DE
3
Kontrollen
• Anhand der Arbeitsbedingungen, durchschnittlich mindestens einmal
im Jahr, muß das Gerät von spezialisiertem Personal geprüft werden.
• Die Personen, die das Gerät betätigen, müssen vor Inbetriebnahme
prüfen, daß keine off ensichtlichen Nichteinhaltungen der Gebrauchs-,
Sicherheits- und Schutzvorschriften bestehen.
MODELLE MIT KAMIN: Bei Aufstellung des Gerätes in geschlos-
senen Räumen und Ableitung der Verbrennungsgase ins Freie
über einen Kamin muß eine Frischluftzufuhr von ca. 80 m
3
/h
sichergestellt werden, um eine einwandfreie Verbrennung
zu gewährleisten. Wird das Gerät in geschlossenen Räumen
eingesetzt und werden die erbrennungsgase nicht über einen
Kamin abgeleitet, muß eine ausreichende Belüftung des Rau-
mes gewährleistet sein. Das Gerät an einen ggf. vorhandenen
Kamin anschließen oder die Abgase mittels Rauchgasrohren
ins Freie ableiten. Um einen Zug von mindestens 0,1 mbar in
der Abgasleitung zu erreichen, ist darauf zu achten, daß die
Abgasführung steigend verlegt wird. In den ersten 3 Metern
der Abgasleitung dürfen keine Knie oder Kurven vorhanden
sein.
5. GEBRAUCHSANWEISUNGEN
Betriebsverfahren
• Der Flügelkompressor, der vom Motor betätigt wird, erzeugt einen
Luftfl uß, der einen Druckabfall im Schlauch verursacht, der den
Dieselkraftstoff aufnimmt. Der Brennstoff wird demzufolge aus dem
Tank gesaugt und zur Düse geschickt, zusammen mit der Luft.
• Der Ventilator, der auch vom Motor betätigt wird, erzeugt einen Luft-
fl uß, der zum Teil in die Brennkammer gesandt wird und zum Teil um
sich selbst und dann mit hoher Temperatur aus der vorderen Öff nung
heraustritt.
• Der Zündungsvorgang und die Monitorisierung der Verbrennung
erfolgen mittels einer Flammenkontrolleinrichtung , die bei Unregel-
mäßigkeiten automatisch das Gerät blockiert.
Inbetriebnahme
• Den Tank mit sauberem Heizöl EL auff üllen.
• Den Stecker in eine Steckdose 230V ~ 50 Hz einfasig geerdet stecken.
Das Gerät muß in Überstimmung mit den geltenden Vorschriften
geerdet sein. Den Schalter auf “ON” bringen.
MODELLE MIT KAMIN: Ist ein Raumthermostat angeschlossen,
muß die maximal mögliche Temperatur eingestellt werden.
Schalter (Abb. 1 Nr. 3) auf “ON” stellen. Das Thermostat auf
die gewünschte Temperatur einstellen. Bei diesem Modell gibt
es eine Vor- und Nachlaufzeit des Lüfters, d.h., dass:
1) der Brenner bei der Zündung erst zirka 10 Sek. Nach dem
Anlaufen des Lüfters anspringt,
2) der Lüfter nach dem Ausgehen der Flamme noch zirka eine
Minute Läuft um das Gerät abzukühlen.
DAS GERÄT NIEMALS ABSTELLEN, INDEM EINFACH DER STECKER
AUS DER STECKDOSE GEZOGEN WIRD, SONDERN IMMER NUR
DEN EIN/AUS-SCHALTER BENUTZEN!
1. ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTS AUFMERKSAM DIE IN DIE-
SEM HANDBUCH ENTHALTENEN ANLEITUNGEN DURCHLESEN.
• Falscher Gebrauch des Geräts kann Personen-, Tier- oder Sachschäden
verursachen.
• Das Gerät nur in gut gelüfteten Räumen verwenden und für ständige
Frischluftzufuhr sorgen.
• Das Gerät nicht in geschlossenen Räumen verwenden, in denen sich
ständig Personen oder Tiere aufhalten.
• Als Brennstoff ausschließlich Heizöl EL oder Kerosin verwenden.
• Das Gerät darf nur von Personen bedient werden, die in der Bedie-
nung unterwiesen worden sind. Das Gerät während des Betriebs
beaufsichtigen.
• Vor Wartungsarbeiten oder Auftanken das Gerät ausschalten und den
Netzstecker ziehen.
• Das Heizgerät nicht an externe Brennstoff tanks anschließen.
• Sicherstellen, daß das Gerät während des Betriebs frei ausblasen
kann.
• Das Gerät nicht in Räumen verwenden, in denen sich feuergefährli-
ches oder explosives Material befi ndet oder befi nden kann.
• Die Abgasrohre nicht berühren. Verbrennungsgefahr!
2. BESCHREIBUNG DES GERÄTS
• WLE, der mit Heizöl EL oder Kerosin betrieben wird, mit Luftpumpe,
mit Brenner, off ener Brennkammer, ohne Kamin.
MODELLE MIT KAMIN: Transportabler ölbefeuerter Warmlufter-
zeuger mit geschlossener Brennkammer und Kaminanschluß
für den Rauchabzug.
3. MONTAGEANLEITUNGEN
• Vor Inbetriebnahme das
Gerät mit dem Griff , dem
Gestell, der Achse und den
Rädern verbinden.
• In der Schachtel befi nden
sich folgende Teile:
1) 1 Körper des Gerätes
2) 1 Griff
3) 1 Gestell
4) 1 Achse
5) 2 Räder
6) 4 Schrauben
7) 4 Muttern
8) 4 Unterlegscheiben
9) 2 Radhalter
10) Kaminanschluss (modelle
mit Kamin)
Zum montieren wie folgt
vorgehen:
• Die Achse (4) in die zwei Löcher des Gestells (3) schieben. Nachei-
nander montieren: die Räder(5), die beiden Radhalter(9), wobei ein
gewisser Druck auszuüben ist.
• Das Gestell auf den Boden stellen und von oben den Heizkörper und
den Griff verbinden, wobei die entsprechenden Löcher übereinstim-
men müssen.
• Die Unterlegscheiben einschieben und die Muttern festziehen.
4. INSTALLATIONSANLEITUNGEN
Allgemeine Anleitungen
• Um eine gute Raumdurchlüftung zu erhalten, muß, falls erforderlich,
eine Öff nung für den Lufteintritt unten und eine Öff nung für den
Luftauslass oben vorgesehen sein mit einer freien Oberfl äche von
mindestens 0,01 m
2
/kW bezogen auf die Wärmeleistung des Geräts.
• Oberfl äche der Öff nungen für den Wiederumlauf der Luft:
Modell 14.5 kW 15 kW 23 kW 26 kW 28 kW 38.5 kW 43 kW 61.3 kW
m
2
0.145 0.150 0.230 0.260 0.280 0.385
0.430 0.613
• Bei Verwendung des Geräts im Bauwesen und in der Landwirtschaft
müssen die geltenden Sicherheitsmaßnahmen in den entsprechenden
Sektoren berücksichtigt werden. Insbesondere müssen die folgenden
Sicherheitsabstände von feuergefährlichen Materialien oder Bestandtei-
len eingehalten werden:
Seitlich: 0,60 m
Seite Lufteintritt: 0,60 m
Oben: 1,50 m
Seite Luftauslaß: 3,00 m
