MTZ 1220.1, Руководство оператора

Страница: 125 / 244

MTZ 1220.1/1220.3 Section G. Operating instruction
G5
External tie-links
Partial locking
The horizontal movement of the imple-
ment in the working position shall be pro-
vided by connecting the tie-links to the
lower holes of the brackets (1) and adjust-
ing the length by means of the tie-links (2)
to ensure the implement swinging to each
side by at least 125 mm or in accordance
with the operating manual for the imple-
ment.
When working with ploughs, adjust the
length of the right-hand tie-link to the
treatment depth.
ATTENTION! The implement swinging
amplitude shall be obligatorily ensured
to be at least 125 mm to avoid breakage
of the tie-links when lifting the imple-
ment to the transportation position.
When transferring the implement to the
transportation position, tension the tie-
links (2). The swinging of the implement
within 20 mm to both sides is allowed.
Full locking
To provide the full locking of the imple-
ment in the working position, connect the
tie-links (2) to the upper hole of the
bracket (1) and reduce their length as
much as possible having ensured the im-
plement swinging within 20 mm to both
sides.