background image

4. 

Установка

 

и

 

первый

 

запуск

 

Примечание

Перед

 

установкой

пожалуйста

осмотрите

 

оборудование

Убедитесь

что

 

ничего

 

внутри

 

упаковки

 

не

 

повреждено

 

 

Условия

 

размещения

 

и

 

хранения

 

Устанавливайте

 

ИБП

 

в

 

надежном

 

месте

 

без

 

чрезмерной

 

пыли

с

 

нормальной

 

циркуляцией

 

воздуха

Устанавливайте

 

ИБП

 

на

 

расстоянии

 

минимум

 20 

см

 

от

 

других

 

устройств

чтобы

 

избежать

 

помех

НЕ

 

используйте

 UPS 

в

 

случае

если

 

температура

 

и

 

влажность

 

превышают

 

допустимые

 

пределы

 

по

 

спецификации

. (

Проверьте

 

спецификацию

 

на

 

предмет

 

подобных

 

ограничений

).

 

                       

 

 

Подключение

 

к

 

сети

 

и

 

зарядка

 

Перед

 

первым

 

запуском

 

подключите

 

шнур

 

питания

 

к

 

электрической

 

розетке

 

и

 

включите

 

ИБП

 

для

 

зарядки

Перед

 

первым

 

использованием

 

рекомендуется

 

заряжать

 

аккумулятор

 

не

 

менее

 8 

часов

 

 

Подключение

 

оборудования

 

Подключите

 

оборудование

 

к

 

выходным

 

розеткам

 

на

 

задней

 

панели

 

ИБП

После

 

этого

 

включите

 

ИБП

 

выключателем

 

питания

и

 

подключенное

 

к

 

нему

 

оборудование

 

будет

 

защищено

 

от

 

перебоев

 

в

 

электропитании

.

 

Включение

 

и

 

выключение

 

устройства

 

Включите

 

ИБП

нажав

 

выключатель

 

питания

.  

Выключите

 

ИБП

нажав

 

выключатель

 

питания

 

еще

 

раз

.   

 

Таблица

 

показаний

 

индикатора

 

и

 

звуковой

 

сигнализации

 

 

Режимы

 

Визуальная

 

индикация

 

Звуковая

 

сигнализация

 

Режим

 

сети

 

Светится

 

зеленый

 

индикатор

 

Выкл

Режим

 

работы

 

от

 

батареи

 

Зеленый

 

индикатор

 

мигает

 

каждые

 10 

секунд

 

Сигнал

 

подается

 

каждые

 10 

секунд

 

Низкий

 

заряд

 

в

 

режиме

 

работы

 

от

 

батареи

 

Зеленый

 

индикатор

 

мигает

 

каждые

 

секунду

 

и

 

светится

 

красный

 

индикатор

Сигнал

 

подается

 

каждую

 

секунду

 

Сбой

 

Светится

 

красный

 

индикатор

 

Сигнал

 

звучит

 

непрерывно

Сигнализация

 

защиты

 

от

 

перегрева

 

Зеленый

 

индикатор

 

мигает

 

каждые

 0,5 

секунд

 

Выкл

 

5. 

Важные

 

предупреждения

 

о

 

безопасности

 (

СОХРАНЯЙТЕ

 

ЭТУ

 

ИНСТРУКЦИЮ

ОСТОРОЖНО

Чтобы

 

предотвратить

 

риск

 

возгорания

 

или

 

поражения

 

электрическим

 

током

устанавливайте

 

оборудование

 

в

 

помещении

 

с

 

контролируемой

 

температурой

 

и

 

влажностью

в

 

котором

 

нет

 

загрязняющих

 

веществ

проводящих

 

ток

. (c

м

приемлемую

 

температуру

 

и

 

уровень

 

влажности

 

в

 

характеристиках

.)

 

ОСТОРОЖНО

Чтобы

 

не

 

допустить

 

перегрева

 

ИБП

не

 

закрывайте

 

вентиляционные

 

отверстия

 

в

 

его

 

корпусе

не

 

подвергайте

 

устройство

 

действию

 

прямого

 

солнечного

 

света

 

и

 

не

 

размещайте

 

его

 

вблизи

 

электронагревательных

 

приборов

печей

 

и

 

батарей

.

 

ОСТОРОЖНО

Не

 

используйте

 

ИБП

 

для

 

питания

 

оборудования

не

 

относящегося

 

к

 

категории

 

вычислительных

 

устройств

 – 

медицинского

 

оборудования

устройств

 

поддержания

 

жизнедеятельности

микроволновых

 

печей

 

и

 

пылесосов

.

 

ОСТОРОЖНО

Не

 

подключайте

 

вход

 

ИБП

 

к

 

его

 

выходу

.

 

ОСТОРОЖНО

!

 

Не

 

допускайте

 

попадания

 

жидкости

 

и

 

посторонних

 

предметов

 

в

 

корпус

 

ИБП

Не

 

ставьте

 

сосуды

содержащие

 

жидкость

 (

например

напитки

на

 

корпус

 

устройства

 

или

 

рядом

 

с

 

ним

 

ОСТОРОЖНО

!

 

При

 

возникновении

 

аварийной

 

ситуации

 

необходимо

 

полностью

 

отключить

 

ИБП

для

 

чего

 

следует

 

нажать

 

кнопку

 

отключения

 

ИБП

 «OFF» 

и

 

отсоединить

 

сетевой

 

кабель

 

от

 

розетки

 

сети

 

электропитания

.

 

ОСТОРОЖНО

Не

 

подключайте

 

к

 

ИБП

 

сетевые

 

фильтры

 

или

 

аналогичные

 

устройства

.

 

ОСТОРОЖНО

Если

 

ИБП

 

имеет

 

металлический

 

корпус

в

 

целях

 

обеспечения

 

безопасности

при

 

установке

 

обязательно

 

должно

 

использоваться

 

заземление

 

для

 

уменьшения

 

тока

 

утечки

 

ниже

 3,5

А

.    

 

Внимание

Опасность

 

поражения

 

электрическим

 

током

Даже

 

при

 

отключении

 

этого

 

устройства

 

от

 

электросети

 

внутри

 

него

 

может

 

присутствовать

 

опасное

 

для

 

жизни

 

напряжение

поскольку

 

в

 

нем

 

установлены

 

аккумуляторы

Перед

 

выполнением

 

обслуживания

 

и

 

ремонта

 

ИБП

 

необходимо

 

отсоединить

 

клеммы

 

положительного

 

и

 

отрицательного

 

полюсов

 

аккумуляторной

 

батареи

.

 

ОСТОРОЖНО

Обслуживание

 

батарей

 

должно

 

производиться

 

квалифицированными

 

специалистами

 

или

 

под

 

их

 

наблюдением

 

с

 

соблюдением

 

всех

 

мер

 

предосторожности

.  

Не

 

следует

 

допускать

 

к

 

работе

 

с

 

батареями

 

лиц

не

 

имеющих

 

необходимой

 

подготовки

 

ОСТОРОЖНО

При

 

замене

 

батарей

 

используйте

 

столько

 

же

 

батарей

 

того

 

же

 

типа

.

 

ОСТОРОЖНО

Напряжение

 

батареи

 

ИБП

 

составляет

 12 

В

 

постоянного

 

тока

Герметизированная

свинцово

-

кислотная

 , 6 

ячеек

.

 

ОСТОРОЖНО

Не

 

пытайтесь

 

сжигать

 

использованные

 

батареи

Батареи

 

могут

 

взорваться

Не

 

вскрывайте

 

и

 

не

 

деформируйте

 

батареи

Содержащийся

 

в

 

них

 

электролит

 

опасен

 

при

 

попадании

 

на

 

кожу

 

или

 

в

 

глаза

.

 

ОСТОРОЖНО

!

 

Перед

 

тем

как

 

приступить

 

к

 

чистке

 

устройства

отключите

 

его

 

от

 

сети

Не

 

используйте

 

жидкие

 

моющие

 

средства

 

и

 

аэрозоли

.

 

ОСТОРОЖНО

Батарея

 

может

 

стать

 

причиной

 

поражения

 

электрическим

 

током

 

и

 

короткого

 

замыкания

Перед

 

заменой

 

батарей

 

должны

 

быть

 

соблюдены

 

следующие

 

меры

 

предосторожности

:

 

1) 

Снимите

 

часы

кольца

 

и

 

другие

 

металлические

 

предметы

2) 

Используйте

 

инструменты

 

с

 

изолированными

 

рукоятками

3) 

Наденьте

 

резиновую

 

обувь

 

и

 

перчатки

4) 

Не

 

кладите

 

инструменты

 

или

 

металлические

 

части

 

на

 

батареи

5) 

Пред

 

подключением

 

или

 

отключением

 

батареи

 

отсоедините

 

ИБП

 

от

 

сети

 

часов

ВНИМАНИЕ

:

 

ЗАПРЕЩАЕТСЯ

 

подключать

 

к

 

данному

 

ИБП

 

лазерные

 

принтеры

 

и

 

сканеры

.

 

Это

 

может

 

привести

 

к

 

повреждению

 

данного

 

устройства

.

 

 

RU 

RU 

Содержание POWERMUST 424 OFFLINE

Страница 1: ...n a small and economic package The UPS is more compact and offers greater comprehensive power protection against surges and spikes This UPS will continue providing stable power to connected equipment...

Страница 2: ...installing the unit near heat emitting appliances such as space heaters or furnaces CAUTION Do not attach non computer related items such as medical equipment life support equipment microwave ovens o...

Страница 3: ...VA 360 W 800 VA 480 W INPUT Voltage 220 230 240 VAC Voltage Range 180 270 VAC Frequency 50 Hz OUTPUT Voltage Regulation 10 Transfer Time Typical 2 6 ms Waveform Simulated Sine Wave BATTERY Type Number...

Страница 4: ...eit an die nichts mit Computern zu tun haben wie z B medizinische Ger te lebenserhaltende Ausr stungen Mikrowellenger te oder Staubsauger ACHTUNG Schlie en Sie das Netzkabel der USV niemals an ihren e...

Страница 5: ...blinkt Netzkabel ist locker Verbinden Sie das Netzkabel richtig 7 Spezifikationen Modell PowerMust 424 Offline PowerMust 636 Offline PowerMust 848 Offline LEISTUNG 400 VA 240 W 600 VA 360 W 800 VA 48...

Страница 6: ...n HUOMAA l kytke UPS laitteeseen tietokoneisiin kuulumattomia laitteita kuten l ketieteellisi laitteita elintoimintoja yll pit vi laitteita mikroaaltouuneja tai p lynimureita HUOMAA l kytke UPS laitte...

Страница 7: ...V A 360 W 800 V A 480 W TULO J nnite 220 230 240 V AC J nnitealue 180 270 V AC Taajuus 50 Hz L HD T J nnitteen s tely 10 Siirtoaika Tyypillinen 2 6 m s Aalltomuoto Simuloitu siniaalto AKKU Tyyppi ja...

Страница 8: ...vitez de l exposer la lumi re directe du soleil Ne l installez pas non plus proximit d un appareil mettant de la chaleur tel que chauffage ou four ATTENTION Ne reliez pas l appareil des quipements no...

Страница 9: ...ation 7 Caract ristiques techniques Mod le PowerMust 424 Offline PowerMust 636 Offline PowerMust 848 Offline CAPACIT 400 VA 240 W 600 VA 360 W 800 VA 480 W ENTR E Tension 220 230 240 V c a Plage de te...

Страница 10: ...ecte exclusivamente dispositivos inform ticos No lo utilice nunca para mantener funcionando material m dico equipos para el soporte vital hornos microondas ni aspiradoras ATENCI N No conecte la entrad...

Страница 11: ...bien conectado Vuelva a conectarlo firmemente 7 Caracter sticas t cnicas Modelo PowerMust 424 Offline PowerMust 636 Offline PowerMust 848 Offline POTENCIA 400 VA 240 W 600 VA 360 W 800 VA 480 W ENTRA...

Страница 12: ...prekrivajte otvore za prozra ivanje ne izla ite ure aj izravnoj sun evoj svjetlosti i ne postavljajte ure aj u blizinu izvora topline poput grijalica i pe i OPREZ Ne priklju ujte druge ure aje na UPS...

Страница 13: ...KAPACITET 400 VA 240 W 600 VA 360 W 800 VA 480 W ULAZ Napon 220 230 240 V Raspon napona 180 270 V Frekvencija 50 Hz IZLAZ Regulacija napona 10 Vrijeme prijenosa Naj e e 2 6 ms Valni oblik Simulirana s...

Страница 14: ...it vicino a fonti di calore quali termosifoni o forni AVVERTENZA Non collegare al gruppo di continuit dispositivi di tipo non informatico quali apparecchi medici macchine di supporto alla vita forni a...

Страница 15: ...line PowerMust 848 Offline POTENZA 400 VA 240 W 600 VA 360 W 800 VA 480 W INGRESSO Tensione 220 230 240 VAC Range di tensione 180 270 VAC Frequenza 50 Hz USCITA Regolazione di tensione 10 Tempo di tra...

Страница 16: ...ch ani nara a urz dzenia na bezpo rednie dzia anie wiat a s onecznego Ponadto zasilacza nie nale y instalowa w pobli u urz dze emituj cych ciep o takich jak grzejniki lub piece grzewcze UWAGA Nie pod...

Страница 17: ...ania Pod czy poprawnie przew d zasilania 7 Dane techniczne Model PowerMust 424 Offline PowerMust 636 Offline PowerMust 848 Offline MOC 400 VA 240 W 600 VA 360 W 800 VA 480 W WEJ CIE Napi cie 220 230 2...

Страница 18: ...quipamento m dico ou de apoio vida fornos microondas ou aspiradores ATEN O N o ligue a entrada da UPS sua pr pria sa da ATEN O N o permita que l quidos ou objectos estranhos entrem na UPS N o coloque...

Страница 19: ...ust 848 Offline CAPACIDADE 400 VA 240 W 600 VA 360 W 800 VA 480 W ENTRADA Tens o 220 230 240 VAC Intervalo de Tens es 180 270 VAC Frequ ncia 50 Hz SA DA Regula o de Tens o 10 Tempo de Transfer ncia Ti...

Страница 20: ...medical echipament de supravie uire cuptoare cu microunde sau aspiratoare ATEN IE Nu conecta i cablul de intrare al sursei n ie irea acesteia ATEN IE Nu permite i p trunderea de lichide sau alte obie...

Страница 21: ...este n suprasarcin Elimina i echipamentele care nu sunt esen iale Tensiunea acumulatorului este prea mic nc rca i sursa cel pu in 8 ore La pan de curent timpul de alimentare a consumatorilor este mai...

Страница 22: ...4 20 UPS 8 10 10 0 5 5 c OFF 3 5 12 6 1 2 3 4 5 8 RU RU...

Страница 23: ...kompaktni ure aj koji pru a bolju za titu od prenapona i udara Ovaj UPS pru a stabilno napajanje povezanim ure ajima i omogu ava bezbedno isklju ivanje ra unara prilikom nestanka struje Ugra eni mikr...

Страница 24: ...vljati blizu toplotnih izvora poput grejalica i pe i POZOR Nemojte spajati druge ure aje osim ra unarske opreme poput medicinske opreme opreme za odr avanje ivota mikrotalasnih pe nica i usisava a na...

Страница 25: ...owerMust 424 Offline PowerMust 636 Offline PowerMust 848 Offline KAPACITET 400 VA 240 W 600 VA 360 W 800 VA 480 W ULAZ Napon 220 230 240 V AC Opseg napona 180 270 VAC Frekvencija 50 Hz IZLAZ Regulacij...

Страница 26: ...NG Koppla inte in icke datorrelaterade enheter som exempelvis medicinsk utrustning livsuppeh llande utrustning mikrov gsugnar eller dammsugare till UPS en VARNING Plugga inte in UPS ing ngen i dess eg...

Страница 27: ...ndiga Batterisp nningen r f r l g Ladda UPS en i minst tta timmar Backuptiden r f rkortad vid str mavbrott Batteri defekt Kan bero p att driftsmilj n har f r h g temperatur eller att batteriet anv nd...

Страница 28: ...In Wohnansiedlungen kann dieses Erzeugnis Funkst rungen hervorrufen dann muss der Benutzer zus tzliche Ma nahmen ergreifen WARNING This is a UPS Class C2 In residential subdivision the product may ca...

Отзывы: