AMPLIFIER OWNER’S MANUAL
16
17
La liste des termes suivants et leur définition permettra de
vous aider à comprendre l’installation et le fonction-
nement de votre ampli. (vous d’vez piger c’qu’on dit!)
1. Filtre actif
- filtre électrique passe-haut ou passe-bas
qui divise la plage de fréquence en bandes compatibles
avec certains haut-parleurs. Les subwoofers, les haut-
parleurs pour fréquences moyennes et les tweeters ont
tous été conçus pour utiliser des fréquences différentes
et doivent se limiter à ces fréquences pour empêcher tout
endommagement. Le point de recoupement correspond
au point où les fréquences utilisables passent d’un haut-
parleur à un autre à - 3 dB en dessous du niveau de
référence.
2. Large bande
- désigne les signaux qui couvrent
l’ensemble de la gamme de fréquences sonores (de 20 Hz
à 20 kHz).
3. Passe-haut
- en termes clairs, ce filtre bloque les bass-
es fréquences qui peuvent endommager les petits haut-
parleurs et laisse passer les hautes fréquences pour les
petits haut-parleurs tels que les médiums et les tweeters.
4. Passe-bas
- gagné ! C’est le contraire de passe-haut !
Ce filtre bloque les hautes fréquences et laisse passer les
basses fréquences utilisables par les haut-parleurs plus
importants, comme les subwoofers.
5. Impédance
- c’est la résistance au courant dans un
circuit de courant alternatif (circuits musicaux, notam-
ment). Les circuits de niveau de ligne affichent générale-
ment une impédance élevée de plusieurs milliers d’ohms,
tandis que les circuits de niveau haut-parleur affichent
généralement une impédance basse de quelques ohms.
6. Niveau de ligne
- type de signal produit aux sorties des
platines magnétophone, des tuners, des lecteurs CD, des
pré-amplis, etc., avec une valeur typique d’un volt maxi-
mum dans un circuit à impédance élevée. (Récemment
toutefois, certains fabricants de sources se sont ravisés
et se sont mis à produire des unités haute tension
affichant des sorties pouvant atteindre 8 V. On en rede-
mande !!) Parfois appelés signaux de bas niveau, ils sont
généralement reliés via des câbles RCA.
7. Niveau haut-parleur
- type de sortie nécessaire pour
activer les haut-parleurs. Ces signaux sont parfois
appelés signaux de haut niveau et sont généralement
conduits par deux fils de haut-parleur.
8. Signal
- signal d’un système sonore issu des haut-par-
leurs. Ces signaux peuvent être des signaux passe-haut,
passe-bas ou large bande.
Comme nous n’avons pas assez de place pour vous faire
un cours d’initiation à l’électronique, si vous avez une
question sympa, méchante ou amusante, appelez-nous
au 01 42 28 72 52.
Réglage du volume
1. Baissez complètement le gain sur l’ampli.
2. Montez le volume à environ
3
⁄
4
du maximum sur
la source.
3. Montez le gain du canal de droite sur l’ampli,
jusqu’à ce qu’une distorsion audible se produise.
4. Baissez le gain du canal de droite sur l’ampli,
jusqu’à ce que la distorsion audible disparaisse.
5. Suivez les points 3-4 pour les réglages de gain.
(RT404)
6. L’ampli est désormais étalonné par rapport à
la source.
Haut-parleur
standard
Branchements
Définition des terms courants
Ampli st r o
Application mode de possibilit d coute
Imp dance exig e
4 ohms minimum (possibilit d coute)
2 ohms minimum (st r o)
Deux haut-parleurs de 8 ohms
Deux haut-parleurs de 4 ohms
Amplificador estereof nico
Impedancia requerida para conexi n
en puente
En Puente, 4 ohmios como m nimo
Est reo, 2 ohmios como m nimo
Dos altavoces de 8 ohmios
Dos altavoces de 4 ohmios
Problème
Cause
Solution
La LED reste éteinte
Pas de + 12 V sur le REMOTE
Alimentez la borne en + 12 V
Pas de + 12 V à l’alimentation
Brancher l’alimentation en + 12 V
Branchement de la masse insuffisant
Vérifiez le branchement à la masse
Fusible d’alimentation claqué
Remplacez le fusible
La LED est allumée, mais
Volume activé, source désactivée
Montez le volume sur la source
pas de sortie
Branchement des haut-parleurs non établis
Etablissez les branchements
des haut-parleurs
Commande de volume désactivée sur l’ampli
Montez le volume
Pré ampli désactivé
Alimentez le processeur de signaux
Tous les haut-parleurs ont grillé
Remplacez les haut-parleurs
Sortie perturbée
Volume de la source trop fort
Baissez le volume de la source
Gain de l’ampli trop fort
Baissez le gain de l’amplifi
Balance inversée
Certains fils G et D des haut-parleurs sont
Branchez les haut-parleurs
inversés
en respectant polarité
Certaines entrées RCA sont inversées
Inversez les entrées RCA
Balance partiellement inversée
Certains fils G et D des haut-parleurs sont
Branchez les haut-parleurs
inversés
en respectant polarité
Certaines entrées RCA inversées
Inversez les entrées RCA appropriées
Basses restituées trop faibles
Haut-parleurs branchés déphasés
Branchez correctement la phase
VOUS N’UTILISEZ PAS DE WOOFERS MTX
Achetez des woofers MTX
Fusibles qui claquent
Niveaux de sortie excessifs
Baissez le volume
Ampli défectueux
Renvoyez le pour réparation
Guide de dépannage
All manuals and user guides at all-guides.com
