background image

FR

Modèle

MB6510

Cylindrée

212 

cm³

Puissance

7 ch

Largeur de travail

58 cm

Vitesses

1 avant, 1 arrière

Lames

12 pièces

Dimensions des roues et des pneus

320 mm (roues) 4.0 - 7 (pneus)

Poids

87 kg

* Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications mineures à la conception et aux
spécifications techniques du produit sans préavis, à moins que ces modifications n'affectent de 
manière significative les performances et la sécurité des produits. Les pièces décrites / illustrées 
dans les pages du manuel que vous tenez entre vos mains peuvent également concerner d'autres 
modèles  de  la  gamme  de  produits  du  fabricant  présentant  des  caractéristiques  similaires  et 
peuvent ne pas être incluses dans le produit que vous venez d'acquérir.

* Pour  garantir  la  sécurité  et  la  fiabilité  du  produit  ainsi  que  la  validité  de  la  garantie,  tous  les
travaux  de  réparation,  d'inspection  ou  de  remplacement,  y  compris  l'entretien  et  les  réglages 
spéciaux, doivent être effectués uniquement par des techniciens du service après-vente agréé du 
fabricant.

* Utilisez  toujours  le  produit  avec  l'équipement  fourni.  L'utilisation  du  produit  avec  un
équipement  non  fourni  peut  entraîner  des  dysfonctionnements,  voire  des  blessures  graves  ou 
mortelles. Le fabricant et l'importateur ne sont pas responsables des blessures et des dommages 
résultant de l'utilisation d'un équipement non conforme.

Opérateurs

• L'opérateur doit connaître le fonctionnement de tous les éléments de commande de l'appareil.
• L'opérateur doit avoir lu ou reçu les instructions relatives à l'utilisation correcte et sûre de la machine.
• S'habiller correctement. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Gardez vos cheveux, vos vêtements et vos gants à l'écart des pièces mobiles. Les 

vêtements amples, les bijoux et/ou les cheveux longs peuvent être happés par les pièces mobiles.

• Ne pas utiliser la machine en cas de fatigue.
• Les personnes répondant aux conditions suivantes ne doivent pas être autorisées à utiliser la machine :

- Les personnes sous l'influence de l'alcool ou d'autres substances.
- Les personnes souffrant de maladies qui empêchent de travailler en toute sécurité.
- Les femmes enceintes, les mineurs et les personnes à capacité mentale réduite.

État de fonctionnement

• La distance entre l'unité et les non-opérateurs ne doit pas être inférieure à 5 mètres.
• Le degré d'inclinaison du sol ne doit pas être supérieur à 5°.
• La surface du sol doit être plane et la couche de labourage doit être exempte d'obstacles.
• La ligne de visée doit être bonne.

Avant l'opération

• Vérifiez et confirmez que tous les composants sont en bon état.
• Avant de démarrer la machine, assurez-vous que l'embrayage est débrayé et que l'interrupteur de l'accélérateur est en position de démarrage.
• Avant d'utiliser la machine, installez les lames appropriées à la tâche à accomplir ainsi que le dispositif de réglage de la profondeur et vérifiez que 

l'équipement fonctionne correctement.

• Évitez tout contact avec les pièces dangereuses telles que les pièces rotatives et les pièces qui chauffent pendant le fonctionnement.

Mouvement

• Avant tout déplacement, faites tourner le moteur à vide pour vous assurer qu'il fonctionne en toute sécurité.
• Assurez-vous que l'accélérateur et l'embrayage sont souples, que les pièces rotatives tournent sans à-coups et que la poignée de retour automatique peut 

revenir normalement.

Fonctionnement

• Le moteur doit être interrompu avant d'enlever la saleté, les mauvaises herbes et autres débris des lames.
• Lorsque la lame pénètre dans le sol et ne peut plus avancer, interrompez le moteur et débloquez-la manuellement.

Transfert

• Interrompez le moteur et remettez la roue de marche en place avant de transférer l'appareil.
• Lorsque vous traversez la route, respectez les règles de sécurité routière et gardez une distance de sécurité avec les autres véhicules et les passants.
• Ne transportez pas de personnes ou d'objets avec la machine.

Inspection d'urgence

Dans l'une des conditions suivantes, la machine doit être arrêtée immédiatement pour être inspectée :
• Les lames sont bloquées par l'herbe et la boue.
• Le moteur ou la boîte de vitesses émettent des sons anormaux.
• Le régime moteur augmente anormalement et la commande de l'accélérateur est défaillante.

Carburant

• Le réservoir de carburant de l'appareil doit être rempli avec de l'essence 95# ou plus.
• Ne remplissez pas le réservoir de carburant avec le mauvais type de carburant, sous peine d'endommager le moteur.

DONNÉES TECHNIQUES

ASSEMBLAGE

1. Retirer l'ensemble de la machine de son emballage.
2. Installer la roue de marche ou la roue de travail aux deux extrémités de l'arbre de sortie du réducteur de marche et la fixer à l'aide de l'axe 8×40 et de la 

goupille 

bêta

.

3. Installer les lames aux deux extrémités de l'arbre de sortie du boîtier de marche et les fixer à l'aide de l'arbre 8×50 et de la goupille 

bêta

.

4. Installez la tige de résistance de support sur le support de garde-boue et serrez-la avec l'arbre à goupille 8×50 et la goupille 

bêta

.

WWW.NIKOLAOUTOOLS.COM

10

Содержание PRO MB6510

Страница 1: ...FR RO el SL WWW NIKOLAOUTOOLS COM ART NO 053743 EN IT BG v2 2 MB6510...

Страница 2: ...Interruttore ON OFF acceso spento 4 Regolatore dell impugnatura 5 Regolatore di profondit 6 Parafango interno 7 Parafango esterno 8 Leva del cambio di lavoro 9 Leva del cambio di marcia 10 Paraurti fr...

Страница 3: ...chine vibrates intensely stop the engine immediately and carry out an inspection to find the cause Operate the unit again only after the cause of the problem has been eliminated Always switch off the...

Страница 4: ...d traffic safety regulations and keep a safe distance from other vehicles and passersby Do not carry people or objects with the machine Emergency inspection In any of the following conditions the mach...

Страница 5: ...tely and release the clutch handle Make sure to break in the engine before operating the machine After pulling the starter handle do not allow it to snap back rapidly against the engine to avoid damag...

Страница 6: ...gearshift lever in neutral gear MAINTENANCE Air filter Too dirty or damaged air filter can cause carburetor or engine failure Make sure to maintain the air filter regularly If the engine is used in a...

Страница 7: ...weeds oil stains Check the oil seal Before long term storage of the machine the following measures should be taken to prevent corrosion Clean the surface dust and dirt Drain the engine oil and fill wi...

Страница 8: ...gearshift shaft is not effective Replace Overheating Insufficient oil in the gearbox Fill the gearbox with the appropriate amount of oil The axial gap is too small Bearing is not installed properly R...

Страница 9: ...es lames bloqu es d enlever les obstacles d effectuer des travaux d entretien ou de r paration et de contr ler la machine Les gaz d chappement du moteur sont nocifs Ne faites pas tourner le moteur l i...

Страница 10: ...t tre plane et la couche de labourage doit tre exempte d obstacles La ligne de vis e doit tre bonne Avant l op ration V rifiez et confirmez que tous les composants sont en bon tat Avant de d marrer la...

Страница 11: ...t tre en position OFF pour viter les blessures En cas d urgence arr tez imm diatement le moteur et rel chez la poign e d embrayage Veillez bien roder le moteur avant d utiliser la machine Fig 2 Apr s...

Страница 12: ...et que le levier de vitesse est au point mort ENTRETIEN Filtre air Un filtre air trop sale ou endommag peut entra ner une d faillance du carburateur ou du moteur Veillez entretenir r guli rement le f...

Страница 13: ...et les taches d huile V rifier le joint d tanch it de l huile Avant le stockage long terme de la machine les mesures suivantes doivent tre prises pour viter la corrosion Nettoyer la poussi re et la sa...

Страница 14: ...rint de retenue de l arbre de changement de vitesse n est pas efficace Remplacer Surchauffe Manque d huile dans la bo te de vitesses Remplir la bo te de vitesses avec la quantit d huile appropri e L c...

Страница 15: ...eseguire lavori di manutenzione o riparazione e controllare la macchina I gas di scarico del motore sono nocivi Non far funzionare il motore in ambienti chiusi Assicurarsi che tutti i parafanghi e i...

Страница 16: ...azione deve essere libero da ostacoli La linea di vista deve essere buona Prima del funzionamento Controllare e confermare che tutti i componenti siano in buone condizioni Prima di avviare la macchina...

Страница 17: ...ne OFF per evitare lesioni In situazioni di emergenza arrestare immediatamente il motore e rilasciare la maniglia della frizione Assicurarsi di effettuare il rodaggio del motore prima di utilizzare la...

Страница 18: ...ANUTENZIONE Filtro dell aria Un filtro dell aria troppo sporco o danneggiato pu causare guasti al carburatore o al motore Assicurarsi di effettuare regolarmente la manutenzione del filtro dell aria Se...

Страница 19: ...olio Controllare la guarnizione dell olio Prima di immagazzinare la macchina per un lungo periodo necessario adottare le seguenti misure per prevenire la corrosione Pulire la polvere e la sporcizia de...

Страница 20: ...Sostituire Surriscaldamento Olio insufficiente nella scatola del cambio Riempire il cambio con la quantit di olio appropriata La distanza assiale troppo piccola Il cuscinetto non installato correttame...

Страница 21: ...EL ON OFF OFF WWW NIKOLAOUTOOLS COM 21...

Страница 22: ...EL 5 5 95 WWW NIKOLAOUTOOLS COM 22...

Страница 23: ...EL MB6510 212 cc 7 hp 58 cm 1 1 12 320 mm 4 0 7 87 kg Service 1 2 8 40 3 8 50 4 8 50 1 1 2 M10 20 2 2 M6 12 M6 4 M8 16 4 M8 1 OFF 2 ON 1 1 1 2 2 3 4 SAE15 40W 92 2 OFF WWW NIKOLAOUTOOLS COM 23...

Страница 24: ...EL ON OFF ON 2 3 3 1 2 3 4 3 1 2 3 3 F N R F N R 4 4 5 5 1 2 3 4 ON OFF OFF 1 2 3 WWW NIKOLAOUTOOLS COM 24...

Страница 25: ...EL 150 800 150 1500 2000 8 50 200 400 WWW NIKOLAOUTOOLS COM 25...

Страница 26: ...EL 1 2 WWW NIKOLAOUTOOLS COM 26...

Страница 27: ...BG ON OFF OFF WWW NIKOLAOUTOOLS COM 27...

Страница 28: ...BG MB6510 212 7 58 1 1 12 320 4 0 7 87 5 m 5 95 1 2 8 40 3 8 50 4 8 50 WWW NIKOLAOUTOOLS COM 28...

Страница 29: ...BG 1 1 2 M10 20 2 2 M6 12 M6 1 4 M8 16 4 M8 1 SAE15 40W 92 1 2 2 3 4 1 OFF 2 ON 1 OFF 2 ON 2 3 WWW NIKOLAOUTOOLS COM 29...

Страница 30: ...BG 3 1 2 3 4 3 1 2 3 4 5 F N R 3 F N R 1 2 3 4 ON OFF OFF 1 2 3 150 800 150 1500 2000 4 5 WWW NIKOLAOUTOOLS COM 30...

Страница 31: ...8 50 200 400 BG WWW NIKOLAOUTOOLS COM 31...

Страница 32: ...1 2 BG WWW NIKOLAOUTOOLS COM 32...

Страница 33: ...zklopite motor in se prepri ajte da so vsi delujo i deli ustavljeni Izpu ni plini iz motorja so kodljivi Motorja ne uporabljajte v zaprtih prostorih Pred uporabo stroja se prepri ajte da so vsi blatni...

Страница 34: ...ovr ina tal mora biti ravna na plasti obdelave tal pa ne sme biti ovir Vidljivost mora biti dobra Pred za etkom delovanja Preverite in potrdite da so vsi sestavni deli v dobrem stanju Pred zagonom str...

Страница 35: ...ro ica sklopke v polo aju OFF da prepre ite po kodbe V nujnih primerih takoj ustavite motor in sprostite ro ico sklopke Pred uporabo stroja poskrbite da bo motor preluknjan Slika 2 Ko potegnete ro ic...

Страница 36: ...VANJE Zra ni filter Preve umazan ali po kodovan zra ni filter lahko povzro i okvaro uplinja a ali motorja Poskrbite za redno vzdr evanje zra nega filtra e se motor uporablja v bolj pra nem okolju pove...

Страница 37: ...reverite oljno tesnilo Pred dolgotrajnim skladi enjem stroja je treba sprejeti naslednje ukrepe za prepre evanje korozije O istite prah in umazanijo na povr ini Izpustite motorno olje in ga napolnite...

Страница 38: ...evalni vzmetnik prestavne gredi ni u inkovit Zamenjajte Pregrevanje Premalo olja v menjalniku Napolnite menjalnik z ustrezno koli ino olja Osna vrzel je premajhna Le aj ni pravilno name en Ponovno nam...

Страница 39: ...e sunt oprite nainte de a cur a lamele blocate de a ndep rta obstacolele de a efectua lucr ri de ntre inere sau repara ii i de a verifica ma ina Gazele de e apament ale motorului sunt nocive Nu porni...

Страница 40: ...fie mai mare de 5 Suprafa a solului trebuie s fie plan iar stratul de lucrare trebuie s fie liber de obstacole Linia vizual trebuie s fie bun nainte de operare Verifica i i confirma i c toate componen...

Страница 41: ...ni motorul m nerul ambreiajului trebuie s fie n pozi ia OFF pentru a preveni r nirea n situa ii de urgen opri i imediat motorul i elibera i m nerul ambreiajului Asigura i v c motorul este rodat nainte...

Страница 42: ...n treapta neutr NTRE INERE Filtru de aer Un filtru de aer prea murdar sau deteriorat poate provoca defectarea carburatorului sau a motorului Asigura i v c ntre ine i periodic filtrul de aer Dac motor...

Страница 43: ...e petele de ulei Verifica i garnitura de ulei nainte de depozitarea pe termen lung a ma inii trebuie luate urm toarele m suri pentru a preveni coroziunea Cur a i suprafa a de praf i murd rie Scurge i...

Страница 44: ...re inere al arborelui de schimbare a treptelor de vitez nu este eficient nlocui i Supra nc lzire Ulei insuficient n cutia de viteze Umple i cutia de viteze cu cantitatea corespunz toare de ulei Decala...

Страница 45: ...onn es des tiers titre gratuit 6 Stockage de la machine avec du carburant 7 Dommages r sultant d un montage erron 8 Dommages r sultant du m lange par erreur du carburant avec l huile de la machine 9 D...

Страница 46: ...tistih navedenih v tem garancijskem obrazcu glede popravila stroja ali njegove po kodbe ne veljajo Za to garancijo velja gr ka zakonodaja in ustrezni predpisi AL Ma ine su proizvedene po strogim stan...

Страница 47: ...uite r m n n posesia companiei noastre Cerin ele altele dec t cele men ionate n acest formular de garan ie privind repararea unei ma ini sau deteriorarea acesteia nu se aplic La aceast garan ie se apl...

Страница 48: ...can requisitos distintos de los mencionados en este formulario de garant a con respecto a la reparaci n de una m quina o da os a la misma La ley griega y las regulaciones relativas se aplican a esta g...

Страница 49: ...The instructions manual is also available in digital format on our website www nikolaoutools com Find it by entering the product code in the Search field www nikolaoutools com...

Отзывы: