background image

7

• 

Haal de stekker van het product uit het stopcontact als het niet in 
gebruik is en voordat u het schoonmaakt.

• 

Gebruik geen accessoires die niet meegeleverd worden.

• 

Laat het netsnoer niet over de rand van een tafel of toonbank 
hangen.

• 

Houd het product en het netsnoer buiten het bereik van 
kinderen jonger dan 8 jaar.

Bedoeld gebruik

Dit product is bedoeld om rijst te koken.
Dit product is niet bedoeld om gekookte rijst weer op te warmen.
Dit product is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.
Dit product is niet bedoeld voor professioneel gebruik.
Laat personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale 
vermogens of met een gebrek aan ervaring en kennis van de 
bediening het product niet gebruiken.
Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze 
niet met het product spelen.
Dit product is niet bedoeld voor bediening met een externe timer of 
een aparte afstandsbediening.
Dit product mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder 
en personen met een verminderd lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk 
vermogen, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, als iemand 
die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt 
of hen is uitgelegd hoe het product veilig dient te worden gebruikt 
en ze begrijpen wat de potentiële risico's zijn. Kinderen mogen niet 
met het product spelen. De reiniging en het onderhoud door de 
gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder 
toezicht.
Het product is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke omgevingen 
voor typische huishoudelijke functies die ook kunnen worden 
gebruikt door niet-deskundige gebruikers voor typische 
huishoudelijke functies, zoals: winkels, kantoren en andere 
soortgelijke werkomgevingen, boerderijen, door klanten in hotels, 
motels en andere woonomgevingen en/of in omgevingen van het 
type “bed & breakfast”.
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de 
veiligheid, garantie en correcte werking.

Specificaties

Product

Rijstkoker

Artikelnummer

KARC110AL

KARC115AL

Afmetingen (l x 

b x h)

220 x 230 x 250 mm

250 x 260 x 270 mm

Stroomingang

220 - 240 VAC ; 50 / 60 Hz

Maximaal 

vermogen

400 W

500 W

Capaciteit

1,0 L

1,5 L

Belangrijkste onderdelen 

(afbeelding 

A

)

1

 Deksel

2

 Kookpan

3

 Verwarmingsplaat

4

 Koker

5

  Aan-/ uitschakelaar

6

 Voedingspoort

7

 Stroomkabel

8

 Warmhoudindicator

9

 Kookindicator

q

 Functieschakelaar

w

 Rijstkoker

e

 Maatbeker

Het product installeren

Plaats het product op een stabiele, vlakke en hittebestendige 
ondergrond.

8.  Branchez l'autre extrémité de 

A

7

 sur une prise de courant.

9.  Actionnez l’interrupteur d'alimentation 

A

5

 sur I.

10. Faites coulisser l’interrupteur de fonctionnement 

A

q

 vers le bas 

pour démarrer la cuisson.

Le voyant de cuisson 

A

9

 s’allume pour indiquer que la cuisson a 

commencé.
Lorsque le riz est cuit, le cuiseur à riz passe en mode maintien au 
chaud et le voyant de maintien au chaud 

A

8

 s’allume.

11. Laissez 

A

1

 pendant 6 à 8 minutes pour cuire le riz à la vapeur.

12. Actionnez l’interrupteur d’alimentation 

A

5

 sur O.

13. Débranchez 

A

7

.

 

-

Nettoyez régulièrement le produit avec un chiffon doux, propre 

et sec. Évitez les abrasifs qui peuvent endommager la surface.

 

-

N'utilisez pas de nettoyants chimiques agressifs tels que de 

l'ammoniac, de l'acide ou de l'acétone lors du nettoyage du 
produit.

 

-

Ne pas immerger le produit dans l’eau.

 

-

Débranchez le produit de la source d'alimentation avant tout 

entretien et lors du remplacement de pièces.

1. Lavez 

A

1

 et 

A

2

 dans l’eau chaude avec du produit vaisselle.

2.  Rincez à l’eau claire.
3.  Séchez avec un chiffon doux.

Nettoyage de la plaque chauffante

1.  Afin d’éviter une cuisson inégale, enlevez tous les corps étrangers 

collés à la plaque chauffante. 

A

3

.

2.  Utilisez de la laine d’acier pour lisser et polir la zone de contact de 

A

3

.

d

 Snelstartgids

Rijstkoker

KARC110AL / KARC115AL

Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding 
online: 

ned.is/karc110al

 / 

ned.is/karc115al

Veiligheidsvoorschriften

 

-

WAARSCHUWING

• 

Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen 
en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt. 
Bewaar de verpakking en dit document voor toekomstig gebruik.

• 

Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven.

• 

Forceer de schakelaar niet naar de 

Kook

-stand. Controleer of de 

pan er volledig in zit voordat u het opnieuw probeert.

• 

Laat geen keukengerei in de pan achter wanneer de 

Warmhoudfunctie 

is ingeschakeld.

• 

Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect 
is. Vervang een beschadigd of defect product onmiddellijk.

• 

Laat het product niet vallen en voorkom stoten.

• 

Het product niet in water onderdompelen.

• 

Voorkom morsen op de voedingsstekker.

• 

Trek de stekker niet uit het stopcontact door aan de kabel te 
trekken. Pak altijd de stekker vast en trek eraan.

• 

Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door 
een erkend technicus om het risico op elektrische schokken te 
verkleinen.

• 

Stel het product niet bloot aan water of vocht.

• 

Haal de stekker van het product uit de voedingsbron voor 
onderhoud en bij het vervangen van onderdelen.

• 

Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen met 
een speciale kabel of module dat verkrijgbaar is bij de fabrikant 
of zijn onderhoudsmonteur.

• 

Raak de hete delen van het product niet direct aan.

• 

Laat het netsnoer niet met hete oppervlakken in aanraking 
komen.

• 

Plaats het product niet in de buurt van gas, een elektrische 
brander of een verwarmde oven.

Содержание KARC110AL

Страница 1: ...ned is karc115al ned is karc110al Rice Cooker with a capacity of 1 0 L 1 5 L KARC110AL KARC115AL...

Страница 2: ...ida rapida all avvio 8 hGu a de inicio r pido 9 iGuia de inicia o r pida 10 eSnabbstartsguide 11 gPika aloitusopas 12 fHurtigguide 13 2Vejledning til hurtig start 14 kGyors be zemel si tmutat 15 nPrze...

Страница 3: ...1 3 2 4 5 6 8 9 q w e 7 A...

Страница 4: ...ervision or instruction concerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the product Cleaning and user maintenance shall not be done by chil...

Страница 5: ...besch digen k nnen cKurzanleitung Reiskocher KARC110AL KARC115AL Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten Anleitung online ned is karc110al ned is karc115al Sicherheitshinweise WARNUNG Verg...

Страница 6: ...d alimentation A7 dans le port d alimentation A6 Verwenden Sie keine aggressiven chemischen Reinigungsmittel wie Ammoniak S uren oder Aceton zur Reinigung des Produkts Tauchen Sie das Produkt nicht i...

Страница 7: ...ites coulisser l interrupteur de fonctionnement Aq vers le bas pour d marrer la cuisson Le voyant de cuisson A9 s allume pour indiquer que la cuisson a commenc Lorsque le riz est cuit le cuiseur riz p...

Страница 8: ...1 5 l Parti principali immagine A 1 Coperchio 2 Pentola di cottura 3 Piastra di riscaldamento 4 Cuociriso 5 Interruttore di alimentazio ne 6 Porta di alimentazione 7 Cavo di alimentazione Het product...

Страница 9: ...i n puede ser utilizado por usuarios no expertos para tareas dom sticas t picas tales como en tiendas oficinas otros entornos de trabajo similares granjas por parte de clientes en hoteles moteles y ot...

Страница 10: ...o n o se destina a utiliza o profissional N o permita que pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento sobre o modo de funcionamento do pr...

Страница 11: ...t r inte avsedd f r att v rma upp tidigare kokat ris Denna produkt r endast avsedd f r anv ndning inomhus Denna produkt r inte avsedd f r professionellt bruk Este produto pode ser utilizado por crian...

Страница 12: ...anna henkil iden joiden fyysinen aistinvarainen tai henkinen toimintakyky on heikentynyt tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen k yt st k ytt tuotetta Lapsia tulee valvoa ett he eiv t p se l...

Страница 13: ...t fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel p erfaring og kunnskap p hvordan produktet m betjenes ta i bruk produktet Barn m v re under oppsyn for s rge for at de ikke leker med produktet T...

Страница 14: ...em Dette produkt kan anvendes af b rn fra 8 r og op og af personer med reducerede fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel Dette produktet er ikke tiltenkt for betjening ved hjelp av en eks...

Страница 15: ...y kell j rtass ggal vagy kezel si ismeretekkel nem rendelkez szem lyek haszn lj k a term ket A term k nem j t kszer ne hagyja fel gyelet n lk l gyermek t a k zel ben Ezt a term ket nem k ls id kapcsol...

Страница 16: ...ania ry u Produkt nie jest przeznaczony do podgrzewania ry u ugotowanego wcze niej 8 ven fel li gyermekek tov bb testi rz kszervi vagy szellemi fogyat kkal l k illetve tapasztalat vagy ismeretek hi ny...

Страница 17: ...produktu w bezpieczny spos b oraz rozumiej zwi zane z tym zagro enia Dzieci nie mog bawi si produktem Dzieci nie powinny czy ci ani przeprowadza jakichkolwiek czynno ci konserwacyjnych bez nadzoru Ten...

Страница 18: ...Nenech vajte kuchynsk n inie v hrnci ke je zapnut funkcia udr iavania tepla Keep Warm V robok nepou vajte ak je jeho as po koden alebo chybn Po koden alebo chybn v robok okam ite vyme te D vajte pozo...

Страница 19: ...a vyt hn te z str ku Servisn z sahy na tomto v robku sm prov d t pouze kvalifikovan technik dr by sn se tak riziko razu elektrick m proudem Ak d jde k po kodeniu nap jacieho k bla mus sa vymeni za pec...

Страница 20: ...elastice Nu scufunda i produsul n ap Evita i v rsarea lichidelor pe conectorul electric Nu trage i de cablu pentru a deconecta produsul de la priz Apuca i ntotdeauna techerul i trage i de acesta Nevys...

Страница 21: ...ansamblu disponibil de la produc tor sau agentul s u de service Nu atinge i direct p r ile fierbin i ale produsului Nu l sa i cablul electric s ating suprafe ele fierbin i Nu a eza i produsul n apropi...

Страница 22: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 08 21...

Отзывы: