparation varie en fonction de la quantité de la température initiale de la mélange du type de produit parfait sorbet ou granite et de la température ambiante IMPORTANT Le mouvement de la pelle est complètement indépendant de l installation réfrigérante Un dispositif de sécuri...

Страница 19: ... cas automatiquement en conservation Au cas où on le juge opportun il est possible de terminer le programme de production et activer à tout moment le cycle de conservation Sélectionner le cycle de conservation voulu en agissant sur la touche 12 sélection en séquence Maintenir appuyé simultanément les boutons poussoirs pelle 2 et compresseur 1 pendant 3 secondes La machine passera immédiatement du ...

Страница 20: ...t à ce stade sélectionné et sera exécuté à la fin du programme de production Chaque programme de production activera une fois arrivé à terme le cycle de conservation sélectionné BLOCAGE PELLE A L OUVERTURE DU COUVERCLE L ouverture du couvercle 3 arrête uniquement la pelle 5 et n influence pas le programme de production La fermeture du couvercle 3 démarre le mouvement de la pelle 5 au cas où à ce m...

Страница 21: ... passer à la fonction de conservation en appuyant simultanément sur les boutons 2 et 1 pendant 3 secondes La machine activera la série de cycles de conservation relatifs au programme pré choisi PASSAGE DE LA PHASE DE CONSERVATION A UN PROGRAMME DE PRODUCTION Avec la conservation active il est possible d activer un programme de production automatique simplement en le sélectionnant en appuyant sur l...

Страница 22: ...ivot en acier et enlever le couvercle transparent 3 de la machine La pale 5 les inserts 18 et 19 le couvercle transparent 3 et son verre 3a avec le bouchon en silicone la bague de fixation 4 peuvent être lavés à la vaisselle ou à l eau chaude avec détergent adapté Si les inserts de la pelle sont abimés ou usés ils doivent être remplacés pour éviter que le mélange des ingrédients devienne moins eff...

Страница 23: ...encera à fluer Pendant ce temps nettoyer soigneusement le raccord d écoulement de l eau 7 en introduisant un outil approprié Le goupillon 21 peut être utilisé Rincer l outil à l eau chaude toute fois une opération de lavage est terminée Répétez l opération avec une nouvelle solution d eau chaude détergent Rinçage final à l eau chaude de la cuve et du raccord d écoulement de l eau 7 Rincer tous out...

Страница 24: ...méliore pas l efficacité Laisser agir le désinfectant pendant le temps de contact spécifié au moins 5 minutes Un temps trop bref peut rendre inefficace la désinfection Laisser le goupillon 21 et tous outils y compris les chiffons que vous allez utiliser pour les opérations de désinfection complètement immergés dans un récipient rempli avec la solution désinfectante au moins pour 5 minutes Avant de...

Страница 25: ...R Laisser le complètement immergée dans la seconde cuve pour le temps de contact spécifié au moins 5 minutes À l aide du goupillon 21 ou d autre outil nettoyer soigneusement le corps et toutes parties cachées des inserts 18 et 19 En particulier faire attention aux parties où les inserts engagent la pale Répéter l opération 2 fois Laisser les complètement immergées dans la seconde cuve pour le temp...

Страница 26: ...2 deux fois pour faire repartir la pelle S assurer que le mélange ne soit pas trop consistant pour empêcher la rotation de la pelle S assurer que la machine n exécute pas un cycle de conservation led 11a b c d clignotant qui prévoit l arrêt de la pelle La machine est bruyante Un certain bruit fait partie des spécifications normales de fonctionnement toutefois s il devenait excessif contacter le Ce...

Страница 27: ... enchufe caiga sobre caldo derramado en la mesa o del banco de trabajo y evitar que entre en contacto con superficies calientes CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES ATENCIÓN Cualquier operación que no sea la limpieza o manutención normal debe ser efectuada por un Cento Especializado con personal autorizado Después de haber sacado el aparato del embalaje verificar que está entero y tiene todas las piezas ...

Страница 28: ...manguera para enjuagar o limpiar la unidad El incumplimiento de esta instrucción puede causar una electrocución Esta unidad debe instalarse en una superficie nivelada para evitar el peligro de vuelco Se debe tener mucho cuidado al mover este equipo por cualquier motivo Instalación eléctrica de conexión para 60 ciclos 1 fase suministrada con cable y enchufe Este equipo se suministra con un cable de...

Страница 29: ...rficie plana comprobar que las rejillas de ventilación 6 no estén obstruidas Dejar un espacio mínimo de 10 cm alrededor de las rejillas de ventilación Durante el uso el aparato debe mantenerse separado de paredes y muebles para evitar obstaculizar la entrada y la salida del aire de refrigeración La salida de aire templado o caliente forma parte integrante del funcionamiento del aparato que interca...

Страница 30: ...geración pulsando el botón 1 se encenderá el led 1a IMPORTANTE en caso de apagado de la máquina debido a temporales e imprevistos cortes en el suministro de electricidad o a una maniobra incorrecta con los botones de encendido de la parte de refrigeración esperar unos minutos antes de volver a poner en marcha Pulsar el botón 2 para poner en funcionamiento la pala se enciende el led 2a empieza el c...

Страница 31: ...iclos de conservación para cada programa de producción Al iniciar el programa seleccionado se puede elegir el ciclo de conservación deseado La selección del ciclo de conservación se efectúa pulsando repetidamente el botón 12 Pasando del primer al cuarto programa de conservación la consistencia del gelato en conservación aumenta progresivamente Cuando el gelato alcanza la consistencia correcta auto...

Страница 32: ... se desactivará APAGADO DE LA MÁQUINA DURANTE EL FUNCIONAMIENTO EN MODALIDAD AUTOMÁTICA En caso de que fuera necesario apagar la máquina antes de completar el programa de producción activo es necesario primero pasar a la modalidad manual manteniendo pulsado durante 3 segundos el botón 11 y posteriormente pulsar los botones pala 2 y compresor 1 para detener cualquier actividad Evitar actuar directa...

Страница 33: ...d mientras que a velocidades más elevadas el mayor añadido de aire mantiene la preparación menos densa Por lo tanto la combinación entre velocidad y ciclo seleccionado ofrece la más amplia posibilidad de conservación en todas las condiciones posibles VARIACIÓN DEL CICLO DE CONSERVACIÓN Siempre se puede seleccionar un ciclo de conservación distinto relativo al mismo programa de producción tanto dur...

Страница 34: ... LIMPIEZA DE LA CUBETA GELATO 6K CREA ha sido diseñada para facilitar la limpieza de la cubeta Proceder de la siguiente manera Apagar el sistema de refrigeración desmontar la pala y verter al menos 2 litros de agua caliente y detergente no espumoso en la cubeta Lavar la cubeta con una esponja No utilizar utensilios cortantes dentro de la cubeta Colocar un contenedor vacío de al menos 3 litros deba...

Страница 35: ... de un detergente químico reduce pero no anula la limpieza manual Requerida solamente ATENCIÓN el lavado por muy minucioso que sea no garantiza la eliminación completa de los contaminantes microbianos Actuar de la siguiente manera Extraer el anillo de fijación 4 y la pala 5 da la cubeta quitar la tapa transparente 3 de la máquina Enjuagar al inicio con agua caliente a temperatura superior a 45 C p...

Страница 36: ...olución preparada anteriormente por el tiempo requerido y con la ayuda de la escobilla 21 u otro u t e n s i l i o a p r o p i a d o l i m p i a r cuidadosamente el cuerpo e las áreas ocultas o de difícil acceso como la parte interior de los OR del tapón de drenaje 9 Quitar la guarniciones OR del anillo que fija l a p a l a 4 D e j a r e l c o n j u n t o completamente sumergido en el recipiente c...

Страница 37: ... agujero del drenaje Activar la pala pulsando el tasto 2 Dejar girar por 5 minutos Descargar toda la solución extrayendo el tapón 9 Parar la pala Apagar la maquina a través el botón 10 e desconectar el enchufe da la corriente eléctrica Destornillar el anillo 4 y extraer la pala 5 da la cubeta extraer el tapón 9 y desmantelar la tapa 3 de la maquina Utilizar el paño mojado anteriormente sumergido e...

Страница 38: ... el segundo recipiente anteriormente preparado por el tiempo requerido no inferior a 5 minutos Utilizar el paño mojado anteriormente sumergido en la solución desinfectante limpiar minuciosamente todas las otras parte de la maquina che vienen o que pueden venir a contacto con los alimentos Para una correcta ejecución de las distintas operaciones efectuar la limpieza de arriba hacia abajo terminando...

Страница 39: ...ndo un ciclo de conservación led 11a b c d intermitente que prevea la parada de la pala La máquina hace ruido Un cierto nivel de ruido se corresponde con las especificaciones de funcionamiento normales sin embargo si se volviera excesivo póngase en contacto con el Centro de Asistencia para evitar problemas graves en el futuro El tapón de drenaje 9 pierde Reemplace las juntas Con la máquina se prop...

Страница 40: ...cod 519829 CERTIFIED ISO 9001 2008 NEMOX International S r l Via E Mattei N 14 25026 Pontevico Brescia ITALY www nemox com ...

Отзывы: