background image

13

 

-

Älä käytä tuotteen puhdistuksessa voimakkaita kemiallisia 

puhdistusaineita, kuten ammoniakkia, happoja tai asetonia.

 

-

Älä upota tuotetta veteen.

 

-

Irrota tuote virtalähteestä ennen huoltoa ja osien vaihtamista.

1. Pese 

A

1

 ja 

A

2

 kuumalla vedellä ja astianpesuaineella.

2.  Huuhtele puhtaalla vedellä.
3.  Kuivaa pehmeällä liinalla.

Lämpölevyn puhdistaminen

1.  Epätasaisen kypsymisen välttämiseksi poista lämpölevyyn 

A

3

 

tarttunut vierasaines.

2.  Hankaa lämpölevyn 

A

3

 kosketusalue puhtaaksi ja kiiltäväksi 

teräsvillalla.

f

 Hurtigguide

Riskoker

KARC110AL / KARC115AL

For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen 
på nett: 

ned.is/karc110al

 / 

ned.is/karc115al

Sikkerhetsinstruksjoner

 

-

ADVARSEL

• 

Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette 
dokumentet før du installerer eller bruker produktet. Ta vare på 
emballasjen og dette dokumentet for fremtidig referanse.

• 

Produktet skal kun brukes som beskrevet i dette dokumentet.

• 

Bruk ikke kraft for å sette bryteren i 

Cook

 -stilling. Sjekk om bollen 

er helt satt inn før du prøver igjen.

• 

Ikke la redskaper ligge i bollen når 

Keep Warm 

-funksjonen er på.

• 

Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt. Bytt ut et 
skadet eller defekt produkt med det samme.

• 

Ikke mist produktet, og forhindre at det slås borti andre 
gjenstander.

• 

Ikke nedsenk produktet i vann.

• 

Unngå søl på strømkontakten.

• 

Ikke koble fra produktet ved å trekke i kabelen. Hold alltid i 
støpselet når du trekker.

• 

Dette produktet skal kun håndteres av en kvalifisert tekniker for 
vedlikehold for å redusere risikoen for elektrisk støt.

• 

Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet.

• 

Koble produktet fra strømkilden før vedlikehold utføres og når 
deler skal skiftes ut.

• 

Hvis strømkabelen er skadet, må den byttes ut med en spesiell 
kabel eller enhet som er tilgjengelig fra produsenten eller dens 
serviceleverandør.

• 

Ikke berør de varme delene til produktet direkte.

• 

Ikke la strømkabelen berøre varme overflater.

• 

Ikke sett produktet i nærheten av gassfyrte eller elektriske 
komfyrer eller varme ovner.

• 

Koble fra produktet når det ikke er i bruk og før rengjøring.

• 

Ikke bruk tilbehør som ikke er inkludert.

• 

Ikke la strømkabelen henge over kanten på bord eller benker.

• 

Sørg for at produktet og strømledningen er utenfor rekkevidde 
for barn under 8 år.

Tiltenkt bruk

Dette produktet er en riskoker.
Produktet er ikke egnet til å varme opp kokt ris.
Dette produktet er kun tiltenkt innendørs bruk.
Dette produktet er ikke tiltenkt profesjonelt bruk.
Ikke la personer med redusert fysiske, sensoriske eller mentale evner 
eller mangel på erfaring og kunnskap på hvordan produktet må 
betjenes ta i bruk produktet.
Barn må være under oppsyn for å sørge for at de ikke leker med 
produktet.

Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisella ajastimella tai 
erillisellä kauko-ohjausjärjestelmällä.
Tätä tuotetta saavat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset ja 
henkilöt, joilla on heikentyneet fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt 
tai kokemuksen ja tiedon puutetta, jos heitä valvotaan tai jos heille 
on annettu ohjeet tuotteen turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät 
tuotteen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä tuotteella. 
Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa tuotetta ilman valvontaa.
Tuote on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja vastaavissa 
kohteissa, kuten taukotiloissa myymälöissä, toimistoissa ja muissa 
vastaavissa työympäristöissä, maatiloilla, hotelleissa, motelleissa ja 
muun tyyppisissä majoitusympäristöissä asiakkaiden käytössä ja/tai 
aamiaismajoitustyyppisissä majoitustiloissa. Tuotetta käyttääkseen ei 
tarvitse olla ammattilainen.
Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja 
asianmukaiseen toimintaan.

Tekniset tiedot

Tuote

Riisikeitin

Tuotenro

KARC110AL

KARC115AL

Mitat (s x l x k)

220 x 230 x 250 mm

250 x 260 x 270 mm

Ottoteho

220 - 240 VAC ; 50 / 60 Hz

Enimmäisteho

400 W

500 W

Kapasiteetti

1,0 L

1,5 L

Tärkeimmät osat 

(kuva 

A

)

1

 Kansi

2

 Keittoastia

3

 Lämpölevy

4

 Keitin

5

 Virtakytkin

6

 Virtaliitäntä

7

 Sähköjohto

8

  Lämpimänäpidon merkkiva-

lo

9

  Keittämisen merkkivalo

q

 Toimintokytkin

w

 Riisikeitin

e

 Mittakuppi

Tuotteen asentaminen

Aseta tuote vakaalle, tasaiselle ja lämmönkestävälle alustalle.

Tuotteen käyttäminen

 

-

Vältä läikyttämästä vettä virtaliitännän päälle.

1.  Mittaa haluamasi määrä riisiä pakkaukseen sisältyvällä 

mittakupilla 

A

e

.

2.  Pese riisi erillisessä kulhossa.
3.  Lisää riisi keittoastiaan 

A

2

.

4. Täytä 

A

2

 vedellä siihen kuppimerkkiin asti, joka vastaa riisin 

määrää.

5. Aseta 

A

2

 riisikeittimeen 

A

4

. Käännä 

A

2

 varovasti oikealle ja 

vasemmalle.

6.  Sulje kansi 

A

1

 kunnolla.

7.  Kytke virtajohto 

A

7

 virtaporttiin 

A

6

.

8.  Liitä johdon 

A

7

 toinen pää pistorasiaan.

9.  Kytke virtakytkin 

A

5

 asentoon I.

10. Paina toimintokytkin 

A

q

 päälle keittämisen aloittamiseksi.

Keittämisen merkkivalo 

A

9

 syttyy sen merkiksi, että keittäminen 

on alkanut.
Kun riisi on keitetty kypsäksi, riisikeitin vaihtaa lämpimänäpitotilaan 
ja lämpimänäpidon merkkivalo 

A

8

 syttyy.

11. Anna kannen 

A

1

 olla päällä 6–8 minuuttia riisin 

höyryttämiseksi.

12. Kytke virtakytkin 

A

5

 asentoon O.

13. Irrota virtajohto 

A

7

 pistorasiasta.

 

-

Puhdista tuote säännöllisesti pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla 

liinalla. Vältä hankaavia aineita, jotka voivat vahingoittaa pintaa.

Содержание KARC110AL

Страница 1: ...ned is karc115al ned is karc110al Rice Cooker with a capacity of 1 0 L 1 5 L KARC110AL KARC115AL...

Страница 2: ...ida rapida all avvio 8 hGu a de inicio r pido 9 iGuia de inicia o r pida 10 eSnabbstartsguide 11 gPika aloitusopas 12 fHurtigguide 13 2Vejledning til hurtig start 14 kGyors be zemel si tmutat 15 nPrze...

Страница 3: ...1 3 2 4 5 6 8 9 q w e 7 A...

Страница 4: ...ervision or instruction concerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the product Cleaning and user maintenance shall not be done by chil...

Страница 5: ...besch digen k nnen cKurzanleitung Reiskocher KARC110AL KARC115AL Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten Anleitung online ned is karc110al ned is karc115al Sicherheitshinweise WARNUNG Verg...

Страница 6: ...d alimentation A7 dans le port d alimentation A6 Verwenden Sie keine aggressiven chemischen Reinigungsmittel wie Ammoniak S uren oder Aceton zur Reinigung des Produkts Tauchen Sie das Produkt nicht i...

Страница 7: ...ites coulisser l interrupteur de fonctionnement Aq vers le bas pour d marrer la cuisson Le voyant de cuisson A9 s allume pour indiquer que la cuisson a commenc Lorsque le riz est cuit le cuiseur riz p...

Страница 8: ...1 5 l Parti principali immagine A 1 Coperchio 2 Pentola di cottura 3 Piastra di riscaldamento 4 Cuociriso 5 Interruttore di alimentazio ne 6 Porta di alimentazione 7 Cavo di alimentazione Het product...

Страница 9: ...i n puede ser utilizado por usuarios no expertos para tareas dom sticas t picas tales como en tiendas oficinas otros entornos de trabajo similares granjas por parte de clientes en hoteles moteles y ot...

Страница 10: ...o n o se destina a utiliza o profissional N o permita que pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento sobre o modo de funcionamento do pr...

Страница 11: ...t r inte avsedd f r att v rma upp tidigare kokat ris Denna produkt r endast avsedd f r anv ndning inomhus Denna produkt r inte avsedd f r professionellt bruk Este produto pode ser utilizado por crian...

Страница 12: ...anna henkil iden joiden fyysinen aistinvarainen tai henkinen toimintakyky on heikentynyt tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen k yt st k ytt tuotetta Lapsia tulee valvoa ett he eiv t p se l...

Страница 13: ...t fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel p erfaring og kunnskap p hvordan produktet m betjenes ta i bruk produktet Barn m v re under oppsyn for s rge for at de ikke leker med produktet T...

Страница 14: ...em Dette produkt kan anvendes af b rn fra 8 r og op og af personer med reducerede fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel Dette produktet er ikke tiltenkt for betjening ved hjelp av en eks...

Страница 15: ...y kell j rtass ggal vagy kezel si ismeretekkel nem rendelkez szem lyek haszn lj k a term ket A term k nem j t kszer ne hagyja fel gyelet n lk l gyermek t a k zel ben Ezt a term ket nem k ls id kapcsol...

Страница 16: ...ania ry u Produkt nie jest przeznaczony do podgrzewania ry u ugotowanego wcze niej 8 ven fel li gyermekek tov bb testi rz kszervi vagy szellemi fogyat kkal l k illetve tapasztalat vagy ismeretek hi ny...

Страница 17: ...produktu w bezpieczny spos b oraz rozumiej zwi zane z tym zagro enia Dzieci nie mog bawi si produktem Dzieci nie powinny czy ci ani przeprowadza jakichkolwiek czynno ci konserwacyjnych bez nadzoru Ten...

Страница 18: ...Nenech vajte kuchynsk n inie v hrnci ke je zapnut funkcia udr iavania tepla Keep Warm V robok nepou vajte ak je jeho as po koden alebo chybn Po koden alebo chybn v robok okam ite vyme te D vajte pozo...

Страница 19: ...a vyt hn te z str ku Servisn z sahy na tomto v robku sm prov d t pouze kvalifikovan technik dr by sn se tak riziko razu elektrick m proudem Ak d jde k po kodeniu nap jacieho k bla mus sa vymeni za pec...

Страница 20: ...elastice Nu scufunda i produsul n ap Evita i v rsarea lichidelor pe conectorul electric Nu trage i de cablu pentru a deconecta produsul de la priz Apuca i ntotdeauna techerul i trage i de acesta Nevys...

Страница 21: ...ansamblu disponibil de la produc tor sau agentul s u de service Nu atinge i direct p r ile fierbin i ale produsului Nu l sa i cablul electric s ating suprafe ele fierbin i Nu a eza i produsul n apropi...

Страница 22: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 08 21...

Отзывы: