background image

Rev. 08/10/18

6-1127

10

REVISE TODAS LAS INFORMACIONES DE ADVERTENCIA, ANTES DE PROCEDER CON EL FUNCIONAMIENTO.  

CONSERVE ESTE MANUAL PARA TENER UNA REFERENCIA EVENTUAL.

 PROBLEMAS Y SOLUCIONES

LLAVES DE IMPACTO

 

LA HERRAMIENTA NO 
FUNCIONA O CORRE 
LENTEMENTE Y/O EL AIRE 
FLUYE SÓLO LIGERAMENTE 
DEL ESCAPE  

— 

Probablemente 

se haya ocasionado esta condición 
por insuficiente presión de aire, 
algunos contaminantes bloqueando 
el flujo de aire o la operación de las 
piezas del motor, o por un regulador 
de potencia el cual haya vibrado 
hasta una posición cerrada. 

USTED DEBE:

 revisar el suministro 

de aire por presión suficiente.  
Revise la rejilla de la admisión de 
aire por cualquier bloqueo.  Eche 
una cantidad generosa de aceite 
para herramientas neumáticas en 
la entrada de admisión de aire.  
Opere la herramienta in arranques 
cortos, en ambas direcciones 
hacia adelante y en reversa. Si es 
necesario, repita los pasos.  Si no 
se nota ninguna mejora en cuanto 
al rendimiento de la herramienta, 
entonces ésta debe recibir 
mantenimiento por parte de un 
centro de servicio autorizado. 

  

LA HERRAMIENTA NO 
FUNCIONA, EL ESCAPE FLUYE 
LIBREMENTE.

 

Probablemente 

se ha ocasionado esta condición 
probablemente porque se haya 
atascado en lodo o barniz 
acumulado una ó más de las aletas 
del motor; o por la corrosión del 
motor.

USTED DEBE:

 echar una 

cantidad generosa de aceite 
para herramientas neumáticas 
en la admisión de aire.  Opere la 
herramienta en arranques cortos en 
ambos sentidos, hacia adelante y 
hacia atrás.  Pegue ligeramente la 
carcasa del motor con un martillo de 
plástico.  Desconecte el suministro 
de aire.  Intente librar el motor al 
girar el eje motor  manualmente, 
si es posible.  Si la herramienta 
permanece atascada, ésta debe 
recibir mantenimiento por parte de 
un centro de servicio autorizado.

LOS CASQUILLOS NO SE 
QUEDARÁN SUJETADOS EN 
LUGAR.

 

Probablemente se ha 

ocasionado esta condición por 
un anillo sujetador desgastado 
del casquillo o por un anillo de 
reserva blando.  Usted debe: llevar 
gafas de seguridad.  Desconecte 
el suministro de aire.  Usando las 
pinzas del anillo sujetador externo, 
quite el anillo sujetador viejo.  Al 
sostener la manivela cuadrada 
con una llave adecuada, use un 
destornillador pequeño para quitar 
el anillo sujetador viejo de su 
ranura.  Siempre haga palanca con 
el anillo lejos de su cuerpo, ya que 
éste puede ser proyectado hacia 
al exterior a una alta velocidad.  
Reponga el anillo de reserva y 
el anillo sujetador con las partes 
nuevas adecuadas.  (Ver desglose). 
Coloque el anillo sujetador en la 
mesa y presione al yunque de la 
herramienta en el anillo con un 
movimiento mecedor.  Con la mano, 
cierre el anillo con un golpe en la 
ranura.   

DESGASTE PREMATURO DEL 
YUNQUE.

 

Probablemente fue 

ocasionado por el uso de casquillos 
al cromo desgastados, los cuales no 
fueron diseñados para usarse con 
las herramientas de impacto, o por 
unos casquillos desgastados.   

USTED DEBE:

 dejar de usar los 

casquillos al cromo.  Los casquillos 
al cromo tienen una superficie 
exterior dura y un centro blando, 
el cual se conlleva a un agujero de 
propulsión abarquillado pero muy 
duro, al usarse con las herramientas 
de impacto.   Los casquillos al 
cromo rápidamente desgastarán a 
los yunques de llave y presentan 
un peligro de rajadura o rotura los 
cuales pueden conllevarse a las 
lesiones o a la muerte.

LA HERRAMIENTA PIERDE 
POTENCIA POCO A POCO 
SIN EMBARGO CORRE A 
TODA VELOCIDAD CUANDO 
NO CUENTA CON UNA 
CARGA.

 

Probablemente se ha 

ocasionado esta condición por 
partes desgastadas del embrague, 
lubricación inadecuada o un disco 
de levas desgastado.

USTED DEBE:

 

PARA LAS 

LLAVES LUBRICADAS CON 
BASE DE ACEITE:

 

Revisar por la 

presencia de aceite de embrague 
(donde se especifica aceite para 
embrague) y quitar el tapón de 
rellenado de aceite. Inclínela 
para vaciar todo el aceite de la 
carcasa del embrague. Rellene 
la carcasa con aceite NAPA para 
herramientas neumáticas o con 
el aceite recomendado por el 
manufacturero y en la cantidad 
especificada.   También revise por 
aceite del embrague en exceso.  
Se tienen que llenar las carcasas 
del embrague hasta un 50% y 
el sobre-rellenado puede causar 
una frotación en las partes de alta 
velocidad del embrague.  Una llave 
1/2" típica lubricada con aceite 
requiere sólo una 1/2 onza de aceite 
para embragues.  

PARA LLAVES 

LUBRICADAS CON GRASA:

  

Revisar por grasa excesiva al girar 
el eje motor con la mano.  Este 
debe girar libremente y la grasa 
excesiva normalmente se expulsa 
automáticamente.

LA HERRAMIENTA NO SE 
APAGARÁ.

 

Esta condición 

probablemente se ha ocasionado 
por un anillo O roto o mal alineado 
de la válvula de admisión de 
combustible, o por un huso de la 
válvula de admisión de combustible 
torcido o atascado. 

USTED DEBE:

 quitar el ensamblaje 

de la válvula estranguladora e 
instalar un nuevo anillo- O.  Lubrique 
el ensamblaje con aceite para 
herramientas neumáticas y opere el 
gatillo rápidamente.  Si no se puede 
restaurar la operación, entonces 
ésta debe recibir mantenimiento 
por parte de un centro de servicio 
autorizado.

TRINQUETES NEUMÁTICAS

EL MOTOR CORRE. EL HUSO 
NO GIRA, O GIRA 

Содержание 6-1127

Страница 1: ...das como agentes causantes del c ncer defectos de nacimiento y otros da os reproductivos Algunos ejemplos de dichas sustancias qu micas son plomo de pintura a base de plomo la silica cristalina proven...

Страница 2: ...on this tool users and bystanders High sound levels can cause permanent hearing loss Always use hearing protection as recommended by your employer an OSHA regulations while using this tool users and...

Страница 3: ...r unusually long air hoses over 25 feet Minimum hose diameter should be 3 8 I D and fittings should have the same inside dimensions and be tightly secured Always turn off the air supply drain hose of...

Страница 4: ...DER 1 17 RS8000BP17 ROTOR BLADE 4 18 RS8000BP18 ROTOR 1 19 RS8000BP19 FRONT END PLATE 1 20 RS10920 BALL BEARING 6000ZZ 1 21 RS8000BP21 INTERNAL GEAR 1 22 RS8000BP22 BALL BEARING 6804ZZ 2 23 RS8000BP23...

Страница 5: ...ortant DO NOT RETURN PRODUCT TO PLACE OF PURCHASE WARRANTY POLICY This NAPA Professional Air Tool is warranted against defects in material and workmanship for a period of One 1 Year from the date of o...

Страница 6: ...SPINDLE DOESN T TURN OR TURNS ERRATICALLY This condition is probably caused by worn teeth on the ratchet or pawl a broken or weak pawl pressure spring or weak drag springs which fail to hold the spind...

Страница 7: ...alimentaci n de aire de 3 8 en di metro Al operar o al realizar el mantenimiento de esta herramienta lleve siempre la protecci n de ojos y cara resistentes al impacto usuarios y espectadores Niveles...

Страница 8: ...y los herrajes deben tener la misma dimensi n interior Apague siempre el suministro de aire vac e la manguera de su presi n de aire y desconecte la herramienta del suministro de aire antes de instala...

Страница 9: ...acto de mayor tama o No fuerce la llave de trinquete de impacto m s all de su capacidad ya que esto reducir dr sticamente la vida til de la herramienta El bot n de inversi n se utiliza para cambiar el...

Страница 10: ...el anillo sujetador con las partes nuevas adecuadas Ver desglose Coloque el anillo sujetador en la mesa y presione al yunque de la herramienta en el anillo con un movimiento mecedor Con la mano cierr...

Страница 11: ...tible probablemente se haya desencajada USTED DEBE reemplazar el anillo O ver desglose o llevar la herramienta a un centro autorizado de servicio para que se lleve a cabo el mantenimiento de ella MART...

Страница 12: ...NAPA Para una lista completa de centros maestros de reparaci n autorizada consulte el formulario del cliente de reparaci n de garant a o visite www toolwarrantyrepair com DOBLE SU GARANT A Al registra...

Страница 13: ...n des yeux r sistant aux chocs quand vous utilisez cet outil ou en faites l entretien utilisateurs et spectateurs Les niveaux sonores lev s peuvent provoquer une perte auditive permanente Portez toujo...

Страница 14: ...rieur minimal du boyau doit tre de 3 8 po Les raccords doivent avoir le m me diam tre int rieur et tre serr s solidement Toujours couper l arriv e d air comprim et d brancher l outil avant d enlever o...

Страница 15: ...ifique doivent tre v rifi s avec une cl dynamom trique comme tant l tape finale L utilisation du cliquet pneumatique alors que la puissance est en position arr t pour serrer ou desserrer des attaches...

Страница 16: ...externe rigide et une structure interne souple L action d un outil chocs muni d une telle douille endommage la prise et rend le serrage difficile Les douilles en chrome endommagent rapidement le mand...

Страница 17: ...s l entr e d air Faites fonctionner l outil par saccades avec le burin en place et contre une surface solide D branchez la source d alimentation en air Tapez doucement sur le nez ou sur le corps de l...

Страница 18: ...umatiques voyez le formulaire de r clamation en vertu de la garantie ci joint ou rendez vous au www toolwarrantyrepair com DOUBLEZ LA DUR E DE VOTRE GARANTIE Enregistrez votre outil l adresse www prop...

Отзывы: