Murray 1695886 Скачать руководство пользователя страница 113 | Manualshive

Страница: 113 / 262

background image

5

hu

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék

Illusztrációk ......................................................................................2

Felhasználó biztonsága ...................................................................6

A készülék kezel

ő

szervei ..............................................................12

Üzemeltetés ....................................................................................13

Karbantartás ...................................................................................17

Tárolás ............................................................................................19

Hibák és elhárításuk ......................................................................20

Garancia ..........................................................................................21

M

ű

szaki adatok ...............................................................................22

Általános információ

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a min

ő

ségi MURRAY hókotrót. Örömmel tölt el bennünket, hogy bizalommal van a márkánk

iránt. A jelen útmutatóban lév

ő

utasításoknak megfelel

ő

en üzemeltetve és karbantartva a MURRAY készülék sok éven keresztül

fogja megbízhatóan szolgálni Önt.
Ez az útmutató olyan biztonsági információkat tartalmaz, melyekre szüksége lehet, hogy tisztában legyen a hókotrókkal

kapcsolatos veszélyekkel és kockázatokkal, és hogyan kerülje el azokat. A jelen hókotrót csak hó eltakarítására tervezték, és tilos

bármely más célra felhasználni. Fontos, hogy figyelmesen elolvassa és megértse ezeket az utasításokat miel

ő

tt megpróbálná

beindítani vagy üzemeltetni a készüléket.

Ő

rizze meg ezeket az utasításokat kés

ő

bbi tájékozódás céljából.

Termékinformációs adat

Önnek SZÜKSÉGE lesz ezekre a számokra, amikor

alkatrészrendelés, szervizelés vagy tájékozódás céljából

kapcsolatba fog lépni a szakkereskedéssel.

Jegyezze fel a modell nevét/számát, a gyártó azonosítási

számait és a motor sorozatszámait az erre fenntartott helyen a

könny

ű

hozzáférés céljából.

TERMÉKINFORMÁCIÓS ADAT

Modell leírás név/szám

Egység sorozatszám

Márkakeresked

ő

neve

Vásárlás dátuma

MOTOR INFORMÁCIÓS ADAT

A motor gyártója

Motor modell

Motor típus/adatok

Motor kód/sorozatszám

C

B

A

D

E

F

G

H

I

MODEL NO. xxxxxxx

SERIAL NO. xxxxxxxxxx

20xx

x.x kW

xxxx min

-1

xxx

dB

xxx kg

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXX

A.

Gyártó

azonosítószám

B.

Gyártó

sorozatszám

C.

A gyártó megnevezése és címe

D.

A motor legnagyobb sebessége percenkénti

fordulatszámban

E.

Névleges teljesítmény kilowatt-ban

F.

A készülék súlya kilogrammban

G.

CE

megfelel

ő

ségi jel

H.

Gyártási

év

I.

Garantált hangteljesítmény decibelben

A jelen készülék illusztrált alkatrészlistája letölthet

ő

a

www.murray.com

címr

ő

l. Alkatrészek rendelésekor, kérjük, adja meg a modell- és

a sorozatszámot.

Copyright © 2012 Briggs & Stratton Power Products Group, LLC

Minden jog fenntartva.

A Murray a Briggs & Stratton Power Products Group, LLC Milwaukee, WI USA védjegye.

Termékazonosító címke

„

Rezgésmérési bizonytalanság

– a készülék rezgése a

gyártás ideje alatt érvényben lév

ő

megfelel

ő

nemzetközi

szabványokban leírt módszerek és eljárások szerint lett rög-

zítve. A mérésb

ő

l ered

ő

bizonytalanságok eltérése elérheti

a megfelel

ő

ségi nyilatkozatban feltüntetett kijelentett érték

5%-át.”

Not

for

Reproduction

«
...
111
112
113
114
115
...
»

Содержание 1695886

Страница 1: ...er 8 00 TP 22 Inch 55 9 cm 1750858 Revision B Operator s Manual N vod k obsluze Bedienungsanleitung Ohjekirja Manual de l op rateur Felhaszn l i k zik nyv Manuale per l operatore Vartotojo vadovas Bru...

Страница 2: ...2 3 A 4 5 A C B A B C A D E F G 6 7 8 A N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 3: ...3 en A A B B 9 10 A B 11 12 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 4: ...4 C B A 14 D C 13 E N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 5: ...ided for easy access PRODUCT REFERENCE Model Description Name Number Unit Serial Number Dealer Name Date Purchased ENGINE REFERENCE DATA Engine Make Engine Model Engine Type Spec Engine Code Serial Nu...

Страница 6: ...ions Shuto engine and remove key before performing maintenance and repair work Thrown Objects Hazard Fire Hazard Amputation Hazard rotating auger Carbon Monoxide Poisoning Hazard Keep Safe Distance El...

Страница 7: ...and feet and throwing objects Read and observe all the safety instructions in this manual Failure to do so could result in death or serious injury WARNING Read understand and follow all the instruc ti...

Страница 8: ...tion and while performing an adjustment or repair Always be aware of the direction the snow is being thrown Nearby pedestrians pets or property may be harmed by objects being thrown Be aware of your e...

Страница 9: ...e or explosion WHEN TRANSPORTING EQUIPMENT Transport with fuel tank EMPTY or with fuel shut off valve OFF WHEN STORING GASOLINE OR EQUIPMENT WITH FUEL IN TANK Store away from furnaces stoves water hea...

Страница 10: ...and pets Thoroughly inspect the area where the snowthrower will be used and remove all doormats sleds boards wires and other foreign objects Do not operate the snowthrower without wearing adequate win...

Страница 11: ...safety To avoid a personal injury or damage to your snowthrower understand and follow all the safety decals If any safety decals become worn or damaged and cannot be read order replacement decals from...

Страница 12: ...er Cord Receptacle E Starting Instructions Decal Steps 1 3 F Starting Instructions Decal Step 4 5 D C H G I J K L M B 2 1739977 A F E Engine Controls G Choke Control Knob H Fuel Tank and Cap I Oil Fil...

Страница 13: ...lways wear safety glasses or eye shields before beginning snowthrower operation Fuel Recommendations Fuel must meet these requirements Clean fresh unleaded gasoline A minimum of 87 octane 87 AKI 91 RO...

Страница 14: ...t one minute between starting cycles NOTE If the engine does not start after three attempts see the Troubleshooting section Add Fuel WARNING Fuel and its vapors are extremely flammable and explosive F...

Страница 15: ...ss than the full width of the unit 5 Tip the handle bars C forward slightly This will cause the snowthrower to pull itself forward WARNING Read Operator s Manual before operating machine This ma chine...

Страница 16: ...Tighten the wing knob securely to hold the desired deflector adjustment Clear a Clogged Discharge Chute DANGER Hand contact with the rotating impeller inside the discharge chute is the most common cau...

Страница 17: ...Remove Oil Used oil is a hazardous waste product and must be disposed of properly Do not discard with household waste Check with your local authorities service center or dealer for safe disposal recy...

Страница 18: ...e key start the engine and perform the Inspection procedure again If the auger does not turn or stop as indicated take the unit to your local authorized dealer for repair Auger Cable Adjustment WARNIN...

Страница 19: ...ice parts are sold For engines equipped with a FRESH START fuel cap use Briggs Stratton FRESH START available in a drip concentrate cartridge There is no need to drain gasoline from the engine if a fu...

Страница 20: ...d not plugged in or circuit breaker tripped Electric Start models Plug in cord or replace defective cord reset circuit breaker Engine starts hard or runs poorly Fuel mixture too rich Move choke to OPE...

Страница 21: ...er be considered as a commercial use product for purposes of this warranty No warranty registration is necessary to obtain warranty on Briggs Stratton products Save your proof of purchase receipt If y...

Страница 22: ...ue Rating Procedure and rating performance has been obtained and corrected in accor dance with SAE J1995 Revision 2002 05 Torque values are derived at 3060 RPM horsepower values are derived at 3600 RP...

Страница 23: ...a pouze k odstran n sn hu a nen ur ena k dn m jin m el m Je d le it abyste si p ed pokusem o startov n a provoz tohoto za zen p e etli tyto pokyny a d kladn jim porozum li Tyto pokyny si ulo te pro po...

Страница 24: ...y v N vodu k obsluze P ed jakoukoli dr bou nebo oprava mi vypn te motor a vyndejte kl Nebezpe odhazovan ch p edm t Riziko po ru Ot ej c nek Riziko amputace Riziko otravy oxidem uhelnat m Udr ujte bezp...

Страница 25: ...n em odpadov ho nosn ku Tato sn hov fr za je schopna amputovat ruce a nohy a odhazovat p edm ty P e t te si a dodr ujte v echny bezpe nostn pokyny v tomto n vodu Jestli e tak neu in te m e to v st ke...

Страница 26: ...hr ni e o V dy dbejte na sm r odhazov n sn hu M e doj t k po kozen bl zk ch chodc zv at a budov odhozen mi p edm ty P i pr ci se sn hovou fr zou d vejte pozor na okol P ejezd p es p edm ty jako kameny...

Страница 27: ...us b t pr zdn n dr proto e jinak m e doj t k niku paliva co m e v st k po ru i explozi P I P EPRAV ZA ZEN P epravujte s PR ZDNOU n dr i s ventilem paliva v poloze VYPNUT P I SKLADOV N S PLNOU N DR Skl...

Страница 28: ...adn prohl dn te oblast kde sn hovou fr zu budete pou vat a odstra te v echny roho ky san prkna dr ty a jin ciz p edm ty Sn hovou fr zu nepou vejte bez toho abyste na sob m li vhodn zimn oble en Pou ve...

Страница 29: ...an n i po kozen sn hov fr zy porozum jte t mto bezpe nostn m n lepk m a dodr ujte je Jestli e budou jak koli bezpe nostn n lepky opot ebovan po kozen i ne iteln od va eho m stn ho prodejce si objednej...

Страница 30: ...k kabel E t tek s pokyny ke startov n Kroky 1 3 F t tek s pokyny ke startov n Kroky 4 a 5 Ovlada e motoru G Knofl k ovl d n syti e H Palivov n dr a z tka I V ko k pln n oleje Roz en m rka J Tla tko p...

Страница 31: ...t v dy pou vejte ochrann br le nebo chr ni o Doporu en paliva Palivo mus spl ovat tyto po adavky ist erstv bezolovnat benz n Minim ln 87 oktan 87 AKI 91 RON Pro pou it ve vysok ch nadmo sk ch v k ch v...

Страница 32: ...e motor nenastartuje po t ech pokusech prostudujte si st p ru ky e en probl m P id v n paliva VAROV N Palivo a jeho p ry jsou velice ho lav a v bu n Ohe i exploze mohou zp sobit v n pop leniny nebo sm...

Страница 33: ...n ne celou ku jednotky 5 Dr adla C naklo te m rn vp ed To sn hovou fr zu p inut t hnout se vp ed VAROV N P ed obsluhou stroje i p e t te U ivatelskou p ru ku Jestli e je pou v n nedbale tento stroj m...

Страница 34: ...Bezpe n ut hn te k dlov kl k dr en po adovan pozice ist n ucpan ho odpadov ho labu NEBEZPE Nej ast j poran n p i pou it sn hov fr zy vznikaj p i kontaktu rukou s poh n em odpadov ho nosn ku lab se ni...

Страница 35: ...vi t m autorizovan m prodejcem V m na oleje Vypr zdn te olej Pou it olej je nebezpe n odpad a je nutn jeho dn likvidace Nelikvidujte s dom c m odpadem Pro bezpe nou likvidaci i recyklov n kontaktujte...

Страница 36: ...motor a opakujte kontrolu Jestli e se nek neot i nezastavuje jak je uvedeno v e jednotku vezm te k autorizovan mu prodejci k oprav prava kabelu neka VAROV N Nep etahujte jeliko to m e v st ke zvednut...

Страница 37: ...tupn z prodejn ch m st origin ln ch sou stek Briggs Stratton U motor s palivovou z tkou FRESH START pou vejte produkt Briggs Stratton FRESH START kter je k dispozici v kazet na kap n koncentr tu Jestl...

Страница 38: ...n pojistky modely s elek trick m start rem Lanko p ipojte i vym te znovu zapn te pojistku Obt n startov n motoru i probl my s funkc motoru Sm s paliva je p li bohat Syti p eneste do OTEV EN polohy Roz...

Страница 39: ...pou it pro komer n v nosn a n jemn ely Jestli e u v robku jednou do lo ke komer n mu pou it pro ely t to z ruky bude nad le pova ov n za komer n pou it Abyste obdr eli z ruku na v robky Briggs Stratto...

Страница 40: ...940 Postupy pro hodnocen v konu mal ch motor a hodnocen bylo obdr eno a upraveno v souladu s SAE J1995 Revize 2002 05 Hodnoty nap t jsou z sk ny p i 3060 ot k ch za minutu hodnoty v konu jsou z sk ny...

Страница 41: ...einen leichten Zugriff vorgegebenen Platz ein PRODUKTREFERENZDATEN Modellbezeichnung Name Nummer Seriennummer H ndlername Kaufdatum MOTORANGABEN Motorfabrikat Motormodell Motortyp Spezifikation Motor...

Страница 42: ...artungs oder Reparaturarbeiten durchf hren Gefahr durch schleudernde Gegenst nde Brandgefahr Rotierende Schnecke Gefahr der Abtrennung von Gliedma en Gefahr einer Kohlenmonoxidvergiftung Sicherheitsab...

Страница 43: ...sen Diese Schneefr se kann Gliedma en abtrennen und wirft Gegenst nde aus Lesen und befolgen Sie strikt alle Sicherheitshinweise dieses Handbuchs Das Nichtbeachtung dieser Hinweise kann schwere oder t...

Страница 44: ...Kinder sind h ufig an Maschinen interessiert Achten Sie auf umstehende Personen Seien Sie vorsichtig und schalten Sie die Maschine ab wenn Kinder in der N he sind Lassen Sie das Ger t nie von Kindern...

Страница 45: ...somit Feuer und Explosionsgefahr besteht BEIM TRANSPORT DER MASCHINE Transportieren Sie die Maschine mit einem LEEREN Kraftstofftank bzw mit geschlossenem Kraftstoffventil LAGERN VON BENZIN BZW LAGERN...

Страница 46: ...rsonen besonders Kleinkinder sowie Tiere vom Arbeitsbereich fern berpr fen Sie dass sich im Arbeitsbereich der Schneefr se keine Fu abtreter Schlitten Bretter Kabel oder andere Fremdk rper befinden un...

Страница 47: ...r Sch den an Ihrer Schneefr se zu vermeiden befolgen Sie alle Sicherheitshinweise auf den Schildern Ist ein Sicherheitsschild abgenutzt oder besch digt und somit unlesbar sollten Sie Ersatzschilder vo...

Страница 48: ...tte 1 3 F Startanleitungen Aufkleber Schritte 4 und 5 Funktionen und Bedienelemente Bedienelemente am Motor H Choke Bedienknopf H Tank und Tankdeckel I leinf llstutzen mit Deckel verl ngerter Messstab...

Страница 49: ...hren kann Tragen Sie w hrend des Betriebs der Schneefr se stets eine Schutzbrille oder Augenschutz Kraftsto empfehlungen Der Kraftsto muss die folgenden Anforderungen erf llen Sauberes frisches unver...

Страница 50: ...etzanschluss F an und stecken Sie das andere Ende in eine Wandsteckdose Wenn Sie ein zus tzliches Verl ngerungskabel ben tigen achten Sie darauf dass es drei Leiter hat Kraftsto au llen WARNUNG Der Kr...

Страница 51: ...n Sie die Maschine in den Schnee HINWEIS Wenn Sie nassen und schweren Schnee r umen vermindern Sie die Geschwindigkeit geben Sie weiter Vollgas und r umen Sie einen schmaleren Streifen als die volle B...

Страница 52: ...stellen Sie das Lenkblech nach oben oder unten um die H he und Weite des Schneeauswurfs einzustellen Ziehen Sie die Fl gelschraube wieder fest an um die gew nschte Lenkblecheinstellung zu fixieren Fr...

Страница 53: ...Sie den lstand Er sollte oben an der Markierung auf dem lmessstab liegen E 8 Montieren Sie den lmesstab und ziehen Sie ihn fest Erkl rung zur Emissionskontrolle Wartungs Austausch oder Reparaturarbeit...

Страница 54: ...und f hren Sie die Inspektion erneut durch Wenn sich die Schnecke nicht dreht oder anh lt wie es vorgeschrieben ist bringen Sie die Maschine zur Reparatur zu einem Vertragsh ndler Einstellung des Fr s...

Страница 55: ...er ten die ber eine Z ndflamme oder andere Z ndquellen verf gen die Kraftstoffd mpfe entz nden k nnten Kraftstoffsystem Kraftsto kann altern wenn er l nger als 30 Tage gelagert wird Abgestandener Kraf...

Страница 56: ...er nicht eingesteckt oder Schutz schalter ausgel st Modelle mit elektrischem Anlasser Stecken Sie das Netzkabel ein oder ersetzen Sie ein defektes Netzkabel Stellen Sie den Motorschutzschalter zur ck...

Страница 57: ...Aucun enregistrement de garantie n est n cessaire pour jouir de la garantie sur les produits Briggs Stratton Conservez le re u de votre achat Si lors d une demande d intervention couverte par la gara...

Страница 58: ...r Leistung wurde in bereinstimmung mit SAE J1995 Revision 2002 05 vorgenommen und korrigiert Drehmomentwerte werden bei 3060 U min Leistungswerte bei 3600 U min ermittelt Die Leistungskennlinien sind...

Страница 59: ...kki Toimipaikka Milwaukee WI USA Tuotteen viitetiedot Kun otat yhteytt valtuutettuun j lleenmyyj n varaosien huollon tai kysymyksen merkeiss Sinun on PAKKO ilmoittaa n m numerot Kirjoita mallin nimi n...

Страница 60: ...jeesta k ytt ja turva ohjeet Sammuta moottori ja irrota avain ennen huoltoa tai korjausta Sinkoutuvien esineiden vaara Tulipalon vaara Py riv sy tt ruuvi j senten irtoa misvaara H k myrkytyksen vaara...

Страница 61: ...roitussymbolia ja varoitussanaa VAARA VAROITUS HUOMAUTUS tai HUOMIO k ytet n osoittamaan mahdollisen vammanvakavuutta ja tai koneen vahingoittumismahdollisuutta Lis ksi varoitusmerkki voidaan k ytt os...

Страница 62: ...aikana suojalaseja tai silm suojaimia Pid aina mieless mihin suuntaan lumi sinkoutuu laitteesta L hell olevat jalankulkijat lemmikit tai omaisuus voivat saada vahinkoja sinkoutuvista esineist Muista y...

Страница 63: ...s ili n on oltava tyhj Muussa tapauksessa polttoaine voi aiheuttaa valuessaan tulipalon tai r j hdyksen KUN KULJETAT LAITETTA Kuljeta laitetta polttoaines ili TYHJ N tai polttoaineen sulkuventtiili KI...

Страница 64: ...imi Tutki lumilingon ty skentelyalue perusteellisesti Poista kaikki ovimatot kelkat lumilaudat johdot ja muut vierasesineet l k yt lumilinkoa ilman sopivaa talvivaatetusta K yt jalkineita jotka parant...

Страница 65: ...uoksi V lt t henkil ja laitevahingot kun ymm rr t kaikki turvatarrat ja noudatat niit Jos turvatarra kuluu tai vahingoittuu eik siit saa en selv tilaa uudet tarrat paikalliselta kauppiaaltasi A Osa nr...

Страница 66: ...eet 1 3 F K ynnistysohjetarra vaiheet 4 ja 5 Moottorin hallintalaitteet G Rikastimen s t nuppi H Polttoaines ili ja korkki I ljynt ytt korkki jatkettu mittatikku J Pumppupainike K P LL POIS tai Paina...

Страница 67: ...Polttoainesuositukset Polttoaineen on t ytett v seuraavat vaatimukset Puhdas tuore lyijyt n bensiini V hint n 87 oktaaninen 87 AKI 91 RON Korkean ilmanalan k ytt katso ohjeet j ljemp n Enint n 10 eta...

Страница 68: ...ksell katso Vianm ritys osiosta K ytt Polttoaineen lis ys VAROITUS Polttoaine ja polttoaineh yryt syttyv t eritt in herk sti ja ovat r j hdysherkki Tulipalo tai r j hdys voi aiheuttaa vakavia palovamm...

Страница 69: ...en koko leveydest 5 Kallista k densijojen tankoja C hiuken eteenp in N in lumilinko alkaa vet eteenp in VAROITUS Lue k ytt ohjekirja ennen koneen k ytt Kone voi olla vaaral linen varomattomasti k ytet...

Страница 70: ...uihkun ohjaimen siipinuppia C kuva 10 ja s d ohjainta yl s tai alasp in niin voit m ritt lumisuihkun korkeuden ja et isyyden Kirist siipinuppi tiukkaan kun lumisuihkun ohjaimen s t on haluamasi Tukkeu...

Страница 71: ...ttatikku 7 Irrota mittatikku ja tarkasta ljytaso Sen tulisi olla ljytikun t yden merkin yl reunassa E 8 Asenna ja kirist mittatikku Lumilinko Joka k yt n j lkeen Poista lumilinkoon ker ntynyt lumi ja...

Страница 72: ...ennen kuin k yt t laitetta uudelleen Tarkastus 1 K ynnist moottori 2 Kytke sy tt ruuvi vivusta Sy tt ruuvin pit isi nyt py ri 3 Vapauta sy tt ruuvin vipu Sy tt ruuvin on pys hdytt v viiden sekunnin ku...

Страница 73: ...jota on saatavana kaikista alkuper isten Bruggs Stratton varaosien myyntipisteist Jos moottorin polttoaines ili ss on FRESH START korkki k yt Briggs Stratton FRESH START lis ainet ta jota on saatavan...

Страница 74: ...ketty tai vikavirtasuo ja on lauennut s hk k ynnisteiset mallit Kytke johto tai vaihda viallinen johto uuteen Nollaa vikavirtasuoja Moottori k ynnistyy huonosti ja k y ep tasaisesti Liian rikas poltto...

Страница 75: ...kuuta ei tarvitse rekister id erikseen S ilyt kuitenkin kuitti ostotodistuksena Mik li et esit ostokuittia takuuhuoltoon tuotaessa tuotteen valmistusp iv m r k ytet n takuuajan alkamisp iv m r n TAKUU...

Страница 76: ...ety of Automotive Engineers koodiston J1940 Small En gine Power Torque Rating Procedure mukaisesti ja suorituskyky on laskettu ja korjattu standardin SAE J1995 versio 2002 05 mukaisesti V nt momenttia...

Страница 77: ...kki Toimipaikka Milwaukee WI USA Tuotteen viitetiedot Kun otat yhteytt valtuutettuun j lleenmyyj n varaosien huollon tai kysymyksen merkeiss Sinun on PAKKO ilmoittaa n m numerot Kirjoita mallin nimi n...

Страница 78: ...jeesta k ytt ja turva ohjeet Sammuta moottori ja irrota avain ennen huoltoa tai korjausta Sinkoutuvien esineiden vaara Tulipalon vaara Py riv sy tt ruuvi j senten irtoa misvaara H k myrkytyksen vaara...

Страница 79: ...roitussymbolia ja varoitussanaa VAARA VAROITUS HUOMAUTUS tai HUOMIO k ytet n osoittamaan mahdollisen vammanvakavuutta ja tai koneen vahingoittumismahdollisuutta Lis ksi varoitusmerkki voidaan k ytt os...

Страница 80: ...aikana suojalaseja tai silm suojaimia Pid aina mieless mihin suuntaan lumi sinkoutuu laitteesta L hell olevat jalankulkijat lemmikit tai omaisuus voivat saada vahinkoja sinkoutuvista esineist Muista y...

Страница 81: ...s ili n on oltava tyhj Muussa tapauksessa polttoaine voi aiheuttaa valuessaan tulipalon tai r j hdyksen KUN KULJETAT LAITETTA Kuljeta laitetta polttoaines ili TYHJ N tai polttoaineen sulkuventtiili KI...

Страница 82: ...imi Tutki lumilingon ty skentelyalue perusteellisesti Poista kaikki ovimatot kelkat lumilaudat johdot ja muut vierasesineet l k yt lumilinkoa ilman sopivaa talvivaatetusta K yt jalkineita jotka parant...

Страница 83: ...uoksi V lt t henkil ja laitevahingot kun ymm rr t kaikki turvatarrat ja noudatat niit Jos turvatarra kuluu tai vahingoittuu eik siit saa en selv tilaa uudet tarrat paikalliselta kauppiaaltasi A Osa nr...

Страница 84: ...eet 1 3 F K ynnistysohjetarra vaiheet 4 ja 5 Moottorin hallintalaitteet G Rikastimen s t nuppi H Polttoaines ili ja korkki I ljynt ytt korkki jatkettu mittatikku J Pumppupainike K P LL POIS tai Paina...

Страница 85: ...Polttoainesuositukset Polttoaineen on t ytett v seuraavat vaatimukset Puhdas tuore lyijyt n bensiini V hint n 87 oktaaninen 87 AKI 91 RON Korkean ilmanalan k ytt katso ohjeet j ljemp n Enint n 10 eta...

Страница 86: ...ksell katso Vianm ritys osiosta K ytt Polttoaineen lis ys VAROITUS Polttoaine ja polttoaineh yryt syttyv t eritt in herk sti ja ovat r j hdysherkki Tulipalo tai r j hdys voi aiheuttaa vakavia palovamm...

Страница 87: ...en koko leveydest 5 Kallista k densijojen tankoja C hiuken eteenp in N in lumilinko alkaa vet eteenp in VAROITUS Lue k ytt ohjekirja ennen koneen k ytt Kone voi olla vaaral linen varomattomasti k ytet...

Страница 88: ...uihkun ohjaimen siipinuppia C kuva 10 ja s d ohjainta yl s tai alasp in niin voit m ritt lumisuihkun korkeuden ja et isyyden Kirist siipinuppi tiukkaan kun lumisuihkun ohjaimen s t on haluamasi Tukkeu...

Страница 89: ...ttatikku 7 Irrota mittatikku ja tarkasta ljytaso Sen tulisi olla ljytikun t yden merkin yl reunassa E 8 Asenna ja kirist mittatikku Lumilinko Joka k yt n j lkeen Poista lumilinkoon ker ntynyt lumi ja...

Страница 90: ...ennen kuin k yt t laitetta uudelleen Tarkastus 1 K ynnist moottori 2 Kytke sy tt ruuvi vivusta Sy tt ruuvin pit isi nyt py ri 3 Vapauta sy tt ruuvin vipu Sy tt ruuvin on pys hdytt v viiden sekunnin ku...

Страница 91: ...jota on saatavana kaikista alkuper isten Bruggs Stratton varaosien myyntipisteist Jos moottorin polttoaines ili ss on FRESH START korkki k yt Briggs Stratton FRESH START lis ainet ta jota on saatavan...

Страница 92: ...ketty tai vikavirtasuo ja on lauennut s hk k ynnisteiset mallit Kytke johto tai vaihda viallinen johto uuteen Nollaa vikavirtasuoja Moottori k ynnistyy huonosti ja k y ep tasaisesti Liian rikas poltto...

Страница 93: ...kuuta ei tarvitse rekister id erikseen S ilyt kuitenkin kuitti ostotodistuksena Mik li et esit ostokuittia takuuhuoltoon tuotaessa tuotteen valmistusp iv m r k ytet n takuuajan alkamisp iv m r n TAKUU...

Страница 94: ...ety of Automotive Engineers koodiston J1940 Small En gine Power Torque Rating Procedure mukaisesti ja suorituskyky on laskettu ja korjattu standardin SAE J1995 versio 2002 05 mukaisesti V nt momenttia...

Страница 95: ...bles DONN ES DE R F RENCE DU PRODUIT Nom Num ro de d signation du mod le Num ro de s rie de la machine Nom du revendeur Date d achat DONN ES DE R F RENCE DU MOTEUR Marque du moteur Mod le du moteur ET...

Страница 96: ...r tez le moteur et retirez la cl avant de proc der l entretien ou des r parations Danger de projection d objets Risque d incendie Tari re rotative danger d amputation Danger d empoisonnement au monoxy...

Страница 97: ...bservez toutes les instructions de s curit dans ce manuel Ne pas s y conformer peut entra ner de s rieuses blessures voire la mort AVERTISSEMENT Lisez comprenez et suivez toutes les instruc tions sur...

Страница 98: ...gilance et arr ter la machine si des enfants p n trent dans la zone Ne jamais laisser les enfants se servir de la machine Prenez bien soin lorsque vous approch des coins sans visibilit s les arbustes...

Страница 99: ...urant peut s couler et peut r sulter en feux ou explosion LORS DE LA TRANSPORTATION D QUIPEMENT Transportez lorsque le r servoir est VIDE ou lorsque la soupape d arr t est ferm e AVEC LE CARBURANT DAN...

Страница 100: ...uffleuse neige sera utilis e et retirez tous les tapis luges planches fils de fer et autres objets inopportuns N utilisez pas la souffleuse neige sans porter de v tements d hiver ad quats Portez des c...

Страница 101: ...mmage votre souffleuse neige veuillez comprendre et suivre les directives de s curit sur les d calcomanies Si n importe quelle d calcomanie de s curit devient us e ou endommag e et ne peut tre lu comm...

Страница 102: ...de d marrage tapes 1 3 F tiquette autocollante d instructions de d marrage tapes 4 et 5 Fonctions et commandes Commandes du moteur G Bouton de commande de starter H R servoir de carburant et bouchon I...

Страница 103: ...le fonctionnement de la sou euse neige Recommandations de carburant Le carburant doit r pondre ces exigences Essence sans plomb propre et r cemment achet e Au minimum 87 octanes 87 AKI 91 RON Utilisa...

Страница 104: ...e de courant avec mise la terre Apr s le d marrage d branchez d abord le cordon d alimentation de la prise de courant avec mise la terre Assurez vous que l huile du moteur atteigne la marque PLEIN sur...

Страница 105: ...ans cette section 3 Appuyez fond sur le levier de commande de tari re et maintenez la position B pour embrayer la rotation de la tari re Rel cher le levier de commande de tari re forcera la tari re se...

Страница 106: ...et la distance d jection de la neige Serrez bien le bouton ailettes pour maintenir le r glage voulu du d flecteur D bloquer une goulotte d jection bouch e DANGER Le contact des mains avec l impulseur...

Страница 107: ...eur agr de l usine Vidanger l huile Retirer l huile L huile vidang e est un produit de r sidus dangereux et doit tre jet e de fa on appropri e Ne la jetez pas avec les d chets m nagers V rifiez avec l...

Страница 108: ...et effectuez nouveau une proc dure d inspection Si la tari re ne tourne pas ou s arr te comme indiqu ci dessus emmenez la machine chez votre revendeur agr local pour sa r paration R glage du c ble de...

Страница 109: ...e les protections les l ments protecteurs et les carters soient en place Remisage AVERTISSEMENT Le carburant et ses vapeurs sont extr mement inflammables et explosifs Les incendies ou les explosions p...

Страница 110: ...Branchez le cordon d alimentation ou remplacez le s il est d fectueux r initialisez le coupe circuit Le moteur d marre dif ficilement ou tourne mal M lange trop riche Mettez le starter sur la position...

Страница 111: ...Aucun enregistrement de garantie n est n cessaire pour jouir de la garantie sur les produits Briggs Stratton Conservez le re u de votre achat Si lors d une demande d intervention couverte par la garan...

Страница 112: ...ormance nominale a t obtenue et corrig e conform ment SAE J1995 R vision 2002 05 Les valeurs de couple sont d riv es 3 060 tr min les valeurs de puissance sont d riv es 3 600 tr min Les courbes de pui...

Страница 113: ...azonos t si sz mait s a motor sorozatsz mait az erre fenntartott helyen a k nny hozz f r s c lj b l TERM KINFORM CI S ADAT Modell le r s n v sz m Egys g sorozatsz m M rkakeresked neve V s rl s d tuma...

Страница 114: ...biztons gi utas t sokra vonatkoz r sz t ll tsa le a motort s vegye ki a kul csot miel tt karbantart si s jav t si munk latokba kezdene Kirep l t rgyak vesz lye T zvesz ly Forg csiga Amput ci vesz lye...

Страница 115: ...ki nt garatba s a mozg ker khez r Ez a h kotr k pes a kar s a l b amput ci j ra s k l nb z t rgyak kihaj t s ra is Olvassa el s tartsa be az tmutat ban l v sszes biztons gi utas t st Az utas t sok be...

Страница 116: ...y szemellenz t Mindig gyeljen a h ki r t s ir ny ra A k zelben l v gyalogosok h zi llatok vagy vagyont rgyak megs r lhetnek a kirep l t rgyakt l Figyeljen a k rnyezet re a h kotr zemeltet se k zben Ha...

Страница 117: ...RES zemanyagtart llyal vagy a z r szelepet a KI poz ci ba ll tva kell elv gezni BENZIN VAGY A TART LYBAN ZEMANYAGOT TARTALMAZ BERENDEZ S T ROL SAKOR K lyh kt l t zhelyekt l v zmeleg t kt l vagy egy b...

Страница 118: ...nkit f leg a kisgyermekeket s h zi llatokat Alaposan vizsg lja meg azt a ter letet ahol a h kotr zemeltetve lesz s t vol tson el minden l bt rl t sz nk t l cet vezet ket valamint minden m s idegen t r...

Страница 119: ...meghib sod s nak megel z se rdek ben rtse meg s tartsa be a biztons gi matric kon l v utas t sokat Ha a biztons gi matric k b rmelyike elkopott vagy megs r lt s nem olvashat rendeljen p tmatric kat a...

Страница 120: ...talmaz matrica 1 3 l p s F Ind t si utas t sokat tartalmaz matrica 4 s 5 l p s A motor kezel szervei G Sz vat vez rl teker gomb H zemanyagtart ly s sapka I Olajfelt lt sapka meghosszabb tott szintjelz...

Страница 121: ...szemek fel ami s lyos szem s r l ssel j rhat A h kotr zemeltet se el tt mindig viseljen biztons gi szem veget vagy szemellenz t Javasolt zemanyagok Az zemanyagnak meg kell felelni ezen k vetelm nyekne...

Страница 122: ...satlakoz aljzathoz Ha kieg sz t hosszabb t k belre lesz sz ks ge gy z dj n meg hogy az h romvezet kes legyen zemanyag bet lt se FIGYELMEZTET S Az zemanyag s g zei rendk v l gy l kony s rob ban svesz l...

Страница 123: ...ged s vel kikapcsolja a csig t 4 Tolja a k sz l ket a h ba MEGJEGYZ S Nedves vastag h eltakar t sakor cs kkentse a sebess get tartsa fenn a teljes g zzal t rt n halad st s a h t h t a k sz l k sz less...

Страница 124: ...vols g t Szorosan h zza meg a sz rnyas teker gombot hogy r gz tse a terel k v nt ll s t Elt m d tt ki nt garat tiszt t sa VESZ LY A h kotr kkal kapcsolatos leggyakoribb baleseti ok hogy a felhaszn l...

Страница 125: ...gezheti el Az olaj cser je Olaj leereszt se A haszn lt olaj vesz lyes hullad k gondoskodni kell a megfelel elhelyez s r l Ne dobja ki a h ztart s szem ttel egy tt T j koz djon a helyi nkorm nyzatn l...

Страница 126: ...d tsa el a motort s v gezze el ism t az ellen rz si elj r st Ha a csiga nem forog vagy nem ll meg a fent le rtak szerint vigye el a k sz l ket a helyi hivatalos szakkeresked sbe jav t s c lj b l A csi...

Страница 127: ...k sz l kekt l t vol tartand mert ezek begy jthatj k az zemanyag kip rolg sokat zemanyagrendszer Az zemanyag megposhadhat ha 30 napn l tov bb t rolj k A megposhadt zemanyag sav s gumilerak d sok kialak...

Страница 128: ...akoztatva vagy a megszak t lekapcsolt elektromos ind t s modellek Csatlakoztassa a huzalt vagy kapcsolja be a megszak t t A motor nehezen indul s rosszul j r Az zemanyag kever k t l d s A sz vat t ll...

Страница 129: ...e bek ld tt term kek sz ll t si k lts geit a vev viseli A garancia csak az al bbiakban meghat rozott id tartamok s felt telek szerint rv nyes A garanci val kapcsolatos gyint z shez a keresse meg a leg...

Страница 130: ...yomat k rt kel si m velet alapj n t rt nt illetve az rt kel si teljes tm ny elnyer se s jav t sa a SAE J1995 2002 05 rev zi szerint zajlott A nyomat k rt kek 3060 percenk nti fordulatsz mra deriv ltak...

Страница 131: ...associati con questo spazzaneve e sul modo di evitarli Questo spazzaneve stato progettato e destinato solo alla rimozione di neve e non per alcun altro scopo importante leggere e comprendere completa...

Страница 132: ...curezza Prima di e ettuare una qualsiasi operazione di manutenzione o riparazione spegnere il motore e rimuovere la chiave Rischio oggetti scagliati Pericolo d incendio Ruotare la coclea Pericolo di a...

Страница 133: ...e lancio di oggetti Leggere e seguire tutte le istruzioni di sicurezza del presente manuale La mancata osservanza pu provocare morte o lesioni gravi AVVERTENZA Prima di far funzionare questa unit legg...

Страница 134: ...ere di protezione durante il funzionamento e durante regolazioni o riparazioni Essere sempre consapevoli della direzione della neve che si sta spostando Pedoni animali domestici o immobili possono ess...

Страница 135: ...eriore del tubo di rifornimento il serbatoio del carburante deve essere vuoto altrimenti il carburante stesso pu versarsi con rischio di incendio o esplosione DURANTE IL TRASPORTO DELL UNIT Trasportar...

Страница 136: ...ini e animali domestici dall area in cui verr operata l unit Ispezionare attentamente l area in cui necessario utilizzare lo spazzaneve e rimuovere tappetini carrelli assi cavi e qualsiasi altro corpo...

Страница 137: ...evitare lesioni personali o danni allo spazzaneve comprendere e seguire tutte le decalcomanie di sicurezza Se qualche decalcomania diventa logora o si danneggia e non pu essere letta ordinare decalco...

Страница 138: ...vvio Step 1 3 F Etichetta istruzioni per l avvio Step 4 5 Comandi del motore G Pomello di comando della valvola dell aria H Tappo e serbatoio del carburante I Tappo di riempimento dell olio asta di li...

Страница 139: ...ossare sempre occhiali di sicurezza o scudi facciali prima di iniziare ad usare lo spazzaneve Consigli per il carburante Il carburante deve soddisfare questi requisiti Benzina pulita nuova senza piomb...

Страница 140: ...n rappresen tante di assistenza o simile persona qualifica ta per evitare pericoli Rifornimento di carburante AVVERTENZA Il carburante e i suoi vapori sono estrema mente infiammabili ed esplosivi Glii...

Страница 141: ...a sezione 3 Tenere premuta a fondo la leva di controllo della coclea B per innestare la rotazione della coclea Rilasciando il comando di impegno della coclea si disimpegna la coclea Spegnere lo spazza...

Страница 142: ...rico della neve Stringere saldamente la manopola ad aletta per fissare la regolazione della deflettore nella posizione desiderata Pulizia dello scivolo di scarico quando si ottura PERICOLO Gli infortu...

Страница 143: ...autorizzato dall azienda Cambiare l olio Rimozione dell olio L olio esausto un rifiuto pericoloso e deve essere smaltito correttamente Non smaltire con i rifiuti domestici Rivolgersi alle autorit loca...

Страница 144: ...hiave avviare il motore e ripetere nuovamente la procedura di ispezione Se la coclea non girasse o si fermasse come indicato consegnare l unit al rivenditore autorizzato per le relative riparazioni Re...

Страница 145: ...oltre 30 giorni il carburante pu scadere Il carburante scaduto fa s che si formino depositi acidi e gommosi nell impianto carburante o su parti essenziali del carburatore Per mantenere fresco il carb...

Страница 146: ...cattato modelli ad avviamento elettrico Inserire il cavo o sostituirlo se difettoso resettare l interruttore auto matico Il motore fa fatica a partire e funziona male Miscela di carburante troppo ricc...

Страница 147: ...ale ai fini di questa garanzia Non necessaria alcuna registrazione di garanzia per ottenere la garanzia sui prodotti Briggs Stratton Conservare la ricevuta di acquisto come prova Se la ricevuta di acq...

Страница 148: ...ice J1940 Small Engine Power Torque Rating Procedure e i dati di prestazione sono stati ricavati e corretti in conformit a SAE J1995 Revisione 2002 05 I valori di coppia sono stati derivati a 3060 RPM...

Страница 149: ...pasinaudoti GAMINIO DUOMENYS Modelio pavadinimas numeris renginio serijos numeris Prekybos atstovo pavadinimas Pirkimo data VARIKLIO DUOMENYS Variklio mark Variklio modelis Variklio tipas specifikaci...

Страница 150: ...d l eksploatavimo ir saugos Prie atlikdami techninio aptarnavimo ir remonto darbus i junkite varikl ir i traukite rakt Svied iam objekt keliamas pavojus Ugnies pavojus Besisukantis sraigtas amputavim...

Страница 151: ...i gali baigtis traumuojan ia amputacija arba sunk omis pl tin mis aizdomis Saugos sp jimo enklas ir sp jamieji od iai Saugos sp jimo enklas ir sp jamasis odis PAVOJUS SP JIMAS PERSP JIMAS arba PASTABA...

Страница 152: ...v kite apsauginius akinius arba apsauginius antveid ius Visuomet atkreipkite d mes sniego i metimo krypt Sveid iami objektai gali su eisti alia esan ius praeivius gyv nus arba padaryti alos turtui Nau...

Страница 153: ...ti tu ias kitaip degalai gali i tek ti ir sukelti gaisr arba sprogim TRANSPORTUOJANT RANG Gabenkite I TU TIN degal bak arba I JUNG degal padavimo i jungimo vo tuv KURO ARBA RANGOS SU KURU LAIKYMAS Sau...

Страница 154: ...tys esate atsakingu u savo ir aplinkini saugum Darbo vietoje neturi b ti moni ypa ma vaik ir kambarini gyv n li Kruop iai ap i r kite viet kurioje naudosite sniego valytuv ir pa alinkite visus dur kil...

Страница 155: ...engti susi eidimo arba alos sniego valytuvui perpraskite ir vadovaukit s visais saugos enklais Jeigu bet kurie saugos enklai nusid v t arba b t pa eisti ir tapt ne skaitomi u sisakykite i vietos atsto...

Страница 156: ...ingsniai F Lipdukas su u vedimo instrukcija 4 ir 5 ingsniai Variklio valdikliai G Droselin s sklend s valdymo ranken l H Kuro bakas ir dangtis I Alyvos pildymo angos dagtelis su lygio matuokliu J In e...

Страница 157: ...id kite apsauginius akinius arba antveid ius Rekomendacijos d l degal Degalai turi atitikti iuos reikalavimus Tai turi b ti varus nesenas neetiliuotas benzinas Minimalus oktaninis skai ius 87 87 AKI 9...

Страница 158: ...i trukm s Palaukite apie 1 minute tarp paleidimo cikl PASTABA Jeigu po trij m ginim variklis neu siveda r skyri Trik i alinimas Degal pildymas SP JIMAS Degalai ir jo garai yra nepaprastai deg s ir spr...

Страница 159: ...lot 4 iek tiek pakreipkite rankenas C pirmyn Tai privers sniego valytuv pa iam pasvirti pirmyn SP JIMAS Prie prad dami naudoti ma in perskaitykite operatoriaus vadov Aplaid iai naudojama i ma ina gali...

Страница 160: ...niego i metimo auk t ir nuotol Tvirtai priver kite sparnuot j ver l kad kreiptuvas likt nustatytoje pad tyje U kim to sniego i metimo latako valymas PAVOJUS Da niausia su sniego valytuvais susijusi su...

Страница 161: ...os i pylimas Panaudota sena alyva yra pavojingos atliekos kurias reikia tinkamai sunaikinti Nei meskite j kartu su buitin mis atliekomis D l saugaus i metimo tausojant aplink kreipkit s vietos vald io...

Страница 162: ...o sraigto v l ki kite u vedimo rakt u veskite varikl ir dar kart atlikite patikros proced r Jeigu sraigtas ne sijungia arba nesustoja kaip nurodyta pirmiau atiduokite rengin vietos galiotajam atstovui...

Страница 163: ...atton dalimis Varikliams kuriuose rengtas degal dangtelis FRESH START naudokite Briggs Stratton FRESH START kur galima sigyti la inamo koncentrato kaset s forma Jeigu degalus pagal instrukcij pridedam...

Страница 164: ...ertraukiklis mode liuose su elektriniu u vedimu junkite arba pakeiskite sugedus laid atitaisykite grandin s pertrauki kl Variklis sunkiai u siveda arba prastai veikia Per riebus degal mi inys Nustatyk...

Страница 165: ...s gaminiu skirtu naudoti komerciniais tikslais Norint pasinaudoti Briggs Stratton gaminiams taikoma garantija nereikia jokios garantijos registracijos I saugokite pirkim patvirtinant kvit Jei prireiku...

Страница 166: ...ngumo klas pa ym ta pagal SAE Automobili in inieri bendrija kod J1940 Ma o galingumo varikli galios ir sukimo momento nustatymo proced ra o klas nustatyta ir pataisyta pagal SAE J1995 2002 05 pakeitim...

Страница 167: ...n for finne dem lett RODUKTREFERANSEDATA Modellbeskrivelse navn nummer Enhetens serienummer Forhandlernavn Kj pedato MOTOR REFERANSEDATA Motortype Motormodell Motortype spesifikasjon Motorkode serienu...

Страница 168: ...erhetsregler Sl av motoren og fjern n kkelen f r du foretar vedlikeholds eller reparasjonsarbeid Fare for at gjenstander kan kastes ut Brannfare Roterende transportskrue fare for amputasjon Fare for k...

Страница 169: ...ren er i stand til amputere hender og f tter og kaste gjenstander Les og f lg alle sikkerhetsreglene i denne bruksanvisningen Hvis du ikke gj r det kan det ha d den eller alvorlige skader til f lge AD...

Страница 170: ...under bruk og n r du utf rer justeringer eller reparasjoner V r alltid oppmerksom p retningen hvor sn en kastes ut I n rheten av fotgjengere kj ledyr eller eiendommer kan disse bli skadet av gjenstand...

Страница 171: ...lekke ut og f re til brann eller eksplosjon N R UTSTYRET TRANSPORTERES Transporter med TOM drivstofftank eller med drivstoffventilen skrudd AV N R DU OPPBEVARER BENSIN ELLER UTSTYR MED DRIVSTOFF P TA...

Страница 172: ...heten til de som er omkring deg Hold bruksomr det tomt for alle personer spesielt sm barn og kj ledyr Unders k omr det der sn freseren skal brukes n ye og fjern alle d rmatter sleder brett ledninger o...

Страница 173: ...lg alle sikkerhetsmerkene for forhindre personskader og skader p sn freseren Hvis sikkerhetsmerkene slites ut eller skades slik at de ikke kan leses bestill nye merker fra den lokale forhandleren A D...

Страница 174: ...akt E Klebemerke med startinstruksjoner trinn 1 3 F Klebemerke med startinstruksjoner trinn 4 og 5 Motorkontroller G Chokeknapp H Drivsto tank og lokk I Oljep fyllingslokk utvidet peilestav J Pumpekna...

Страница 175: ...skader Bruk alltid sikkerhetsbriller eller visir n r f r du begynner bruke sn freseren Drivsto anbefalinger Drivsto et m oppfylle disse kravene Ren frisk og blyfri bensin Minimum 87 oktan 87 AKI 91 RO...

Страница 176: ...n ikke starter etter tre fors k se avsnittet om Feils king Bruk Fylle p drivsto ADVARSEL Drivsto og drivsto damp er ekstremt lett antennelig og eksplosivt Brann eller eksplosjon kan for rsake alvorlig...

Страница 177: ...tens hele bredde 5 Tipp h ndtakene C litt fremover Dette gj r at sn freseren trekkes fremover ADVARSEL Les brukerveiledningen f r du bruker denne maskinen Denne maskinen kan v re farlig hvis den bruke...

Страница 178: ...deflektoren opp eller ned for styre sn utkasth yden og avstanden Stram til vingemutteren i nsket deflektorposisjon Rengj re en tilstoppet utkastingssjakt FARE H ndkontakt med den roterende rotoren inn...

Страница 179: ...Tapping av olje Brukt olje er et milj farlig avfallsprodukt og m avhendes p milj riktig m te Det skal ikke kastes i husholdningsavfallet H r med lokale myndigheter servicesenter eller forhandler for r...

Страница 180: ...klar transportskruen Hvis transportskruen ikke g r rundt eller stanser slik som beskrevet bring enheten til en autorisert forhandler for reparasjon Justering av transportskruekabel ADVARSEL Ikke skru...

Страница 181: ...lisator som er tilgjengelig overalt der originaldeler fra Briggs Stratton selges For motorer som er utstyrt med et FRISK START drivsto okk anvend Briggs Stratton FRISK START tilgjengelig i dryppkonsen...

Страница 182: ...eller er sikringen utl st mo deller med elektrisk start Plugg i ledningen eller skift ut skadet ledning nullstill sikringen Motor vanskelig starte eller g r d rlig For rik drivsto blanding Flytt chok...

Страница 183: ...det gjelder denne garantien Ingen garantiregistrering er n dvendig for f garanti p produkter av merket Briggs Stratton Ta vare p kvitteringen som bevis p kj pet Hvis du ikke kan femlegge bevis p f rs...

Страница 184: ...ty of Automotive Engineers kode J1940 E ekt i sm motorer fremgangsm te for m ling av dreiemoment og m linger er innhentet og korrigert iht SAE J1995 revisjon 2002 05 Dreiemomentverdier er avledet ved...

Страница 185: ...ducenta i numery seryjne silnika aby atwo by o je odnale DANE REFERENCYJNE PRODUKTU Opis modelu nazwa numer Numer seryjny jednostki Nazwa dealera Data zakupu DANE REFERENCYJNE SILNIKA Marka silnika Mo...

Страница 186: ...Przed rozpocz ciem konserwacji i napraw wy czy silnik i wyj kluczyk Zagro enie wyrzucanymi przedmio tami Zagro enie po arowe limak obrotowy Zagro enie ampu tacj Zagro enie zatruciem tlenkiem w gla Nal...

Страница 187: ...ie r k i n g oraz mo e wyrzuca przedmioty Nale y przeczyta i przestrzega wszystkich instrukcji bezpiecze stwa znajduj cych si w tym podr czniku Niedokonanie tego mo e spowodowa mier lub powa ne obra e...

Страница 188: ...ary ochronne lub os ony oczu Zwracaj uwag na kierunek wyrzucania niegu Znajduj cy sie w pobli u przechodnie zwierz ta lub inne przedmioty mog zosta uszkodzone przez wyrzucane obiekty Obs uguj c od nie...

Страница 189: ...leju z g rnej rury wleu oleju zbiornik paliwa musi by pusty w przeciwnym razie paliwo mo e wycieka i spowodowa po ar lub wybuch TRANSPORT SPRZ TU Urz dzenie nale y transportowa z PUSTYM zbiornikiem pa...

Страница 190: ...adne osoby w szczeg lno ci dzieci i zwierz ta Dok adnie sprawdzi obszar na kt rym od nie arka ma pracowa i usun wszystkie wycieraczki sanki deski przewody i inne obce przedmioty Nie obs ugiwa od nie a...

Страница 191: ...od nie arki nale y zapozna si i przestrzega wszystkich informacji podanych na naklejkach bezpiecze stwa Je li naklejki ostrzegaj ce o niebezpiecze stwie zu yj si lub ulegn uszkodzeniu i b d nieczytel...

Страница 192: ...F Oznaczenie Instrukcji uruchamiania Kroki 4 i 5 Przyrz dy sterowania prac silnika G Ga ka sterowania kolektora ss cego H Zbiornik paliwa i korek zbiornika paliwa I Zatyczka zbiornika oleju d ugi pr...

Страница 193: ...ia wzroku Przed rozpocz ciem eksploatacji od nie arki nale y zawsze zak ada okulary ochron ne lub os on oczu Zalecenia dotycz ce paliwa Paliwo musi spe nia nast puj ce wymagania Czysta wie a bezo owio...

Страница 194: ...nianie paliwa OSTRZE ENIE Paliwa i jego opary s atwopalne i wybuchowe Po ar lub wybuch mog przyczyni si do powa nych poparze lub doprowadzi do mierci Podczas uzupe niania paliwa Wy czy silnik i pozost...

Страница 195: ...li nieco w prz d uchwyty C Pozwoli to od nie arce ruszy do przodu Zatrzymywanie od nie arki OSTRZE ENIE Przed uruchomieniem tej maszyny nale y zapozna si z In strukcja u ytkownika Maszyna mo e by nieb...

Страница 196: ...odleg o wyrzutu niegu Po uzyskaniu wymaganego k ta dobrze dokr ci nakr tk skrzyde kow Czyszczenie zablokowanego koryta odbiorczego NIEBEZPIECZE STWO Kontakt r ki z obrotowym wirnikiem wewn trz koryta...

Страница 197: ...Usun olej Zu yty olej stanowi zagro enie dla rodowiska i powinien by w a ciwie utylizowany Nie wlewa go do odpad w domowych Informacje dotycz ce bezpiecznego usuwania miejsc utylizacji oleju mo na uz...

Страница 198: ...br ci si lub nie zatrzyma zgodnie ze wskazaniami nale y dostarczy urz dzenie do naprawy do lokalnego autoryzowanego dealera Regulacja kabla sterowania limaka OSTRZE ENIE Nie przeci gn poniewa mo e to...

Страница 199: ...ietrza e paliwo powoduje tworzenie si osad w gumy i kwas w w uk adzie paliwa lub w najwa niejszych cz ciach ga nika Aby zachowa wie o paliwa nale y zastosowa zaawansowany rodek uszlachetniaj cy i stab...

Страница 200: ...rycznym Pod czy przew d lub wymieni wadliwy przew d zresetowa wy cz nik automatyczny Trudno uruchomi silnik lub pracuje nieprawid o wo Za bogata mieszanka paliwowa Przesun d wigni zasysania w po o eni...

Страница 201: ...a produkt o zastosowaniu komercyjnym Uzyskanie gwarancji na produkty Briggs Stratton nie wymaga rejestracji gwarancji Nale y zachowa dow d zakupu Je li klient zwr ci si o obs ug gwarancyjn nie przedst...

Страница 202: ...ers a otrzymana moc znamionowa zosta a uzyskana i skorygowana zgodnie z wymaganiami SAE J1995 Aktualizacja 2002 05 Warto momentu obrotowego zosta a okre lona przy 3060 obr min warto koni mechanicznych...

Страница 203: ...Briggs Stratton Power Products Group LLC 2012 MURRAY Briggs Stratton Power Products Group LLC Milwaukee WI USA C B A D E F G H I MODEL NO xxxxxxx SERIAL NO xxxxxxxxxx 20xx x x kW xxxx min 1 xxxdB xxx...

Страница 204: ...ru 5 2 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 205: ...6 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 206: ...ru 7 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 207: ...8 2 OPEN RUN FAST N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 208: ...ru 9 Public Resource Code 4442 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 209: ...10 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 210: ...ru 11 1739967 B C 1 A 1727207 B 1739967 C 276925 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 211: ...12 2 1739977 C D F E B L K J G H I M 2 A C D E 1 3 F 4 5 G H I J K L M N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 212: ...ru 13 1 SF SG SH SJ 5W30 2 A 3 3 4 5 6 SAE 30 4 C 40 F 10W 30 27 C 80 F 87 91 10 15 E85 1524 5000 85 89 Briggs Stratton 762 2500 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 213: ...14 2 1 A 4 2 3 1 2 3 A 5 4 B 5 C 6 D 5 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 214: ...ru 15 7 E 6 F 8 G 1 A 7 2 1 2 A 8 3 B 4 5 C N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 215: ...16 66 C 1 A 9 2 B 1 1 A 9 2 3 5 A 10 B 10 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 216: ...ru 17 1 2 10 3 1 2 3 4 5 6 7 8 8 25 5 8 50 1 A 11 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 217: ...18 2 B 12 3 1 2 3 4 C 13 5 D 6 7 E 8 5 5 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 218: ...ru 19 1 2 3 5 1 2 A 14 B Z C 3 Z 4 30 Briggs Stratton Briggs Stratton FRESH START Briggs StrattonFRESHSTART 2 1 2 3 4 5 6 7 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 219: ...20 8 1 2 3 4 5 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 220: ...ru 21 5 5 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 221: ...90 1 1 Briggs Stratton BRIGGSandSTRATTON com 1300 274 447 salesenquires briggsandstratton com au Briggs Stratton Australia Pty Ltd 1 Moorebank Avenue NSW Australia 2170 Briggs Stratton Briggs Stratto...

Страница 222: ...0 4 205 12 48 230 1 2 3 0 59 20 5W30 2 8 3 0 0 76 0 030 20 180 ICES 002 55 9 22 32 0 12 6 25 4 10 2 200 N A 20 3 x 5 01 8 0 x 2 0 J1940 SAE SAE J1995 2002 05 3060 3600 www BRIGGSandSTRATTON com Briggs...

Страница 223: ...ali dostop do njih REFEREN NI PODATKI IZDELKA tevilka naziv opisa modela Serijska tevilka enote Naziv trgovca Datum nakupa REFEREN NI PODATKI MOTORJA Tip motorja Model motorja Vrsta lastnosti motorja...

Страница 224: ...rabni kem priro niku Izklju ite motor in odstranite kabel v igalne sve ke preden izvedete vzdr evalna dela ali popravilo Nevarnost izmeta predmetov Nevarnost po ara Rotirajo i sveder nevarnost ampu ta...

Страница 225: ...mati ni amputaciji ali k resnim po kodbam tkiva Simbol z varnostnim opozorilom in signalne besede Z opozorilno oznako je napisana opozorilna beseda ki nakazuje mo nost in potencialno resnost osebne po...

Страница 226: ...in popravili zmeraj nosite za ita o ala ali itnike za o i Zmeraj bodite pozorni na smer v katero me ete sneg Z izvr enimi predmeti lahko po kodujete bli nje pe ce ivali ali lastnino Med delom z sne no...

Страница 227: ...rezervoar za gorivo prazen saj bi gorivo lahko izteklo in povzro ilo po ar ali eksplozijo PRI PREVOZU STROJA Napravo preva ajte s PRAZNIM rezervoarjem ali z ZAPRTIM ventilom za gorivo PRI SHRANJEVANJU...

Страница 228: ...naj ne bo nikogar e posebej ne majhnih otrok in ivali Pazljivo preglejte podro je na katerem boste uporabili sne no frezo in odstranite vse predpra nike sani deske ice in druge tujke Opreme ne uporab...

Страница 229: ...se izognili osebnim po kodbam ali kodi na sne ni frezi si zapomnite in upo tevajte vse varnostne oznake e se varnostne oznake obrabijo ali po kodujejo tako da so neberljive pri svojem prodajalcu naro...

Страница 230: ...koraki od 1 do 3 F Nalepka z uvodnimi navodili koraka 4 in 5 Kontrole motorja G Vzvod za hladen zagon H Rezervoar za gorivo in pokrov I Pokrov posode za olje podalj ana merilna palica za koli ino olj...

Страница 231: ...delati s sne no frezo si zmeraj nadenite varnostna o ala ali o esni itnik Priporo ila za gorivo Gorivo mora izpolnjevati naslednje zahteve dolivajte ist sve neosvin eni bencin uporabljajte najmanj 87...

Страница 232: ...nuto OPOMBA e se motor po treh poskusih ne za ene glejte poglavje Odpravljanje te av v priro niku motorja Dodajte gorivo OPOZORILO Gorivo in njegovi hlapi so izjemno vnetljivi in eksplozivni Ogenj ali...

Страница 233: ...ga s celotno irino naprave 5 Ro aj C nagnite nekoliko naprej S tem boste sne ni frezi pomagali da se povle e naprej OPOZORILO Pred delom s to napravo preberite Uporabni ki priro nik Naprava je lahko o...

Страница 234: ...spet dobro privijte krilato matico da bi ohranili eleni polo aj deflektorja i enje zama ene izmetne dr e NEVARNOST Ro ni stik z vrte im pogonskim kolesom v izmetni dr i je napogostej i vzrok po kodb...

Страница 235: ...e treba zavre i v skladu s predpisi Ne zavrzite ga skupaj z gospodinjskimi odpadki Za varno odstranjevanje recikliranje se obrnite na lokalne organe servisni center ali prodajalca 1 Medtem ko je motor...

Страница 236: ...i od svedra ponovno vstavite klju po enite motor in izvedite postopek pregleda e se sveder ne pri ne obra ati ali se ne zaustavi kot je navedeno peljite napravo na popravilo poobla enemu prodajalcu Pr...

Страница 237: ...rmulo Briggs Stratton ki je na voljo povsod kjer so na prodaj pristni nadomestni deli Briggs Stratton Za motorje ki imajo pokrov za gorivo FRESH START je na voljo Briggs Stratton FRESH START v obliki...

Страница 238: ...iklju en ali pa se je prekinil prekinjevalnik toka velja le za modele z elektri nim v igom Priklju ite kabel ali zamenjajte okvarjeni kabel ponastavite prekinjeval nik toka Motor se te ko za ene ali d...

Страница 239: ...a namene te garancije Za pridobivanje garancije za izdelke Briggs Stratton registracija garancije ni potrebna Hranite ra un o nakupu e ne predlo ite dokaza o datumu prvega nakupa ko zahtevate garancij...

Страница 240: ...nirjev koda J1940 Nizka mo motorja in Postopek merjenja navora pridobili smo nazivno oceno in jo popravili v skladu s SAE J1995 Razli ica 2002 05 Vrednosti navora se pridobivajo pri 3060 RPM vrednosti...

Страница 241: ...ill hands ODUKT REFERENSDATA Modellbeskrivning namn nummer Enhet serienummer terf rs ljare Ink psdatum MOTOR REFERENSDATA Motortillverkare Motormodell Motor typ spec Motor kod serienummer C B A D E F...

Страница 242: ...ner St ng av motorn och ta bort nyckeln innan underh ll eller reparation utf rs Risk f r utkastade f rem l Brandfara Roterande sn skur Amputeringsrisk Risk f r koldioxidf rgiftning H ll s kert avst nd...

Страница 243: ...slunga kan kapa av h nder och f tter och slunga ut f rem l L s och iakttag alla s kerhetsinstruktioner i handboken Underl tenhet kan orsaka d dsfall eller allvarliga skador VARNING L s f rst och f lj...

Страница 244: ...motorn r ig ng Frikoppla alltid sn skruven och alla reglage stanna motorn och tag ur t ndningsnyckeln Ha inga l st h ngande kl der framf r sn slungan och sn skruven Halsdukar vantar h ngande dragsn r...

Страница 245: ...rinna ut och orsaka brand eller explosion N R UTRUSTNINGEN TRANSPORTERAS Transportera med TOM br nsletank eller med br nsleavst ngningsventilen AV F RVARING AV BENSIN ELLER UTRUSTNING MED BR NSLE I T...

Страница 246: ...rheten av andra s rskilt sm barn och husdjur Kontrollera noga det omr de d r sn slungan ska anv ndas och ta bort d rrmattor k lkar snowboards ledningar och andra fr mmande f rem l Anv nd inte sn slung...

Страница 247: ...a personskada eller skador p sn slungan m ste du f rst och f lja alla s kerhetsdekalerna Om s kerhetsdekalerna slits eller skadas och blir ol sliga ska du best lla ers ttningsdekaler fr n din lokala f...

Страница 248: ...tag f r elsladd E Startinstruktionsdekal Steg 1 3 F Startinstruktionsdekal Steg 4 och 5 Motorkontroller G Chokereglage H Br nsletank och lock I Oljep fyllningslock f rl ngd m tsticka J Primerknapp K P...

Страница 249: ...d alltid skyddsglas gon eller visir innan du b rjar anv nda sn slungan Br nslerekommendationer Br nslet m ste uppfylla dessa villkor Ren f rsk blyfri bensin Minst 87 oktan 87 AKI 91 RON Anv ndning p h...

Страница 250: ...nut mellan startf rs k OBS Om motorn inte startar efter tre f rs k se motorhandbokens avsnitt Fels kning Fylla p br nsle VARNING Br nslet och dess ngor r extremt l ttant nd liga och explosiva Brand el...

Страница 251: ...ha full gas och r j mindre n maskinens fulla bredd 5 Tippa styrst ngen C l tt fram t Det f r sn slungan att sj lv dra sig fram t VARNING L s Handboken innan maskinen anv nds Denna maskin kan vara farl...

Страница 252: ...tsk rmen upp eller ner f r att reglera h jden och avst ndet p den utkastade sn n Dra t vingratten ordentligt f r att beh lla nskad riktsk msinst llning Reng ring av igensatt utkastr r FARA Den vanliga...

Страница 253: ...vice utan kostnad m ste arbetet utf ras av en av tillverkaren godk nd s ljare Byta olja Tappa ut olja Anv nd olja r farligt avfall och m ste avyttras korrekt Blanda inte med hush llsavfall Kontrollera...

Страница 254: ...igen Om sn skruven inte stannar som angivet ta maskinen till din lokala godk nda f rs ljare f r reparation Justering av sn skruvens kabel VARNING Skruva inte t f r h rt eftersom det kan lyfta reglage...

Страница 255: ...zer som finns verallt d r originaldelar fr n Briggs Stratton s ljs F r motorer med ett FRESH START tanklock anv nd Briggs Stratton FRESH START som finns i en patron med droppkoncentrat Det r inte n dv...

Страница 256: ...luten eller krets brytaren utl st modeller med elektrisk start S tt i sladden eller byt ut trasig sladd terst ll kretsbrytaren Motorn sv rstartad el ler g r d ligt Br nsleblandningen f r fet Flytta ch...

Страница 257: ...ersiellt bruk betraktas produkten forts ttningsvis som kommersiell i garanti sammanhang Ingen registrering kr vs f r att garantin ska g lla f r Briggs Strattons produkter Spara ditt ink pskvitto som k...

Страница 258: ...kt och vridmoment f r sm motorer E ektprestanda har inh mtats och korrigerats i enlighet med SAE J1995 reviderad i maj 2005 Vridmomentv rden inh mtas vid 3 060 RPM H stkrafter inh mtas vid 3 600 RPM B...

Страница 259: ...23 sv N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 260: ...24 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 261: ...25 sv N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 262: ...Briggs Stratton Power Products Group LLC P O Box 702 Milwaukee WI USA 53201 0702 BRIGGSandSTRATTON com murray com N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 1695886

Бренд: Nakayama Страницы: 13

Бренд: XPower Страницы: 18

Бренд: Espina Страницы: 18

Бренд: Sno-Tek Страницы: 29

Бренд: Parker Страницы: 12

Бренд: Fantom Страницы: 16

Craftsman 944.525410

Бренд: Sears Страницы: 48

Бренд: hecht Страницы: 44

Бренд: Toro Страницы: 28

Бренд: Power Craft Garden Страницы: 50

Бренд: Talon Tools Страницы: 4

Бренд: Maruyama Страницы: 16

Бренд: Vortice Страницы: 128

SNOWSPORT HD Utility Plow

Бренд: aci Страницы: 16

ASF 4046 L-Lion Set

Бренд: Grizzly Tools Страницы: 144

Бренд: McCulloch Страницы: 88

Бренд: Eurotops Страницы: 14

Бренд: Best Страницы: 20

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды