background image

10

Limpieza de la placa calentadora

1.  Para prevenir una cocción desigual, retirar toda la materia extraña 

adherida a la placa calentadora 

A

3

.

2.  Use lana de acero para suavizar y pulir el área de contacto de 

A

3

.

i

 Guia de iniciação rápida

Arrozeira

KARC110AL / KARC115AL

Para mais informações, consulte a versão alargada do 
manual on-line: 

ned.is/karc110al

 / 

ned.is/karc115al

Instruções de segurança

 

-

AVISO

• 

Certifique-se de que leu e compreendeu as instruções deste 
documento na íntegra antes de instalar ou utilizar o produto. 
Guarde a embalagem e este documento para referência futura.

• 

Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento.

• 

Não aplique força para colocar o interruptor na posição de 
cozedura 

Cook

. Verifique se a panela está devidamente inserida 

antes de voltar a tentar.

• 

Não deixe utensílios na panela antes de ligar a função de manter 
quente 

Keep Warm 

.

• 

Não utilize o produto caso uma peça esteja danificada ou 
defeituosa. Substitua imediatamente um produto danificado ou 
defeituoso.

• 

Não deixe cair o produto e evite impactos.

• 

Não mergulhe o produto em água.

• 

Evite derramar líquidos sobre a ficha elétrica.

• 

Não desligue o produto da tomada puxando o cabo. Segure 
sempre pela ficha e puxe.

• 

Este produto pode ser reparado apenas por um técnico 
qualificado para manutenção a fim de reduzir o risco de choque 
elétrico.

• 

Não exponha o produto à água ou humidade.

• 

Desligue o produto da fonte de alimentação antes de efetuar a 
manutenção ou substituir peças.

• 

Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído 
por um cabo ou conjunto especial disponibilizado pelo 
fabricante ou pelo seu agente de assistência técnica.

• 

Não toque nas partes quentes do produto diretamente.

• 

Não deixe o cabo de alimentação entrar em contacto com 
superfícies quentes.

• 

Não coloque o produto perto de fontes de gás, de um queimador 
elétrico ou de um forno aquecido.

• 

Desligue o produto quando não estiver a ser utilizado e antes de 
limpar.

• 

Não utilize quaisquer acessórios que não estejam incluídos.

• 

Não deixe o cabo de alimentação pendurado no rebordo de uma 
mesa ou bancada.

• 

Mantenha o produto e o cabo elétrico fora do alcance de crianças 
com idade inferior a 8 anos.

Utilização prevista

Este produto destina-se a cozer arroz.
Este produto não se destina a reaquecer arroz previamente cozido.
Este produto destina-se apenas a utilização interior.
Este produto não se destina a utilização profissional.
Não permita que pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou 
mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento 
sobre o modo de funcionamento do produto o utilizem.
As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não 
brincam com o produto.
Este produto não se destina a ser operado através de um 
temporizador externo ou de um sistema de controlo remoto 
separado.

Especificaciones

Producto

Olla arrocera

Número de 

artículo

KARC110AL

KARC115AL

Dimensiones (la x 

an x al)

220 x 230 x 250 mm

250 x 260 x 270 mm

Potencia de 

entrada

220 - 240 VAC ; 50 / 60 Hz

Potencia máxima

400 W

500 W

Capacidad

1,0 l

1,5 l

Partes principales 

(imagen 

A

)

1

 Tapa

2

  Cazuela de cocción

3

  Placa calentadora

4

 Olla

5

  Interruptor de alimentación

6

  Puerto de alimentación

7

  Cable de alimentación

8

  Indicador de mantener 

caliente

9

  Indicador de cocción

q

  Interruptor de funciones

w

  Olla arrocera

e

  Vaso de medición

Cómo instalar el producto

Coloque el producto sobre una superficie estable, plana y resistente 
al calor.

Uso del producto

 

-

Evite derrames en el conector de alimentación.

1.  Mida la cantidad necesaria de arroz con el vaso de medición 

incluido 

A

e

.

2.  Lavar el arroz en un bol aparte.
3.  Ponga el arroz en la cazuela de cocción 

A

2

.

4. Llene 

A

2

 con agua hasta el indicador del vaso que corresponde 

a la cantidad de arroz.

5. Coloque 

A

2

 en el cocedor de arroz 

A

4

. Revuelva suavemente 

A

2

 a derecha e izquierda.

6.  Cierre la tapa 

A

1

 firmemente.

7.  Enchufe el cable de alimentación 

A

7

 en el puerto de 

alimentación 

A

6

.

8.  Enchufe el otro extremo de 

A

7

 a una toma de corriente.

9.  Cambie el interruptor de alimentación 

A

5

 a I.

10. Deslizar el interruptor de funciones 

A

q

 hacia abajo para iniciar 

la cocción.

El indicador de cocción 

A

9

 se ilumina para indicar que se ha 

iniciado la cocción.
Cuando se ha completado la cocción del arroz, el cocedor pasa a 
modo de mantener caliente y el indicador de mantener caliente 

A

8

 

se ilumina.
11. Deje 

A

1

 puesta durante 6-8 minutos para aplicar vapor al arroz.

12. Cambie el interruptor de alimentación 

A

5

 a O.

13. Desenchufe 

A

7

.

 

-

Limpie el producto regularmente con un paño suave, limpio 

y seco. Evite los productos abrasivos que puedan dañar la 
superficie.

 

-

Para limpiar el producto, no utilice productos de limpieza 

agresivos como amoníaco, ácido o acetona.

 

-

No sumerja el producto en agua.

 

-

Desconecte el producto de la fuente de alimentación antes de 

hacer una revisión y al sustituir piezas.

1. Lave 

A

1

 y 

A

2

 en agua caliente con jabón.

2.  Enjuague con agua limpia.
3.  Secar con un paño suave.

Содержание KARC110AL

Страница 1: ...ned is karc115al ned is karc110al Rice Cooker with a capacity of 1 0 L 1 5 L KARC110AL KARC115AL...

Страница 2: ...ida rapida all avvio 8 hGu a de inicio r pido 9 iGuia de inicia o r pida 10 eSnabbstartsguide 11 gPika aloitusopas 12 fHurtigguide 13 2Vejledning til hurtig start 14 kGyors be zemel si tmutat 15 nPrze...

Страница 3: ...1 3 2 4 5 6 8 9 q w e 7 A...

Страница 4: ...ervision or instruction concerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the product Cleaning and user maintenance shall not be done by chil...

Страница 5: ...besch digen k nnen cKurzanleitung Reiskocher KARC110AL KARC115AL Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten Anleitung online ned is karc110al ned is karc115al Sicherheitshinweise WARNUNG Verg...

Страница 6: ...d alimentation A7 dans le port d alimentation A6 Verwenden Sie keine aggressiven chemischen Reinigungsmittel wie Ammoniak S uren oder Aceton zur Reinigung des Produkts Tauchen Sie das Produkt nicht i...

Страница 7: ...ites coulisser l interrupteur de fonctionnement Aq vers le bas pour d marrer la cuisson Le voyant de cuisson A9 s allume pour indiquer que la cuisson a commenc Lorsque le riz est cuit le cuiseur riz p...

Страница 8: ...1 5 l Parti principali immagine A 1 Coperchio 2 Pentola di cottura 3 Piastra di riscaldamento 4 Cuociriso 5 Interruttore di alimentazio ne 6 Porta di alimentazione 7 Cavo di alimentazione Het product...

Страница 9: ...i n puede ser utilizado por usuarios no expertos para tareas dom sticas t picas tales como en tiendas oficinas otros entornos de trabajo similares granjas por parte de clientes en hoteles moteles y ot...

Страница 10: ...o n o se destina a utiliza o profissional N o permita que pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento sobre o modo de funcionamento do pr...

Страница 11: ...t r inte avsedd f r att v rma upp tidigare kokat ris Denna produkt r endast avsedd f r anv ndning inomhus Denna produkt r inte avsedd f r professionellt bruk Este produto pode ser utilizado por crian...

Страница 12: ...anna henkil iden joiden fyysinen aistinvarainen tai henkinen toimintakyky on heikentynyt tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen k yt st k ytt tuotetta Lapsia tulee valvoa ett he eiv t p se l...

Страница 13: ...t fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel p erfaring og kunnskap p hvordan produktet m betjenes ta i bruk produktet Barn m v re under oppsyn for s rge for at de ikke leker med produktet T...

Страница 14: ...em Dette produkt kan anvendes af b rn fra 8 r og op og af personer med reducerede fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel Dette produktet er ikke tiltenkt for betjening ved hjelp av en eks...

Страница 15: ...y kell j rtass ggal vagy kezel si ismeretekkel nem rendelkez szem lyek haszn lj k a term ket A term k nem j t kszer ne hagyja fel gyelet n lk l gyermek t a k zel ben Ezt a term ket nem k ls id kapcsol...

Страница 16: ...ania ry u Produkt nie jest przeznaczony do podgrzewania ry u ugotowanego wcze niej 8 ven fel li gyermekek tov bb testi rz kszervi vagy szellemi fogyat kkal l k illetve tapasztalat vagy ismeretek hi ny...

Страница 17: ...produktu w bezpieczny spos b oraz rozumiej zwi zane z tym zagro enia Dzieci nie mog bawi si produktem Dzieci nie powinny czy ci ani przeprowadza jakichkolwiek czynno ci konserwacyjnych bez nadzoru Ten...

Страница 18: ...Nenech vajte kuchynsk n inie v hrnci ke je zapnut funkcia udr iavania tepla Keep Warm V robok nepou vajte ak je jeho as po koden alebo chybn Po koden alebo chybn v robok okam ite vyme te D vajte pozo...

Страница 19: ...a vyt hn te z str ku Servisn z sahy na tomto v robku sm prov d t pouze kvalifikovan technik dr by sn se tak riziko razu elektrick m proudem Ak d jde k po kodeniu nap jacieho k bla mus sa vymeni za pec...

Страница 20: ...elastice Nu scufunda i produsul n ap Evita i v rsarea lichidelor pe conectorul electric Nu trage i de cablu pentru a deconecta produsul de la priz Apuca i ntotdeauna techerul i trage i de acesta Nevys...

Страница 21: ...ansamblu disponibil de la produc tor sau agentul s u de service Nu atinge i direct p r ile fierbin i ale produsului Nu l sa i cablul electric s ating suprafe ele fierbin i Nu a eza i produsul n apropi...

Страница 22: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 08 21...

Отзывы: