background image

15

1. Vask 

A

1

 og 

A

2

 i varmt vand med sæbe.

2.  Skyld med rent vand.
3.  Tør med en blød klud.

Rengøring af varmepladen

1.  For at forhindre ujævn tilberedning, fjern alle fremmedlegemer, 

som sidder fast på varmepladen 

A

3

.

2.  Brug ståluld til at udjævne og polere kontaktområdet på 

A

3

.

k

 Gyors beüzemelési útmutató

Rizsfőző

KARC110AL / KARC115AL

További információért lásd a bővített online kézikönyvet: 

ned.is/karc110al

 / 

ned.is/karc115al

Biztonsági utasítások

 

-

FIGYELMEZTETÉS

• 

Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy használata előtt 
figyelmesen elolvasta és megértette az ebben a 
dokumentumban található információkat. Tartsa meg a 
csomagolást és ezt a dokumentumot későbbi használatra.

• 

A terméket csak az ebben a dokumentumban leírt módon 
használja.

• 

Ne erőltesse a kapcsolót 

Főzés

 állásba. Az újrapróbálkozás előtt 

ellenőrizze, hogy a serpenyő teljesen be van-e helyezve.

• 

Ne hagyjon edényeket a serpenyőben, ha a 

Melegen tartás 

funkció be van kapcsolva.

• 

Ne használja a terméket, ha valamelyik része sérült vagy hibás. A 
sérült vagy meghibásodott terméket azonnal cserélje ki.

• 

Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést.

• 

Ne merítse vízbe a terméket.

• 

Vigyázzon, hogy ne kerüljön víz a hálózati konnektorra.

• 

Ne a kábelnél fogva húzza ki a terméket a csatlakozóaljból. 
Mindig fogja meg a dugót, és húzza ki.

• 

Ezt a terméket csak szakképzett technikus szervizelheti az 
áramütés kockázatának csökkentése érdekében.

• 

Óvja a terméket víztől vagy nedvességtől.

• 

Szerviz előtt és alkatrészek cseréjekor szakítsa meg a termék 
áramellátását.

• 

Ha a tápkábel sérült, akkor a gyártótól vagy a hivatalos 
szervizben beszerezhető speciális kábellel vagy szerelvénnyel kell 
helyettesíteni.

• 

Ne érjen közvetlenül a termék forró alkatrészeihez.

• 

Ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne érjen forró felületekhez.

• 

Ne helyezze a terméket gázsütő, elektromos égő vagy forró sütő 
közelébe.

• 

Használaton kívül és tisztítás előtt húzza ki a termék 
csatlakozódugóját.

• 

Ne használjon nem eredeti tartozékokat.

• 

Ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne lógjon le az asztalról vagy a 
munkalapról.

• 

Tartsa a terméket és a tápkábelt 8 évnél fiatalabb gyermekektől 
távol.

Tervezett felhasználás

Ez a termék rendeltetésszerűen rizs főzésére használható.
Ez a termék nem alkalmas korábban főtt rizs újramelegítésére.
A termék beltéri használatra készült.
Ez a termék nem professzionális használatra készült.
Ne engedje, hogy csökkent fizikai, szenzoros vagy szellemi 
képességű vagy kellő jártassággal vagy kezelési ismeretekkel nem 
rendelkező személyek használják a terméket.
A termék nem játékszer – ne hagyja felügyelet nélkül gyermekét a 
közelében.
Ezt a terméket nem külső időkapcsolóról vagy külön távvezérlő 
rendszerről történő használatra tervezték.

på erfaring og viden, hvis de har fået oplæring eller instruktion 
angående brug af produktet på en sikker måde og forstår, at farer 
er involverede. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og 
brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.
Produktet er beregnet til brug i husholdningsmiljøer til typiske 
funktioner i hjemmet, der også kan udføres af ikke-eksperter til 
typiske husholdningsformål, såsom: butikker, kontorer eller andre 
lignende arbejdsmiljøer, landbrugsbygninger, anvendelse af 
kunder på hoteller, moteller og andre beboelsesmiljøer og/eller i 
indkvarteringer såsom ’bed and breakfast’.
Enhver modificering af produktet kan have konsekvenser for 
sikkerhed, garanti og korrekt funktion.

Specifikationer

Produkt

Riskoger

Varenummer

KARC110AL

KARC115AL

Mål (d x b x h)

220 x 230 x 250 mm

250 x 260 x 270 mm

Strøminput

220 - 240 VAC ; 50 / 60 Hz

Maksimal strøm

400 W

500 W

Kapacitet

1,0 L

1,5 L

Hoveddele 

(billede 

A

)

1

 Låg

2

 Kogepande

3

 Varmeplade

4

 Koger

5

 Strømknap

6

 Strømport

7

 Strømkabel

8

  Indikator til at holde varm

9

 Kogeindikator

q

 Funktionsknap

w

 Riskoger

e

 Målekop

Installation af produktet

Anbring produktet på en stabil, flad og varmebestandig overflade.

Brug af produktet

 

-

Undgå at spilde vand på strømstikket.

1.  Mål den nødvendige mængde ris med den medfølende målekop 

A

e

.

2.  Skyl risene i en separat skål.
3.  Tilsæt risene til kogepanden 

A

2

.

4. Fyld 

A

2

 med vand op til kopindikatoren, der svarer til 

mængden af ris.

5. Placer 

A

2

 i riskogeren 

A

4

. Drej 

A

2

 forsigtigt til højre og 

venstre.

6.  Luk låget godt til 

A

1

.

7.  Slut strømkablet 

A

7

 til strømporten 

A

6

.

8.  Sæt den anden ende af 

A

7

 ind i en stikkontakt.

9.  Sæt strømknappen 

A

5

 til I.

10. Skub funktionsknappen 

A

q

 ned for at begynde tilberedningen.

Kogeindikatoren 

A

9

 lyser for at indikere, at tilberedningen er 

startet.
Når risen er færdigkogt, skifter riskogeren til holde varm-tilstanden 
og indikatoren for at holde varm 

A

8

 lyser.

11. Lad 

A

1

 være på i 6-8 minutter for at dampe risene.

12. Sæt strømknappen 

A

5

 til O.

13. Træk 

A

 

7

 ud.

 

-

Rengør produktet jævnligt med en blød, ren og tør klud. Undgå 

slibemiddel, som kan skade overfladen.

 

-

Anvend ikke aggressive kemiske rengøringsmidler såsom 

ammoniak, syre eller acetone, når du rengør produktet.

 

-

Nedsænk ikke produktet i vand.

 

-

Afbryd produktet fra strømkilden inden service, og når du 

udskifter dele.

Содержание KARC110AL

Страница 1: ...ned is karc115al ned is karc110al Rice Cooker with a capacity of 1 0 L 1 5 L KARC110AL KARC115AL...

Страница 2: ...ida rapida all avvio 8 hGu a de inicio r pido 9 iGuia de inicia o r pida 10 eSnabbstartsguide 11 gPika aloitusopas 12 fHurtigguide 13 2Vejledning til hurtig start 14 kGyors be zemel si tmutat 15 nPrze...

Страница 3: ...1 3 2 4 5 6 8 9 q w e 7 A...

Страница 4: ...ervision or instruction concerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the product Cleaning and user maintenance shall not be done by chil...

Страница 5: ...besch digen k nnen cKurzanleitung Reiskocher KARC110AL KARC115AL Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten Anleitung online ned is karc110al ned is karc115al Sicherheitshinweise WARNUNG Verg...

Страница 6: ...d alimentation A7 dans le port d alimentation A6 Verwenden Sie keine aggressiven chemischen Reinigungsmittel wie Ammoniak S uren oder Aceton zur Reinigung des Produkts Tauchen Sie das Produkt nicht i...

Страница 7: ...ites coulisser l interrupteur de fonctionnement Aq vers le bas pour d marrer la cuisson Le voyant de cuisson A9 s allume pour indiquer que la cuisson a commenc Lorsque le riz est cuit le cuiseur riz p...

Страница 8: ...1 5 l Parti principali immagine A 1 Coperchio 2 Pentola di cottura 3 Piastra di riscaldamento 4 Cuociriso 5 Interruttore di alimentazio ne 6 Porta di alimentazione 7 Cavo di alimentazione Het product...

Страница 9: ...i n puede ser utilizado por usuarios no expertos para tareas dom sticas t picas tales como en tiendas oficinas otros entornos de trabajo similares granjas por parte de clientes en hoteles moteles y ot...

Страница 10: ...o n o se destina a utiliza o profissional N o permita que pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento sobre o modo de funcionamento do pr...

Страница 11: ...t r inte avsedd f r att v rma upp tidigare kokat ris Denna produkt r endast avsedd f r anv ndning inomhus Denna produkt r inte avsedd f r professionellt bruk Este produto pode ser utilizado por crian...

Страница 12: ...anna henkil iden joiden fyysinen aistinvarainen tai henkinen toimintakyky on heikentynyt tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen k yt st k ytt tuotetta Lapsia tulee valvoa ett he eiv t p se l...

Страница 13: ...t fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel p erfaring og kunnskap p hvordan produktet m betjenes ta i bruk produktet Barn m v re under oppsyn for s rge for at de ikke leker med produktet T...

Страница 14: ...em Dette produkt kan anvendes af b rn fra 8 r og op og af personer med reducerede fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel Dette produktet er ikke tiltenkt for betjening ved hjelp av en eks...

Страница 15: ...y kell j rtass ggal vagy kezel si ismeretekkel nem rendelkez szem lyek haszn lj k a term ket A term k nem j t kszer ne hagyja fel gyelet n lk l gyermek t a k zel ben Ezt a term ket nem k ls id kapcsol...

Страница 16: ...ania ry u Produkt nie jest przeznaczony do podgrzewania ry u ugotowanego wcze niej 8 ven fel li gyermekek tov bb testi rz kszervi vagy szellemi fogyat kkal l k illetve tapasztalat vagy ismeretek hi ny...

Страница 17: ...produktu w bezpieczny spos b oraz rozumiej zwi zane z tym zagro enia Dzieci nie mog bawi si produktem Dzieci nie powinny czy ci ani przeprowadza jakichkolwiek czynno ci konserwacyjnych bez nadzoru Ten...

Страница 18: ...Nenech vajte kuchynsk n inie v hrnci ke je zapnut funkcia udr iavania tepla Keep Warm V robok nepou vajte ak je jeho as po koden alebo chybn Po koden alebo chybn v robok okam ite vyme te D vajte pozo...

Страница 19: ...a vyt hn te z str ku Servisn z sahy na tomto v robku sm prov d t pouze kvalifikovan technik dr by sn se tak riziko razu elektrick m proudem Ak d jde k po kodeniu nap jacieho k bla mus sa vymeni za pec...

Страница 20: ...elastice Nu scufunda i produsul n ap Evita i v rsarea lichidelor pe conectorul electric Nu trage i de cablu pentru a deconecta produsul de la priz Apuca i ntotdeauna techerul i trage i de acesta Nevys...

Страница 21: ...ansamblu disponibil de la produc tor sau agentul s u de service Nu atinge i direct p r ile fierbin i ale produsului Nu l sa i cablul electric s ating suprafe ele fierbin i Nu a eza i produsul n apropi...

Страница 22: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 08 21...

Отзывы: