62
FRANÇAIS
Par conséquent : tenir toujours la tronçonneu-
se des deux mains.
Tenir toujours compte du fait que le
frein de chaîne ne constitue pas une
protection totale.
Il est donc indispensable d’éviter tous les
cas de danger expliqués au CHAPITRE CON-
SACRÉ AUX CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉ-
CURITÉ (points des paragraphes A17-A18).
c)
Le frein de chaîne peut être actionné même
manuellement en poussant en avant (fig.30).
d)
Le frein se désactive en tirant le levier vers la
poignée avant (fig.31).
7)
Pour déterminer la direction de la chute :
a)
exécuter une entaille horizontale sur environ
1/3 du diamètre du tronc, sur le côté du tronc
correspondant à la direction de la chute, puis
effectuer une deuxième coupe à 45° qui débouche
dans la coupe horizontale précédente (fig.12) ;
b)
exécuter la coupe d’abattage sur le côté op-
posé à la découpe précédente (fig.13) à un niveau
supérieur d’environ 5 cm.
c) ATTENTION !!
Ne pas terminer la coupe mais
laisser une partie de bois (fig.13 partie 1) pouvant
servir de charnière pendant la chute de l’arbre
pour en contrôler la direction ;
d)
déterminer le début de la chute au moyen d’un
coin (fig. 14) ;
e)
dès que l’arbre commence à tomber, s’éloigner
dans la direction précédemment établie.
8.2 ÉBRANCHAGE ET DÉBITAGE À TERRE
Tronc posé aux extrémités :
1)
pratiquer une coupe par le haut pour 1/3 du
diamètre (fig. 15) ;
2)
compléter la coupe par le bas avec le côté
supérieur du guide.
Branche/Tronc en porte-à-faux :
1)
commencer par une coupe par le bas pour 1/3 du
diamètre (fig.16) avec le côté supérieur du guide ;
2)
compléter la coupe par le haut.
8.3 FREIN DE CHAÎNE
Votre tronçonneuse est dotée d’un frein de chaîne
de sécurité afin de bloquer la chaîne (en cas de
recul) en une fraction de seconde.
a)
Le frein intervient automatiquement en cas
de fort recul actionné par l’inertie du levier de
frein (fig. 31).
b)
En cas de recul moins fort, le frein de chaîne
peut être automatiquement enclenché suite au
contact du levier avec la main gauche.
Fig. 30
STOP
MANUEL D'INSTRUCTION DE LA TRONÇONNEUSE
FR
Fig. 31
STOP
e)
Avant de commencer tout travail:
- Vérifier à la main que le levier peut se déclancher
en avant et en arrière.
- Mettre la tronçonneuse sur une surface
- Mettre en marche le moteur
- Brancher le frein (fig.30)
- Saisir avec les deux mains
Содержание GCS 50/45
Страница 6: ...6 Fig 1 MACHINE PARTS 3 8 18 26 23 22 17 14 9 16 12 10 27 11 2 6 19 21 24 25 20 5 4 7 15 1 28...
Страница 8: ...8 Fig 14 Fig 13 Fig 12 1 Fig 10 Fig 11 ASSEMBLY OPERATION AND MAINTENANCE ILLUSTRATIONS...
Страница 9: ...9 Fig 16 Fig 15 ASSEMBLY OPERATION AND MAINTENANCE ILLUSTRATIONS 4 5 4 5 Fig 17 1 2 2 1...
Страница 10: ...10 Fig 20 2 3 Fig 22 Fig 21 3 0 6 mm 4 Fig 19 T 1 2 1 ASSEMBLY OPERATION AND MAINTENANCE ILLUSTRATIONS...
Страница 11: ...11 Fig 36 Fig 35 ASSEMBLY OPERATION AND MAINTENANCE ILLUSTRATIONS Fig 33 2 2 1 1 3 4 Fig 34 OIL Fig 37 A B...
Страница 25: ...25 IT ITALIANO MANUALE ISTRUZIONI MOTOSEGA note note...
Страница 53: ...53 note note GB CHAIN SAW OPERATING MANUAL ENGLISH...
Страница 127: ...127 note note PL INSTRUKCJA PILARKA SPALINOWA POLSKI...
Страница 141: ...141 HU A MOTORF R SZ HASZN LATI TMUTAT JA HUNGARIAN note note...
Страница 167: ...167 DK BRUGSMANUAL TIL MOTORSAV note note...
Страница 181: ...181 note note CZ INSTRUK N P RU KA MOTOROV PILY ce tina ce tina...
Страница 195: ...195 slovencina SK IN TRUK N PR RU KA MOTOROVEJ PILY note note...
Страница 209: ...209 note note SE KEDJES GENS INSTRUKTIONSBOK SVENSKA...
Страница 210: ...210 BG 1 2 A1 A2 A2 1 A3 A4 10 A5 A6 A7 A8 A9...
Страница 211: ...211 BG A10 A10 1 A10 2 A11 A12 A13 A14 A15 A16 A16 1 A16 2 A16 3 A16 4 A16 5 1 24 A17 A17 1...
Страница 212: ...212 A17 2 A18 KICKBACK 1 2 3 37 B 11 BG B1 1 9 1 10 B2 STOP 1 12 STOP B3 1 7 B4 1 2 8 3...
Страница 214: ...214 5 1 5 2 6 6 7 7 8 8 X 7 9 9 10 11 9 2 9 A 12 10 5 1 40 1 2 5 95 JASO FC 2 3 23 4 BG...
Страница 215: ...215 7 2 7 1 25 BG 23 24 STOP 25 6 1 24 2 3...
Страница 216: ...216 1 2 STOP 26 1 3 27 1 Primer 27 2 4 28 5 4 5 28 28 26 1 STOP 27 1 1 2 3 2 BG...
Страница 217: ...217 6 29 7 28 28 15 8 29 1 29 2 9 10 29 1 2 1 26 1 STOP 2 STOP 7 2 1 26 1 2 3 28 1 BG...
Страница 218: ...218 8 11 8 1 1 2 17 3 4 b c d 5 A6 BG 6 7 12 1 3 b 13 5 c 13 1 d 14 e 17 8 2 1 1 3 15 2 1 1 3 16 2 8 3...
Страница 219: ...219 31 STOP STOP BG a 30 b A17 A18 c 30 d 31 e 30 2 1 2 3 8 4 T T 19 T 30...
Страница 220: ...220 9 9 1 34 9 5 32 4 18 1 18 2 3 18 5 BG 1 18 4 6 36 8 5 34 9 2 KICK BACK A18...
Страница 221: ...221 BG 9 3 20 1 20 2 20 3 20 4 9 4 35 9 5 33 1 2 3 4 9 6 1 22 21 21 2 22 3 B 9 7...
Страница 222: ...222 9 8 BG note...
Страница 223: ...223 BG 50 100 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X...
Страница 225: ...225 BG note note...
Страница 239: ...239 note note EE KASUTUSJUHEND MOOTORSAAG EESTI...
Страница 253: ...253 note note FI MOOTTORISAHAA K YTT OPAS SUOMI...
Страница 254: ...254 A2 1 A3 A4 10 A5 A6 A7 A8 A9 A10 1 2 A1 A2 GR...
Страница 255: ...255 A10 1 A10 2 A11 A12 A13 A14 A15 A16 A16 1 A16 2 A16 3 A16 4 A16 5 1 24 A17 GR A17 1 A17 2 A18 KICK BACK...
Страница 256: ...256 1 10 B2 STOP 1 12 STOP B3 1 7 B4 1 2 8 3 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 GR 1 2 3 37 B 11 B1 1 9...
Страница 258: ...258 2 9 A 12 10 5 1 2 2 40 1 2 5 95 2 JASO FC 2 3 23 4 GR 23 6 1 24 2 3...
Страница 259: ...259 GR 7 2 7 1 25 24 STOP 25 1 2 STOP 26 1 26 1 STOP...
Страница 260: ...260 3 27 1 Primer 27 2 4 29 5 4 5 29 GR 28 27 1 1 2 3 2 6 29 7 30 28 15 8 29 1 29 2 9 10 1 26 1 STOP 29 1 2...
Страница 261: ...261 2 STOP 7 2 1 26 1 2 3 28 1 8 11 8 1 1 2 3 4 a b c d 5 A6 6 7 a 12 1 3 GR...
Страница 262: ...262 b 13 5 cm c 13 1 d 14 e 8 2 1 1 3 15 2 1 1 3 16 2 8 3 1 7 a 30 b A17 A18 c d 31 GR STOP 31 STOP e 30 2 1 2 3 30...
Страница 263: ...263 8 4 T T 19 T 9 9 1 GR 34 9 5 32 4 mm 18 1 18 2 3 18 5 1 mm 18 4 6 36 8 5 34...
Страница 264: ...264 9 2 KICK BACK A18 9 3 a 20 1 20 2 20 3 20 4 b 9 4 35 9 5 33 1 2 3 4 9 6 1 22 21 2 22 21 3 GR...
Страница 265: ...265 B 9 7 9 8 GR note...
Страница 266: ...266 GR 50 100...
Страница 281: ...281 GAEILGE IE INSTRUCTION MANUAL S BH SLABHRACH note note...
Страница 295: ...295 LATVIE U LV PAM C BA MOTORZ IS note note...
Страница 309: ...309 LIETUVI K LT GRANDININIS PJ KLAS INSTRUKCIJA note note...
Страница 323: ...323 MT STRUZZJONI MANWAL LUPA MALTI note note...
Страница 336: ...336 1 2 A1 A2 A2 1 A3 A4 10 A5 A6 A7 A8 A9 RU...
Страница 337: ...337 A10 A10 1 A10 2 A11 A12 A13 A14 A15 A16 A16 1 A16 2 A16 3 A16 4 A16 5 1 24 A17 RU...
Страница 338: ...338 A17 1 A17 2 A18 1 2 3 37 B RU 11 1 1 9 1 10 2 1 12 STOP 3 1 7 4 1 2...
Страница 340: ...340 7 7 8 8 X 7 9 9 10 11 9 9 12 10 5 1 40 1 2 5 95 JASO FC 2 3 23 4 RU 23...
Страница 341: ...341 7 2 6 1 24 2 3 7 1 25 RU 24 STOP 25 1 2 STOP 26 1 3 27 1 Primer 27 2...
Страница 342: ...342 6 29 7 28 28 15 8 29 1 29 2 9 4 28 5 4 5 28 RU 28 26 1 STOP 27 1 1 2 3 2 29 1 2...
Страница 343: ...343 10 1 STOP 26 1 2 STOP STOP 7 2 1 STOP 26 1 2 3 28 1 RU 8 11 8 1 1 2 17 3 4 a...
Страница 345: ...345 9 9 1 34 9 5 32 4 18 1 18 2 3 18 5 1 18 4 6 RU e 30 2 8 4 T T 19 T...
Страница 346: ...346 36 8 5 17 9 2 A18 9 3 a 20 1 20 2 20 3 20 4 9 4 35 9 5 33 1 2 3 4 9 6 1 22 21 21 RU...
Страница 347: ...347 2 22 3 B 9 7 9 8 RU...
Страница 348: ...348 RU 50 100 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X...
Страница 363: ...363 HRVATSKI HR UPUTE MANUAL MOTORNA PILA note note...
Страница 364: ...364 A3 O A4 10 A5 A6 A7 A8 MO A9 A10 A10 1 A10 2 SR 1 2 A1 A2 MO A2 1...
Страница 365: ...365 A17 1 A17 2 A18 A11 A12 A13 A14 A15 A16 A16 1 A16 2 A16 3 A16 4 A16 5 1 24 A17 SR...
Страница 366: ...366 1 2 3 37 B 11 1 1 9 1 10 O 2 1 12 3 1 7 4 1 2 8 3 3 O O 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 SR...
Страница 368: ...368 SR 5 1 40 1 2 5 95 2 3 23 4 6 1 24 2 3 23 24...
Страница 370: ...370 7 29 8 28 4 28 5 4 5 28 28 15 8 29 1 29 2 9 10 1 26 1 2 SR 28 1 2 3 29 1 2...
Страница 371: ...371 SR 7 2 1 26 1 2 3 28 1 8 11 8 1 1 2 O 17 3 4 a O 5 O A6 6 O 7 a 12 1 3 O 13 5 13 1 14 17...
Страница 372: ...372 8 2 1 1 3 15 2 1 1 3 16 2 8 3 a 30 STOP b A17 A18 c 30 d 31 31 STOP e 30 2 1 2 3 SR 30...
Страница 373: ...373 5 32 4 18 1 18 2 3 18 5 1 18 4 6 36 8 5 34 9 2 8 4 T T 19 T 9 O 9 1 O 34 9 SR...
Страница 374: ...374 KICK BACK A18 9 3 20 1 20 2 20 3 20 4 9 4 35 9 5 33 1 2 3 4 9 6 1 22 21 21 2 22 3 SR...
Страница 375: ...375 SR 9 7 9 8 note...
Страница 376: ...376 SR 50 100 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X...
Страница 391: ...391 note note NORSK NO BRUKSVEILEDNING FOR MOTORSAGEN...