background image

6

Ce produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.
Ce produit n’est pas destiné à un usage professionnel.
Ne pas laisser le produit être utilisé par des personnes ayant des 
capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant 
d'expérience et de connaissances sur la façon de l'utiliser.
Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent 
pas avec le produit.
Le produit n'est pas conçu pour fonctionner avec une minuterie 
externe ou un système de télécommande séparé.
Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi 
que des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou 
mentales réduites ou manquant d’expérience et de connaissances 
s’ils sont supervisés ou ont reçu des instructions sur l’utilisation du 
produit en toute sécurité et comprennent les dangers impliqués. 
Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et 
la maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants sans 
surveillance.
Le produit est destiné à être utilisé dans des environnements 
domestiques pour des fonctions de ménage typiques qui peuvent 
également être réalisées par des utilisateurs non experts pour des 
fonctions de ménage typiques, tels que : des magasins, bureaux, 
autres environnements de travail similaires, fermes, par des clients 
dans des hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel 
et/ou dans des environnements de type chambres d'hôtes.
Toute modification du produit peut avoir des conséquences sur la 
sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.

Spécifications

Produit

Cuiseur à riz

Article numéro

KARC110AL

KARC115AL

Dimensions (p 

x l x h)

220 x 230 x 250 mm

250 x 260 x 270 mm

Alimentation 

électrique

220 - 240 VAC ; 50 / 60 Hz

Puissance 

maximale

400 W

500 W

Capacité

1,0 L

1,5 L

Pièces principales 

(image 

A

)

1

 Couvercle

2

  Pot de cuisson

3

  Plaque chauffante

4

 Cuiseur

5

 Interrupteur

6

  Port d'alimentation

7

  Câble d'alimentation

8

  Voyant de maintien au 

chaud

9

  Voyant de cuisson

q

  Interrupteur de fonctionne-

ment

w

  Cuiseur à riz

e

  Tasse à mesurer

Installer le produit

Placez le produit sur une surface stable, plane et résistante à la 
chaleur.

Utiliser le produit

 

-

Évitez tout renversement sur le connecteur d'alimentation.

1.  Mesurez la quantité de riz souhaitée avec la tasse à mesurer 

A

e

 

incluse.

2.  Lavez le riz dans un bol séparé.
3.  Ajoutez le riz dans le pot de cuisson 

A

2

.

4. Remplissez 

A

2

 avec de l’eau jusqu’au repère de tasse 

correspondant à la quantité de riz.

5. Mettez 

A

2

 dans le cuiseur à riz 

A

4

. Tournez en douceur 

A

2

 à 

droite et à gauche.

6.  Fermez correctement le couvercle 

A

1

.

7.  Branchez le câble d’alimentation 

A

7

 dans le port d’alimentation 

A

6

.

 

-

Verwenden Sie keine aggressiven chemischen Reinigungsmittel 

wie Ammoniak, Säuren oder Aceton zur Reinigung des Produkts.

 

-

Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser.

 

-

Trennen Sie das Produkt vor Wartungsarbeiten und beim 

Austausch von Teilen von der Stromversorgung.

1.  Spülen Sie 

A

1

 und 

A

2

 mit heißem Seifenwasser aus.

2.  Spülen Sie beide mit klarem Wasser.
3.  Mit einem weichen Tuch abtrocknen.

Reinigung der Heizplatte

1.  Um einen unregelmäßigen Kochvorgang zu verhindern, 

entfernen Sie alle Fremdstoffe, die an der Heizplatte 

A

3

 

anhaften.

2.  Verwenden Sie Stahlwolle, um die Kontaktfläche der Platte 

A

3

 

zu glätten und zu polieren.

b

 Guide de démarrage rapide

Cuiseur à riz

KARC110AL / KARC115AL

Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en 
ligne : 

ned.is/karc110al

 / 

ned.is/karc115al

Consignes de sécurité

 

-

AVERTISSEMENT

• 

Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions 
de ce document avant d'installer ou d'utiliser le produit. 
Conservez l'emballage et le présent document pour référence 
ultérieure.

• 

Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent 
document.

• 

Ne pas forcer le commutateur sur la position 

Cook

 (cuisson). 

Vérifiez si le pot est complètement inséré avant de réessayer.

• 

Ne pas laisser d’ustensiles dans le pot lorsque la fonction de 

Maintien au chaud 

est activée.

• 

Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou 
défectueuse. Remplacez immédiatement un produit 
endommagé ou défectueux.

• 

Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.

• 

Ne pas immerger le produit dans l’eau.

• 

Évitez tout renversement sur le connecteur d'alimentation.

• 

Ne débranchez pas le produit en tirant sur le câble. Saisissez 
toujours la fiche et tirez.

• 

Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualifié afin 
de réduire les risques d'électrocution.

• 

Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité.

• 

Débranchez le produit de la source d'alimentation avant tout 
entretien et lors du remplacement de pièces.

• 

Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé 
par un câble ou un ensemble spécial disponible auprès du 
fabricant ou de son agent de service.

• 

Ne pas toucher directement les parties chaudes du produit.

• 

Ne pas laisser le câble d'alimentation toucher des surfaces 
chaudes.

• 

Ne pas placer le produit à proximité d’un brûleur à gaz, d’une 
plaque électrique ou d’un four chaud.

• 

Débranchez le produit lorsque vous ne l'utilisez pas et avant de le 
nettoyer.

• 

Ne pas utiliser d'accessoires non inclus.

• 

Ne pas laisser le câble d'alimentation pendre au bord d'une table 
ou d'un comptoir.

• 

Gardez le produit et le câble d’alimentation hors de portée des 
enfants de moins de 8 ans.

Utilisation prévue

Ce produit est destiné à la cuisson du riz.
Ce produit n’est pas destiné à réchauffer du riz préalablement cuit.

Содержание KARC110AL

Страница 1: ...ned is karc115al ned is karc110al Rice Cooker with a capacity of 1 0 L 1 5 L KARC110AL KARC115AL...

Страница 2: ...ida rapida all avvio 8 hGu a de inicio r pido 9 iGuia de inicia o r pida 10 eSnabbstartsguide 11 gPika aloitusopas 12 fHurtigguide 13 2Vejledning til hurtig start 14 kGyors be zemel si tmutat 15 nPrze...

Страница 3: ...1 3 2 4 5 6 8 9 q w e 7 A...

Страница 4: ...ervision or instruction concerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the product Cleaning and user maintenance shall not be done by chil...

Страница 5: ...besch digen k nnen cKurzanleitung Reiskocher KARC110AL KARC115AL Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten Anleitung online ned is karc110al ned is karc115al Sicherheitshinweise WARNUNG Verg...

Страница 6: ...d alimentation A7 dans le port d alimentation A6 Verwenden Sie keine aggressiven chemischen Reinigungsmittel wie Ammoniak S uren oder Aceton zur Reinigung des Produkts Tauchen Sie das Produkt nicht i...

Страница 7: ...ites coulisser l interrupteur de fonctionnement Aq vers le bas pour d marrer la cuisson Le voyant de cuisson A9 s allume pour indiquer que la cuisson a commenc Lorsque le riz est cuit le cuiseur riz p...

Страница 8: ...1 5 l Parti principali immagine A 1 Coperchio 2 Pentola di cottura 3 Piastra di riscaldamento 4 Cuociriso 5 Interruttore di alimentazio ne 6 Porta di alimentazione 7 Cavo di alimentazione Het product...

Страница 9: ...i n puede ser utilizado por usuarios no expertos para tareas dom sticas t picas tales como en tiendas oficinas otros entornos de trabajo similares granjas por parte de clientes en hoteles moteles y ot...

Страница 10: ...o n o se destina a utiliza o profissional N o permita que pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento sobre o modo de funcionamento do pr...

Страница 11: ...t r inte avsedd f r att v rma upp tidigare kokat ris Denna produkt r endast avsedd f r anv ndning inomhus Denna produkt r inte avsedd f r professionellt bruk Este produto pode ser utilizado por crian...

Страница 12: ...anna henkil iden joiden fyysinen aistinvarainen tai henkinen toimintakyky on heikentynyt tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen k yt st k ytt tuotetta Lapsia tulee valvoa ett he eiv t p se l...

Страница 13: ...t fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel p erfaring og kunnskap p hvordan produktet m betjenes ta i bruk produktet Barn m v re under oppsyn for s rge for at de ikke leker med produktet T...

Страница 14: ...em Dette produkt kan anvendes af b rn fra 8 r og op og af personer med reducerede fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel Dette produktet er ikke tiltenkt for betjening ved hjelp av en eks...

Страница 15: ...y kell j rtass ggal vagy kezel si ismeretekkel nem rendelkez szem lyek haszn lj k a term ket A term k nem j t kszer ne hagyja fel gyelet n lk l gyermek t a k zel ben Ezt a term ket nem k ls id kapcsol...

Страница 16: ...ania ry u Produkt nie jest przeznaczony do podgrzewania ry u ugotowanego wcze niej 8 ven fel li gyermekek tov bb testi rz kszervi vagy szellemi fogyat kkal l k illetve tapasztalat vagy ismeretek hi ny...

Страница 17: ...produktu w bezpieczny spos b oraz rozumiej zwi zane z tym zagro enia Dzieci nie mog bawi si produktem Dzieci nie powinny czy ci ani przeprowadza jakichkolwiek czynno ci konserwacyjnych bez nadzoru Ten...

Страница 18: ...Nenech vajte kuchynsk n inie v hrnci ke je zapnut funkcia udr iavania tepla Keep Warm V robok nepou vajte ak je jeho as po koden alebo chybn Po koden alebo chybn v robok okam ite vyme te D vajte pozo...

Страница 19: ...a vyt hn te z str ku Servisn z sahy na tomto v robku sm prov d t pouze kvalifikovan technik dr by sn se tak riziko razu elektrick m proudem Ak d jde k po kodeniu nap jacieho k bla mus sa vymeni za pec...

Страница 20: ...elastice Nu scufunda i produsul n ap Evita i v rsarea lichidelor pe conectorul electric Nu trage i de cablu pentru a deconecta produsul de la priz Apuca i ntotdeauna techerul i trage i de acesta Nevys...

Страница 21: ...ansamblu disponibil de la produc tor sau agentul s u de service Nu atinge i direct p r ile fierbin i ale produsului Nu l sa i cablul electric s ating suprafe ele fierbin i Nu a eza i produsul n apropi...

Страница 22: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 08 21...

Отзывы: