NEFF D2615XOGB Скачать руководство пользователя страница 37

!!!!!

  Instalace  musí  být  provedena  podle  uvedených  pokynů  odborně

kvalifikovaným  personálem.

!

 Při provádění operací instalace a údržby používejte rukavice.

Pokud je napájecí kabel poškozený, je třeba ho nechat vyměnit ze strany
výrobce nebo střediska technické podpory, výměnu v každém případě
musí provést osoba s podobou kvalifikací tak, aby nedošlo k jakémukoli
riziku.

Upozornění

: Pokud k instalaci šrouby nebo spojovací v souladu s t

ě

mito

pokyny, 

může

 dojít k úrazu elektrickým proudem.

Upozornění: aby nedošlo k poškození výrobku Vs, během instalace použijte
pouze dodané šrouby správným způsobem a, jak je uvedeno v návodu k
následování.

Připravte si napájecí zdroj (viz “Upozornění” list).
U modelů Sací verze nebo Verze externím motorem, připravte potrubí pro
leteckou evakuaci (viz “Upozornění” list).

FILTRUJÍCÍ NEBO SACÍ?

Digestoř může být buď ve verzi sací, filtrující nebo Verze externím
motorem.
Zvolte  náležitý  způsob  instalace  (filtrační,  odtahová  nebo  Verze  externím
motorem).  Pro  větší  účinnost  doporučujeme  nainstalovat  digestoř  v
odtahové  verzi  nebo  Verze  externím  motorem,  pokud  je  to  možné.

 

 Sací verze

Digestoř  čistí  vzduch  a  odvádí  ven  výfukovou  trubkou.

 Verze extern

í

m motorem

Digestoř  čistí  vzduch  a  odvádí  ven  výfukovou  trubkou.  Spotřebič  musí  být
připojen k sací jednotky, která bude působit v rámci samostatné, s
použitím zařízení jako základ pro montáž vzduch být evakuován.

  Filtrační  verze

Digestoř čistí vzduch a vrací jej čistý zpět do místnosti.

PŘÍKAZY

Pouze pro digestoŕe vybavené elektronickým ovládáním

:

4 rychlost (intenzivní) bude pro optimalizaci spotřeby energie po 5 minutách
provozu automaticky přepnuta na 3 rychlost
- Jestliže bude kuchyňský odtah zapnutý (světla a/anebo motor), to po
10 hodinách v případě ch

ybějících příkazů ze strany uživatele, bude

automaticky  nastavený  na  režim  OFF,  a  všechny  funkce  budou
vypnuté.
- Pokaždé, když bude vydaný pokyn pomocí klávesnice anebo
dálkového  ovládače  (volitelní),  bzučák  vydá  zvukový  signál  „beep”.
-  Jestliže  se  v  pracovní  době  kuchyňského  odtahu  vyskytne  přestávka
v  napájení  elektrickým  proudem,  kuchyňský  odtah  se  automaticky
vypne, a jeho tlačítko přechází do polohy OFF. Je proto nutné opětovně
nastartovat  motor  ručně.

Pŕíkazy z Obr. 1:
A

  :  Vypínač  světla  a  alarmu  tukových  i  uhlíkových  filtrů.

Alarm  filtrů:

  Po  30  provozních  hodinách  se  červeně  rozsvítí  po  dobu

30  sekund  kontrolka  L1  a  indikuje  to,  že  je  nutné  vyčistit  tukový  filtr.
A  po  120  provozních  hodinách  se  červeně  rozsvítí  po  dobu  30  sekund
kontrolka  L1  a  indikuje  to,  že  je  nutné  vyměnit  uhlíkový  filtr,  pokud  je
digestoř  uhlíkovým  filtrem  vybavena.
Alarm  filtrů  funguje  pouze  při  vypnutém  motoru.
Časový  čítač  alarmu  vynulujete  tím,  že  na  dobu  delší  než  2  sekundy
stisknete  spínač  A.

B  : 

Spínač  1.  rychlosti  motoru.  Tato  rychlost  je  indikována  zelenou

barvou  kontrolky  L1.  Když  tlačítko  podržíte  po  dobu  delší,  než  jsou  2
sekundy,  motor  se  vypne.  Krátkým  stiskem  tlačítka,  při  chodu  motoru,
se  aktivuje  časový  vypínač  (kontrolka  L1  bliká)  a  po  5  minutách  se
motor  vypne.  Pokud  chcete  časové  vypnutí  zrušit,  stiskněte  tlačítko
ještě  jednou.

Čeština

C

  :  Spínač  2.  rychlosti  motoru.  Tato  rychlost  je  indikována  zelenou

barvou  kontrolky  L2.  Krátkým  stiskem  tlačítka,  při  chodu  motoru,  se
aktivuje  časový  vypínač  (kontrolka  L2  bliká)  a  po  5  minutách  se  motor
vypne.  Pokud  chcete  časové  vypnutí  zrušit,  stiskněte  tlačítko  ještě
jednou.

D

  :  Spínač  3.  rychlosti  motoru.  Tato  rychlost  je  indikována  zelenou

barvou  kontrolky  L3.  Krátkým  stiskem  tlačítka,  při  chodu  motoru,  se
aktivuje  časový  vypínač  (kontrolka  L3  bliká)  a  po  5  minutách  se  motor
vypne.  Pokud  chcete  časové  vypnutí  zrušit,  stiskněte  tlačítko  ještě
jednou.

E

  :  Spínač  4.  rychlosti  motoru.  Tato  rychlost  je  indikována  zelenou

barvou  kontrolky  L4.  Krátkým  stiskem  tlačítka,  při  chodu  motoru,  se
aktivuje  časový  vypínač  (kontrolka  L4  bliká)  a  po  5  minutách  se  motor
vypne.  Pokud  chcete  časové  vypnutí  zrušit,  stiskněte  tlačítko  ještě
jednou.

Pŕíkazy z Obr. 3:
A)

 ON/OFF pro žárovky. Toto tlačítko se používá také pro fukci poplašného

signálu  tukových  a  uhlíkových  filtrů.

B)

 Tlačítko B zapíná/vypíná fungování čidla (když je zapnuto, rozsvítí se

kontrolka L2.

C)

  Stlačením  tlačítka  C  se  zapne  motor  v  prvním  výkonostním  režimu.

Rychlost  je  označována  kontrolkou  L3,  která  se  rozsvítí.  Budete-li  držet
tlačítko stlačené na dobu 2 ‘’, motor se vypne.

D)

  Zatlačením  tlačítka  D  se  zapne  motor  v  druhém  rychlostním  režimu.

Rychlost je označována kontrolkou L4, která se rozsvítí.

E)

  Zatlačením  tlačítka  E  se  zapne  motor  ve  třetím  rychlostním  režimu.

Rychlost je označována kontrolkou L5, která se rozsvítí.

F)

  Zatlačením  tlačítka  F  se  zapne  motor  ve  čtvrtém  rychlostním  režimu.

Rychlost je označována kontrolkou L6, která se rozsvítí.
Poplach – filtry: Po uplynutí 30 h provozu motoru se rozsvítí kontrolka L1
a zůstane rozsvícená na 30'’ (nastala chvíle k očištění tukových filtrů). Po
uplynutí 120 h provozu motoru se rozsvítí kontrolka L1 a bliká po dobu 30'’
(nastala chvíle k výměně uhlíkového filtru, pokud je jím zařízení vybaveno).
Poplachové hlášení pro filtry se objeví POUZE když je motor ZASTAVENÝ.
Poplach pro filtry se vynuluje (resetování součtu HODIN) držením stlačeného
tlačítka A na 2'’.
POZOR:    když  se  rozsvítí  KONTROLKA  L1.  nastala  chvíle  k  očištění
tukových  filtrů  nebo  k  výměně  uhlíkového  filtru.
Citlivost  čidla:

 

Citlivost  čidla  může  být  nastavena  v  závislosti  na  osobní

potřebě. Změna citlivosti se provádí současným zatlačením tlačítek A a B.
Objeví se nastavená citlivost prostřednictvím čtyř světélkujících kontrolek
L3,  L4,  L5  a  L6.  Pomocí  tlačítek  C,  D,  E  nebo  F  nastavte  požadovanou
citlivost  (tlačátko  C  pro  minimální,  tlačítko  F  pro  maximální  citlivost).  U
plynových  sporáků  nastavte  minimální  citlivost,  střední  u  sporáku  se
sklokeramickým povrchem a maximální u sporáků s indukčním ohřevem.
Funkce  čidla  (se  spouští  prostřednictvím  tlačítka  B).
Toto  zařízení  je  vybaveno  zcela  automatickým  systémem  (Advanced
Sensor  Control),  který  ovládá  všechny  funkce  digestoře.  Díky  systému
Advanced  Sensor  Control  se  vzduch  v  kuchyni  udržuje  stále  čistý  a  bez
zápachu,  bez  jakéhokoliv  zásahu  uživatele.  Rafinovaná  čidla  zachytí
jakýkoliv  druh  zápachu,  výparů,  kouře  nebo  tepla  vyvolaného  procesem
vaření.  Systém  ASC  zachycuje  také  případné  a  nežádoucí  PLYNY  v
ovzduší.
Je-li zapnutá funkce čidla, tlačítka C,D,E a F ovládají rychlosti pouze
dočasně, následovně je to čidlo, které nastaví automaticky potřebnou
rychlost  odsávání.

Pozor: z duvodu možného poškození cidla nepoužívejte v blízkosti digestore
silikonové  výrobky!

Pŕíkazy z Obr. 4:
A):

  Vypne  osvětlení  -  OFF.

B):

  Zapne  osvětlení  –  ON.

C):

  Snižuje  rychlost  motoru  až  do  nuly.  Pokud  klávesu  držíte  déle  než  2

sekundy,  při  signalizaci  Alarmu  Filtrů,  počítadlo  hodin  se  vynuluje  -
RESET.

D):

  Zapne  motor  (na  rychlost  při  které  byl  motor  vypnut)  a  zvyšuje

rychlost  do  maxima.

E):

 Aktivuje / deaktivuje senzor (AUTOMATICKÝ nebo MANUÁLNÍ) režim.

Při  automatickém  režimu  je  senzor  aktivní  a  na  displeji  (L)  se  objeví
písmeno  „A“.

L):

  Displej:

-  zobrazuje  spuštěnou  rychlost.
-  signalizuje  Automatický  režim  zobrazením  písmene  „A“.  Pokud  se  při
tomto  režimu  změní  rychlost,  číslice  rychlosti  3-krát  blikne  a  potom  se
opět  objeví  písmeno  „A“.
- signalizuje alarm filtru (při vypnutém motoru) tím, že se zobrazí středová
čárka  po  dobu  30  sekund.
ALARM  FILTRŮ:  signalizace  30  sekund  při  vypnutém  motoru.  Po  30
provozních  hodinách  se  zobrazí  na  displeji  středová  čárka;  to  indikuje,  že
je  nutné  vyjmout  a  vyčistit  tukový  filtr.  Po  120  provozních  hodinách  na
displeji  začne  blikat  středová  čárka;  to  indikuje,  že  je  nutné  vyjmout  a
vyčistit  tukový  filtr  a  vyměnit  filtr  uhlíkový  (pouze  v  případě,  že  se
zařízení  používá  ve  filtračním  režimu).  Po  vyčištění  tukového  filtru,

Содержание D2615XOGB

Страница 1: ...nstructions for use Betriebsanleitung Moded emploi Instrucciones de uso Instru es de uso Gebruiksaanwijzingen N vod k pou it IT EN DE FR ES PT NL RU Italiano English Deutsch Fran ais Espa ol Portugu s...

Страница 2: ...r certi modelli Only certain models Nur f r bestimmte Modelle Seulement pour des mod les S lo en ciertos modelos Apenas para determinados modelos Alleen voor bepaalde modellen T x Pouze u n kter ch mo...

Страница 3: ...Fixing A depending on models Fixing A je Nach modell Fixation A selon les mod les Fijaci n A seg n los modelos Fixa o A dependendo do modelo Fixing A afhankelijk van het model c A c oc o o Upev ovac...

Страница 4: ...odelli Fixing B depending on models Fixing B je Nach modell Fixation B selon les mod les Fijaci n B seg n los modelos Fixa o B dependendo do modelo Fixing B afhankelijk van het model c B c oc o o Upev...

Страница 5: ...mod les avec montage type B Pendant les op rations suivantes veuillez toujours soutenir l appareil Para desmontar el aparato para los modelos con tipo de montaje B Durante las operaciones siguientes s...

Страница 6: ...1 2 3 4 5 6 8 7 9 D A B C E L1 L2 L3 L4 D A B C E L1 L2 L3 L4 L5 D A B C E F L1 L2 L3 L4 L5 L6 D A B C L E D A B C L E D A B C R D A B C E D A B C E A B C...

Страница 7: ...Questo tasto si utilizza anche per la funzione allarme filtri antigrasso e filtri carbone Allarme filtri Dopo 30h di funzionamento del motore si accende il led L1 e resta acceso il momento di pulire...

Страница 8: ...ri carbone dovrete solo pulire i filtri antigrasso sia che il segmento centrale rimanga acceso sia che lampeggi L allarme filtri appare a motore spento ed visibile per circa 30 Per far ripartire il co...

Страница 9: ...persone similmente qualificate al fine di evitare un pericolo ANOMALIEDIFUNZIONAMENTO Se qualcosa non sembra funzionare prima di chiamare il Servizio Assistenza effettuare i seguenti semplici controll...

Страница 10: ...eration the L1 LED comes ON and remains ON the grease filters have to be cleaned After 120h of motor operation the L1 LED comes ON and flashes the charcoal filter have to be changed if the hood is so...

Страница 11: ...Fig 7 AUTOMATIC OPERATION WITH SENSOR A switches the lights on off B enables disables Automatic function When this function is selected an A appears on the display C and the speed of the motor increas...

Страница 12: ...light spot is damaged it must be replaced only by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard MALFUNCTIONS If something appears not to be working prop...

Страница 13: ...dritten Geschwindigkeitsstufe ein Die Geschwindigkeit wird von der eingeschalteten GR NEN LED L3 angezeigt Bei einmaligem Dr cken der Taste bei eingeschalteter LED wird die Timerfunktion aktiviert Mo...

Страница 14: ...ittlere Segment angezeigt wird zeigt die Aktivierung des Timers durch Blinken der jeweils eingestellten Zahl an E Aktivert den TIMER bei laufendem Motor d h die Haube wird nach 5 automatisch ausgescha...

Страница 15: ...nach 5 kommt der Motor zum Stillstand die Anzeige blinkt E Schaltet den Motor mit der Geschwindigkeit 4 ein die zutreffende Anzeige leuchtet auf wird die Taste ein zweites Mal bet tigt w hrend die Anz...

Страница 16: ...e Dieses Elektrohaushaltsger t ist entsprechend der EU Richtlinie 2002 96 CE ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE gekennzeichnet Bitte sorgen Sie daf r dass das Ger t ordnungsgem entsorgt wird da...

Страница 17: ...ur actionn pendant 5 signal e par le t moin lumineux qui clignote Pour d sactiver la fonction timer appuyer encore une seule fois E Appuyer sur la touche E pour actionner le moteur en quatri me vitess...

Страница 18: ...ue que les filtres graisse doivent tre nettoy s et les filtres charbon remplac s Apr s avoir nettoy les filtres graisse et ou remplac les filtres charbon appuyer sur la touche E pour faire red marrer...

Страница 19: ...nde fois tandis que le t moin lumineux est allum le TIMER est activ par cons quent 5 apr s le moteur s arr te le t moin lumineux clignote ENTRETIEN Avant de proc der au nettoyage ou une op ration d en...

Страница 20: ...Cet appareil est commercialis en accord avec la directive europ enne 2002 96 CE sur les d chets des quipements lectriques et lectroniques DEEE En vous assurant que ce produit est correctement recycl v...

Страница 21: ...se activa la funci n timer motor encendido durante 5 destacada por el led parpadeando Para quitar la funci n timer pulsar una vez m s con un toque s lo E Pulsando la tecla E se enciende el motor a la...

Страница 22: ...sconecta el temporizador si se presiona 1 vez se activa el temporizador por lo que tras 5 minutos se para el motor al mismo tiempo en la pantalla parpadea el n mero de la velocidad seleccionada el tem...

Страница 23: ...piloto luminoso se activa el TIMER con lo cual 5 despu s se para el motor y el piloto correspondiente se pone intermitente MANTENIMIENTO Desconecte la tensi n antes de efectuar operaciones de limpiez...

Страница 24: ...me a la directiva Europea 2002 96 CE sobre los residuos de aparatos el ctricos y electr nicos WEEE Asegur ndose que este producto ha sido eliminado correctamente ayudar a evitar posibles consecuencias...

Страница 25: ...velocidade evidenciada atrav s do Led L4 VERDE ligado Pressionando o com um s toque com o led ligado activa se a fun o timer motor ligado durante 5 evidenciada pelo led intermitente Para eliminar a f...

Страница 26: ...o n mero da velocidade seleccionada o temporizador mant m se activo quer se altere a velocidade do motor Display C indica a velocidade seleccionada para o motor da 1 a 4 quando o n mero est a piscar...

Страница 27: ...ens o Limpeza do exaustor QUANDO EFECTUAR A LIMPEZA limpar em rela o ao uso pelo menos a cada dois meses para evitar o risco de inc ndio LIMPEZA EXTERNA usar um pano humedecido previamente numa solu o...

Страница 28: ...ositivo de corte omnipolar n o disparou Este electrodom stico est marcado de acordo com o disposto na directiva europeia 2002 96 CE relativa aos res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos REEE...

Страница 29: ...ndende led treedt de timerfunctie in werking motor aan gedurende 5 wat wordt aangegeven door de knipperende led Om de timerfunctie uit te schakelen nogmaals drukken Bedieningselementen van Fig 2 A ON...

Страница 30: ...rdt de timer ingeschakeld zodat na 5 minuten de motor stopt tegelijkertijd zal op het display het nummer van de gekozen snelheid knipperen de timer blijft werken als de snelheid van de motor veranderd...

Страница 31: ...nde lampje gaat branden doordetoetsnogmaalsintedrukken terwijlhetlampjebrandt wordt deTIMERgeactiveerd zodatdemotorna5 stopt hetcorresponderendelampje knippert ONDERHOUD Stroomvoorziening uitschakelen...

Страница 32: ...de afzuigkap tijdens de normale werking heeft plaatsgevonden Controleer of Controleer dat er geen stroomonderbreking is de omnipolaire schakelaar niet is opgetreden Dit apparaat voldoet aan de Europe...

Страница 33: ...o o e c o a c p e a e c o e e c pe xc o o o py o o a o yxa c p e a e c 5 4 3 10 OFF OFF 1 1 1 1 1 A A A A A 30 L1 30 120 L1 30 2 B B B B B 1 L1 2 5 C C C C C 2 L2 5 D D D D D D 3 L3 5 E E E E E 4 L4 5...

Страница 34: ...DS A D D 5 5 5 5 5 A B C 2 D L E 5 30 120 6 6 6 6 6 1 5 1 4 D 1 4 2 R 30 120 30 2 7 7 7 7 7 D C 1 1 ADS AdvancedSensorControl ADS ADS D D 1 9 5 1 4 D 5 8 8 8 8 8 A o c e ka 0 1 B ckopoc pa e ek po a e...

Страница 35: ...R P 5 D 3 5 4 5 2 F F F F F 2 6 R P 2 F F...

Страница 36: ...2002 96 WEEE...

Страница 37: ...y L4 Kr tk m stiskem tla tka p i chodu motoru se aktivuje asov vyp na kontrolka L4 blik a po 5 minut ch se motor vypne Pokud chcete asov vypnut zru it stiskn te tla tko je t jednou P kazy z Obr 3 A ON...

Страница 38: ...cuje poplachov stav filtru jestli e se stredn segmentrozsv t nebo blik Tlac tko D sni uje se rychlost motoru Resetov n rychlost motoru se sni uje a na nulovouhodnotu zastaven nicm ne po uplynut asi 1...

Страница 39: ...nedo lo k p eru en p vodu proudu byla vybr na rychlost Pokud m digesto n zk v kon Ov te zda Vybran rychlost motoru je dosta uj c pro mno stv unikaj c ho kou e a par Kuchy je dostate n v tr na aby umo...

Страница 40: ...04308422 1...

Отзывы: