manualshive.com logo in svg

MTD GCS 50/45, Руководство по эксплуатации

"MTD GCS 50/45" - мощная бензопила для профессионального использования. Вы можете скачать операционное руководство бесплатно с нашего веб-сайта manualshive.com, чтобы научиться правильно управлять этим инструментом. Получите доступ к полной информации о функциональности и обслуживании этой модели.

Поделиться
Скачать
background image

189

8. POUŽITIE
- Dodržujte všetky normy uvedené v kapitole 
“BEZPEČNOSŤ”.
- Vždy držte pílu oboma rukami (obr.11).
- Pri rezaní Stlačte až dolu páku plynu a pílu 
priložte na drevo, ak motor beží maximálnou 
rýchlosťou.

8.1 STÍNANIE

STÍNANIE STROMOV môže robiť iba 
kvalifikovaný personál, ktorý absol-
voval odborné školenie.

Prečítanie týchto inštrukcií, ktoré je v každom 
prípade nevyhnutné, nenahradzuje zodpoveda-
júcu skúsenosť s touto náročnou operáciou.
- Pred stínaním skontrolujte:
1) či 

sa v priestoru pádu stromu nenachádzajú 

osoby či zvieratá.

2) 

zvoľte smer pádu stromu tak, aby ste sa mohli 

vzdialiť opačným smerom (obr.17).

3) 

Skontrolujte, či je úniková cesta bez 

prekážok.

4) 

Pri voľbe smeru pádu berte ohľad na nasledu-

júce variabilné okolnosti.

a) - 

Bohaté konáre iba na jednej strane.

b) - 

Sklon stromu.

c) - 

Smer vetra (nestínajte stromy pri silnom 

vetre)

d) -

 Poškodené drevo

5) 

Pozorne sledujte poveternostné pod-

mienky popísané v bode  

“VŠEOBECNÉ 

BEZPEČNOSTNÉ NORMY bod A6”.
6) 

Odstráňte zo spodnej časti kmeňu konáre a 

veľké korene.

7) 

Pripravte smer pádu nasledujúcim spôsobom:

a) 

urobte zárez (obr.12) na strane kmeňu zo 

strany, kam chcete, aby strom spadol. Zárez musí 
byť vykonaný  asi do 1/3 priemeru kmeňa.

b) 

potom stínajte strom rezom z opačnej strany 

zárezu (obr.13) vo výške 5 cm nad zárezom.

STOP

c) POZOR !! 

nedokončite rez úplne, ale nechajte 

časť dreva (obr.13 det.1), ktorá slúži ako “kĺb”, 
pomocou ktorého môžete kontrolovať smer pádu 
stromu.

d) 

vložte do rezu klin, strom začne padať 

(obr.14).

e) 

ak strom začne padať, vzdiaľte sa predom 

určeným smerom (obr.17).

8.2 REZANIE KONÁROV A KMEŇOV NA ZEMI

Kmeň opretý na oboch koncoch:

1) 

urobte zárez zhora do 1/3 priemeru (obr.15).

2)

 dokončite rez zo spodnej strany hornou časťou 

lišty.

Naklonený konár/kmeň:
1)

 zahájte rezom do 1/3 priemeru (obr.16) hornou 

stranou lišty.

2) 

dokončite rez zhora.

8.3 BRZDA REŤAZE

Vaša motorová pila je vybavená bezpečnostnou 
brzdou reťaze, ktorá zablokuje reťaz (v prípade 
spätného rázu) v zlomku sekundy. 

a) 

Brzda zastane automaticky v prípade silného 

spätného rázu spôsobeného zotrvačnosťou páky 
brzdy (obr.30).

slovencina

SK

INŠTRUKČNÁ PRÍRUČKA MOTOROVEJ PILY

Obr.30

Содержание GCS 50/45

Страница 1: ...esellschaft Saarbr cken Germany TD Products Aktiengesellschaft Saarbr cken G MTD Products Aktiengesellschaft Saarbr cken German roducts Aktieng ucts Aktiengesellschaft Saarbr cken Germany FORM NO 769...

Страница 2: ...up 44 7 Starting and stopping 44 8 Use 47 9 Maintenance 48 INHALT DE BERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG 1 Vorwort 26 2 Grundlegende Sicherheits Ma nahmen 26 3 Beschreibung der Maschinenteile 29...

Страница 3: ...S RO TRADUS DIN INSTRUC IUNI ORIGINAL 1 Cuv nt nainte 142 2 M suri de siguran 142 3 Descrierea componentelor motofer str ului 144 4 Montarea inei i a lan ului 145 5 Alimentarea cu combustibil 145 6 Co...

Страница 4: ...bhreosl 271 6 Athl onadh ola an tslabhra 272 7 D iseacht agus m chadh 272 8 s id 275 9 Cothabh il thr imhsi il 276 INHALT GR 1 254 2 254 3 256 4 257 5 258 6 258 7 259 8 261 9 263 RU 1 Wprowadzenie 336...

Страница 5: ...je 354 8 Na in upotrebe 357 9 Povremeno odr avanje 358 INNHOLD NO OVERSATT FRA ORIGINAL BRUKSANVISNING 1 Innledning 378 2 Grunnleggende sikkerhetsforskrifter 378 3 Beskrivelse av redskapets deler 380...

Страница 6: ...6 Fig 1 MACHINE PARTS 3 8 18 26 23 22 17 14 9 16 12 10 27 11 2 6 19 21 24 25 20 5 4 7 15 1 28...

Страница 7: ...7 STOP Fig 3 1 2 Fig 5 Fig 7 X Fig 2 7 4 3 5 6 2 Fig 8 Fig 9 Fig 4 1 A ASSEMBLY OPERATION AND MAINTENANCE ILLUSTRATIONS 1 Fig 6 2...

Страница 8: ...8 Fig 14 Fig 13 Fig 12 1 Fig 10 Fig 11 ASSEMBLY OPERATION AND MAINTENANCE ILLUSTRATIONS...

Страница 9: ...9 Fig 16 Fig 15 ASSEMBLY OPERATION AND MAINTENANCE ILLUSTRATIONS 4 5 4 5 Fig 17 1 2 2 1...

Страница 10: ...10 Fig 20 2 3 Fig 22 Fig 21 3 0 6 mm 4 Fig 19 T 1 2 1 ASSEMBLY OPERATION AND MAINTENANCE ILLUSTRATIONS...

Страница 11: ...11 Fig 36 Fig 35 ASSEMBLY OPERATION AND MAINTENANCE ILLUSTRATIONS Fig 33 2 2 1 1 3 4 Fig 34 OIL Fig 37 A B...

Страница 12: ...parecchio MANUALE ISTRUZIONI MOTOSEGA A2 1 Conservare il presente manua le per consultazioni future A3 Non permettere l uso della MO TOSEGA ai bambini ed a persone che non siano completamente a cono s...

Страница 13: ...io levoli A12 Indossare guanti di sicurezza approvati A13 Chi utilizza la MOTOSEGA deve essere in buone condizione psico siche NON UTILIZZARE l ap parecchio in condizioni di stanchezza di malessere o...

Страница 14: ...l motore B3 FRENO CATENA DI SICUREZ ZA La Vostra motosega provvista di un freno catena di sicurezza g 1 part 7 al ne di bloccare la catena in caso di contraccolpo in una frazione di secondo B4 PERNO F...

Страница 15: ...tena g 5 part 2 6 Montare la catena intorno al pignone motore g 6 I denti del tratto superiore devono essere orientati come nel particolare ATTENZIONE Accoppiare correttamente i denti della catena con...

Страница 16: ...ni al motore 2 Miscelare agitando abbon dantemente il contenitore del carburante prima di ogni rifor nimento Preparare una quantit di carburante che possa essere utilizzata entro un mese 3 Preparare l...

Страница 17: ...arburante g 27 part 2 4 Bloccare la motosega come in g 28 Veri care che l area attorno alla barra e la catena sia libera da alcun oggetto 5 Tirare energicamente la maniglia della fune di avviamento no...

Страница 18: ...g 26 part 1 nella posi zione STOP 2 Dopo un prolungato lavoro a pieno carico con sigliabile lasciare funzionare il motore a velocit di minimo per diversi secondi prima di azionare l interruttore STOP...

Страница 19: ...A6 6 Liberare la bese del tronco tagliando rami e grosse radici 7 Per determinare la direzione di caduta a praticare una tacca g 12 sul lato del tronco in cui si vuole la caduta Penetrare per circa 1...

Страница 20: ...on tentare riparazioni e modi che 8 4 REGOLAZIONE MINIMO GIRI MOTORE VITE T Il carburatore della Vostra motosega stato regolato su valori standard in fase di produzione Solamente la vite T g 19 di reg...

Страница 21: ...ione di ogni manu tenzione per un uniforme distribuzione dell usura In caso di sostituzione di catena e o barra utilizzare solo componenti originali il tipo di barra e catena forniti originariamente c...

Страница 22: ...aso di dif colt di messa in moto veri care lo stato della candela di accensione Attendere che il motore si raffreddi prima dell operazione 1 S lare il cappuccio e svitare la candela con la chiave in d...

Страница 23: ...trollo presso centro assistenza X Leva accelleratore blocco accelleratore interruttore arresto Controllo funzionale X Filtro aria Pulizia X Sostituzione X Filtro carburante Sostituzione X X Serbatoio...

Страница 24: ...m Catena passo 3 8 9 53 inch mm Catena spessore dente guida 0 05 1 27 mm Pignone motore 6 denti Cilindrata motore 49 9 cm3 Potenza massima ISO 7293 2 2 kW Consumo speci co a massimo rendimento 530 g k...

Страница 25: ...25 IT ITALIANO MANUALE ISTRUZIONI MOTOSEGA note note...

Страница 26: ...A2 1 Bewahren Sie dieses Hand buch f r den sp teren Gebrauch auf A3 Verhindern Sie den Gebrauch der MOTORS GE durch Kinder und Per sonen die mit den hier aufgef hrten Anweisungen nicht vertraut sind G...

Страница 27: ...ussen sind pers nliche Veranlagung des Be nutzers zu schlechter Durchblutung der H nde Gebrauch des Ger ts bei niedrigen Temperaturen es empfiehlt sich daher das Tragen warmer Hand schuhe langer Gebr...

Страница 28: ...st linke HandamvorderenundrechteHand am hinteren Griff das gilt auch f r Linksh nder Fig 11 Die Funktion der Schutzeinrichtun gen wurde f r diese Handstellung konzipiert Ihre Motors ge verf gt ber fol...

Страница 29: ...eitung 2 Stellen Sie sicher dass die Sicherheitsbremse der Kette gel st ist Pfeil Fig 3 3 L sen Sie die Muttern Fig 4 Teil 1 und ent fernen Sie die Kettenabdeckung 4 Entnehmen Sie das Passst ck aus Ku...

Страница 30: ...chverh ltnis gilt 40 1 2 5 oil BENZIN Verwenden Sie bleifreies Benzin mit min 95 Oktan EMPFOHLENES L Hochwertiges l f r 2 Takt Motoren Betriebsklasse JASO FC ACHTUNG Miedrigere l Qualit t als die JASO...

Страница 31: ...Motors genur vollst ndig montiert und mit Schiene und Kette in Betrieb 7 1 KALTSTART Vergewissern Sie sich vor dem Start dass die Kettenbremse gel st ist Ziehen Sie hierf r den Hebel Fig 25 in Richtun...

Страница 32: ...Sie die Motors ge nicht wenn sich die Kette mit der niedrig sten Drehzahl bewegt Lassen Sie die Motors ge in diesem Fall von einer Kundendienststelle berpr fen 10 Transportieren Sie die Motors ge nich...

Страница 33: ...folgende Faktoren a starke Astbildung auf einer Seite b nat rliche Neigung des Baums c Windrichtung bei starkem Wind nicht f llen d Holzsch den 5 Beachten Sie genau die im Kapitel ALLGE MEINE SICHERH...

Страница 34: ...Richtung des vorderen Handgriffs gel st Abb 31 e Vor jeder Arbeit Von Hand kontrollieren dass der Hebel nach vorne und hinten einrastet Die Motors ge auf einer sicheren Fl che ablegen Den Motor anlas...

Страница 35: ...ilen Fig 18 Teil 5 zuerst auf einer Seite dann auf der anderen Halten Sie die Feile so dass sie etwa 1 mm ber die Schneidkantenh he hinausragt Fig 18 Teil 4 Kettenschmierung Kettenschmierung Vor jeder...

Страница 36: ...den Filter heraus Teil 4 DEUTSCH 9 6 Z NDKERZE Mindestens einmal j hrlich oder bei St rungen w hrend des Startens ist der Zustand der Z nd kerze zu berpr fen Abwarten bis der Motor kalt ist 1 Ziehen...

Страница 37: ...Ger ts von einem autorisierten Kundendienst austauschen 9 8 REINIGUNG TRANSPORT UND LAGE RUNG Leeren Sie f r den Transport oder bei l ngerem Nichtgebrauch des Ger ts den Kraftstofftank Keine aggressi...

Страница 38: ...shebel Gashebel Sperre Stopp Schalter Funktionskontrolle X Luft lter Reinigung X Ersatz X Kraftstoff lter Ersatz X X Kraftstofftank und lbe h lter Reinigung X Vergaser Kontrolle der Mindestdrehzahl de...

Страница 39: ...bsglieder 0 05 1 27 mm Vom Hersteller angegebene 6 z hne Z hnezahl Teilung Hubraum 49 9 cm3 Benzinverbrauch ISO 7293 2 2 kW Spez Verbrauch bei max Leistung 530 g KWh Max Motordrehzahl 11 500 min 1 Lee...

Страница 40: ...this manual carefully for future consultation A3 Do not allow children or any person not fully familiar with these instructions to use the CHAINSAW DANGER A4 Do not start and do not use the equipment...

Страница 41: ...onsulted in the event of tingling or numbness A16 WARNING Petrol and petrol vapour are extremely in ammable RISK OF BURNS AND FIRE A16 1 Stop the engine before refuelling A16 2 Do not smoke during ref...

Страница 42: ...Y CHAIN BRAKE Your chainsaw is provided with a safety chain brake Fig 1 part 7 which can stop the chain in a fraction of a second in the event of a kickback B4 CHAIN CATCHER Fig 1 part 2 This device p...

Страница 43: ...he top part must be oriented as shown in the diagram ATTENTION Make sure to match the chain teeth correctly with the corresponding sprocket teeth 7 Position the chain guide bar on the stud bolts Fig 7...

Страница 44: ...N SAW OPERATING MANUAL GB Fig 24 Top up the chain oil tank every time you add fuel 6 CHAIN OIL TOP UP 1 ATTENTION Top up only with a speci c oil for lubricating chainsaw chains see Fig 24 2 DO NOT use...

Страница 45: ...insaw fast as shown in g 28 Make sure the area around the bar and the chain is free of any objects 5 Give the starter cord handle a strong pull until the rst coughs from the engine normally not more t...

Страница 46: ...part 1 2 After working for a long period at full power it is best to leave the engine to run at minimum speed for a few seconds before operating the STOP switch ATTENTION Accustom yourself to oper at...

Страница 47: ...n GENERAL SAFETY REGULA TIONS point A6 6 Free the base of the trunk cutting branches and big roots 7 To decide the direction of fall a Cut a notch g 12 on the side of the trunk towards which you want...

Страница 48: ...ger the centri fugal clutch and set the cutting chain in motion even when the throttle lever is released 9 MAINTENANCE DANGER Never carry out any test maintenance or repair work with the engine runnin...

Страница 49: ...in originally supplied with the chain saw has been tested and certi cated according to the existing laws particularly in order to limit any kick back danger see charter A18 therefore using non origina...

Страница 50: ...features do not make any changes to the machine In case of repairs only use genuine spare parts An improper mantainance use of non original components the removal and or damage of the safety devices...

Страница 51: ...ng X Chain brake Working check X Check at service centre X Throttle trigger lookout throttle trigger engine stop switch Working check X Air lter Cleaning X Replacement X Fuel lter Replacement X X Fuel...

Страница 52: ...consumption at max power 530 g kWh Recommendedmaximumenginespeed 11 500 min 1 Recommended engine speed at idling 3 400 min 1 Vibrations ISO22867 ISO11681 1 6 0 m s2 K 1 5 Sound pressure level ISO 228...

Страница 53: ...53 note note GB CHAIN SAW OPERATING MANUAL ENGLISH...

Страница 54: ...instructions et d entretien se familiariser compl tement avec les commandes pour un usage correct de l appareil A2 1 Conserver la pr sente notice pour toute consultation future A3 Interdire l usage de...

Страница 55: ...du sang au niveau des mains Utilisation de l appareil basses temp ratures utiliser des gants chauds Longues p riodes d utilisation sans interruption utiliser en faisant des pauses En cas de fourmillem...

Страница 56: ...neuse est dot e des dispositifs de s curit suivants B1 BLOCAGE DE L ACC L RA TEUR voir g 1 pi ce 9 Il emp che l actionnement accidentel du levier de l acc l rateur LEVIER DE L ACC L RATEUR g 1 pi ce 1...

Страница 57: ...ce 5 Tournevis de r glage de la cha ne pi ce 6 Fourreau protecteur pi ce 7 Manuel d instruction 2 Positionner le Corps de Tron onneuse comme en g 3 et s assurer que le frein cha ne de s curit est d s...

Страница 58: ...oil ESSENCE utiliser seulement essence sans plombe avec indice de octane 95 Ron ou superieur HUILE RECOMMAND E Huile pour moteur 2 temps de grande qualit Classi cation de service JASO classe FC Attent...

Страница 59: ...D MARRAGE FROID Avant de mettre en marche s assurer que le frein de cha ne est d sactiv en tirant le levier g 25 vers la poign e avant FR MANUEL D INSTRUCTION DE LA TRON ONNEUSE Fig 24 FRAN AIS Fig 2...

Страница 60: ...lelevierdel ac c l rateurestpartiellementavanc Maintenir la tron onneuse immobile g 29 en laissant tourner le moteur et la cha ne pendant au moins 15 secondes pour un pr chauffage 8 Presser avec la pa...

Страница 61: ...Lib rer la base du tronc en coupant les bran ches et les grosses racines FR MANUEL D INSTRUCTION DE LA TRON ONNEUSE ARR T DU MOTEUR 1 Pour arr ter le moteur abaisser le doigt de l interrupteur fig 26...

Страница 62: ...arbre pour en contr ler la direction d d terminer le d but de la chute au moyen d un coin g 14 e d s que l arbre commence tomber s loigner dans la direction pr c demment tablie 8 2 BRANCHAGE ET D BIT...

Страница 63: ...anes m caniques et du guide Si la cha ne n est pas suf samment lubri e augmenter le ux d huile en tournant la vis de r glage de la pompe dans le sens des aiguilles d une montre g 17 Avant l aff tage t...

Страница 64: ...dif cile laver l eau chaude et au savon b Remplacer le ltre s il est ab m d form et ou ssur 9 4 FILTRE CARBURANT Pour l extraire travers l ori ce de remplissage g 35 utiliser un crochet et le tenir a...

Страница 65: ...S PARTIES FIXES ET EN MOUVEMENT Avant toute utilisation v ri er qu il n y a pas de vis ou de pi ces d tendues ni endomag es et que la guide et la chaine ne soivent pas trops usur es Faire remplacer le...

Страница 66: ...fonctionnement X Contr le chez SAV X Levier acc l ration bloc acc l ration int rrupteur arr t Contr le du fonctionnement X Filtre air Nettoyage X Remplacement X Filtre carburant Remplacement X X R ser...

Страница 67: ...8 9 53 inch mm Cha ne paisseurdentd entra nement 0 05 1 27 mm Pignon moteur 6 dents Cylindr e moteur 49 9 cm3 Puissance maximum ISO 7293 2 2 kW Consommation sp ci que puissance max 530 g kWh R gime m...

Страница 68: ...voor gebruik en onderhoud om geheel vertrouwdterakenmetdebedienings elementen dit ten behoeve van een correct gebruik van het apparaat A2 1 Bewaar deze handleiding voor toekomstige raadpleging A3 Sta...

Страница 69: ...e aanleg van de gebruiker schaarsebloedtoevoernaardehanden Gebruik van het apparaat bij lage temperaturen het gebruik van warme handschoenen wordt aanbevolen Langdurig gebruik zonder onderbre kingen h...

Страница 70: ...functioneren Als dit niet het geval is gebruik de motorzaag dan niet en wend u zich tot een vakkundige servicedienst voor reparatie Lees de paragraaf 8 3 KETTINGREM A17 2 Zorg ervoor dat u altijd bij...

Страница 71: ...gzaagblad detail 3 Ketting detail 4 Combinatiesleutel detail 5 Schroevendraaier voor het bijstellen van de ketting detail 6 Zaagbladafdekking detail 7 Gebruiksaanwijzing 2 Plaats de motorzaag zoals aa...

Страница 72: ...tingspanschroef rechtsom aante draaien afb 9 Als de kettingspanning juist is dan kan de ketting met 2 vingers omhoog gedaan worden zodat er een hele geleidetand zichtbaar is afb 9 detail A 12 Draai de...

Страница 73: ...tot gevolg hebben Telkens als u brandstof tankt moet u ook het reservoir van de kettingolie bijvullen 7 STARTEN EN STILSTAND ATTENTIE Houd u strikt aan de waarschuwingen die opgenomen zijn in hoofdst...

Страница 74: ...plotseling kan gaan bewegen 6 Druk de choke afb 29 helemaal in zodat de VOORVERSNELLING ingeschakeld blijft 7 Blijf aan het startkoord trekken afb 28 totdat de motor aanslaat ATTENTIEGEVAAR Dezaagkett...

Страница 75: ...er in om de VOORVERSNELLING in te schakelen 3 Trek krachtig aan de handgreep van het star tkoord totdat de motor aanslaat afb 28 STARTEN MET EEN WARME MOTOR NA HET TANKEN VAN BRANDSTOF 1 Als de brands...

Страница 76: ...valzaagsnede aan de tegenover gestelde kant als waar u de inkeping afb 13 gemaakt heeft ongeveer 5 cm daarboven c ATTENTIE Zaag de stam niet helemaal door maar laat een stuk hout afb 13 detail 1 over...

Страница 77: ...r van uw motorzaag is tijdens de productiefase afgesteld op de standaard waarden Alleen de schroef T afb 19 voor de afstelling van het minimum toerental kan versteld worden Aangezien er voor de afstel...

Страница 78: ...nderhoudsbeurt om zodat de slijtage gelijkmatig verdeeld wordt In geval van vervanging van ketting en of zaag blad alleen originele componenten gebruiken het type zaagblad en ketting die aan het begin...

Страница 79: ...t om dit te doen Wend u zich tot een of ci le servicedienst GEVAAR Om de oorspronkelijke vei ligheidstoestand te handhaven mogen er geen veranderingen aan het apparaat aangebracht worden In geval van...

Страница 80: ...j een assistentiecentrum X Versnellingshendel versnellingsblokkering stopschakelaar Functionele controle X Lucht lter Schoonmaak X Vervanging X Brandstof lter Vervanging X X Brandstoftank en olietank...

Страница 81: ...steek 3 8 9 53 inch mm Ketting dikte geleidetand 0 05 1 27 mm Kettingtandwiel 6 tands Motorens cylindervolumen 49 9 cm3 Maksimumeffekt ISO 7293 2 2 kW Speci ekverdruikbjjmax prestatie 530g kWh Maksima...

Страница 82: ...nual de instruc ciones y mantenimiento y familiarizar completamente con los mandos para un uso correcto del aparato A2 1 Conservar el presente manual para consultas futuras A3 No permitir el uso de la...

Страница 83: ...entes Largos tiempos de empleo sin inte rrupciones se aconseja un empleo con intervalos En caso de manifestaci n de for micaci n y entumecimiento se reco mienda consultar un m dico A16 ATENCI N lagaso...

Страница 84: ...SCRIPCI N Fig 1 1 Protecci n posterior de la mano 2 Bloqueo cadena 3 Cadena ESPA OL A18 PELIGRO DERIVADO DE REBOTE KICKBACK El rebote puede causar heridas de corte mortales En caso de rebote la motosi...

Страница 85: ...erpo Motosierra como en g 3 y asegurarse de que el freno cadena de seguridad no est puesto echa g 3 3 Desenroscar las tuercas g 4 part 1 y quitar la tapa de la cadena 4 Quitar el calzo de pl stico o c...

Страница 86: ...omo con el n mero de octano 95 o superior ACEITE RECOMENDADO Aceite para motor de 2 tiempos de alta calidad Clasi caci n de servicio JASO clase FC ADVERTENCIA Un aceite de calidad inferior al tipo rec...

Страница 87: ...UESTA EN MARCHA CON MOTOR FR O Antes de la puesta en marcha asegurarse de que el freno cadena no est puesto tirando la palanca g 25 hacia la empu adura anterior ES MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA MOTOSI...

Страница 88: ...g 29 part 1 y a continuaci n presionar la palanca acelerador g 29 part 2 de esta manera ELAVANCE DEL ACELERADOR se desactiva la velocidad del motor desciende hasta el r gimen m nimo 9 No utilizar la...

Страница 89: ...de las presentes instrucciones no sustituye la ade cuada experiencia para efectuar esta delicada operaci n Antes de talar asegurarse de que 1 E el radio de ca da del rbol no hayan otras personas o an...

Страница 90: ...co repujado 1 iniciar con un corte desde abajo para 1 3 parte del di metro g 16 con el lado superior de la barra 2 completar el corte desde arriba 8 3 FRENO CADENA Su Motosierra est dotada de un freno...

Страница 91: ...18 part 2 3 A lar limando del interior al exterior g 18 part 5 todos los dientes en un lado y luego los del lado opuesto Posicionar la lima de modo que salga por aproxi madamente 1 mm g 18 part 4 sup...

Страница 92: ...el motor se enfr e 1 Extraer el capuch n y desenroscar la buj a con la llave en dotaci n g 22 Compruebe y si es necesario regule la distancia entre los electrodos g 21 En caso de incrustaciones exces...

Страница 93: ...caso de transporte o de larga inactividad vaciar el dep sito del combustible No limpiar con l quidos agresivos Guardar el aparato en un lugar seco y seguro inaccesible a los ni os En ocasi n de trans...

Страница 94: ...ca acelerador bloque acelerador interruttore arresto Control funcional X Filtro aire Limpieza X Sustituci n X Filtro carburante Sustituci n X X Dep sito carburante y dep sito aceite Limpieza X Carbura...

Страница 95: ...ch mm Cadena espesor diente gu a 0 05 1 27 mm Pi n motor 6 denti Cilindrada motor 49 9 cm3 Potencia m xima ISO 7293 2 2 kW Consumo espec fico a m xima potencia 530 g kWh R gimen m ximo del motor 11 50...

Страница 96: ...recto do aparelho A2 1 Conserve o presente manual para consultas futuras A3 N o permita o uso da MOTOS SERRA as crian as e a pessoas que n o estejam completamente a conhe cimento das presentes instru...

Страница 97: ...prurido e entorpecimento se aconselha de consultar um m dico A16 ATEN O a gasolina e os seus vapores s o extremamente in am veis PERIGO DE QUEIMADURAS E IN C NDIO A16 1 Parar o motor antes do rea bast...

Страница 98: ...Fig 1 1 Protec o traseira da m o 2 Bloqueador de corrente 3 Corrente 4 Barra de guia da corrente Em caso de contragolpe a motosserra lan ada violentamente contra o operador Esta reac o pode veri car...

Страница 99: ...nte part 3 Corrente part 4 Chave combinada part 5 Chave de parafuso de registo da cor rente part 6 Protec o da barra part 7 Manual de instru es 2 Posicionar o Corpo da Motosserra como indica do na g 3...

Страница 100: ...gasolina e leo para motores de 2 tempos nas seguintes percentagens 40 1 2 5 oil LEO RECOMANDADO leo para motor de 2 tempos de alta qualidade Classi ca o de servi o JASO classe FC ATEN O Um leo de qua...

Страница 101: ...e barra e corrente 7 1 ARRANQUE COM O MOTOR FRIO Antes do arranque certi que se que o trav o da corrente esteja desengatado puxando a alavanca g 25 na direc o da empunhadura dianteira PT MANUAL DE INS...

Страница 102: ...o a alavanca de bloqueio acelerador g 29 part 1 e premir em seguida a alavanca do acelerador g 29 part 2 neste modo O AVAN O DO ACELERADOR se desactiva a velocidade do motor desce at ao regime m nimo...

Страница 103: ...ali ca do e pro ssionalmente formado A leitura em todo caso necess ria das pre sentes instru es n o substitui a adequada experi ncia para efectuar esta delicada opera o Antes de cortar certi que se qu...

Страница 104: ...ode ser automaticamente engatado pelo conseguinte contacto da alavanca com a m o esquerda Portanto segure a motosserra sempre com ambas as m os Lembre se sempre que o trav o da correnten oconstituiuna...

Страница 105: ...ontrolar a sa da dos dentes e a folga do eixo do motor e lubri car o rolamento com lubri cante para rolamentos PORTUGU S 8 4 REGULA O DE M NIMO ROTA ES DO MOTOR PARAFUSO T O carburador da motosserra f...

Страница 106: ...ujeira dif cil de remover lavar com gua quente e sab o b Substituir o ltro caso esteja dani cado defor mado e ou com rasgos 9 4 FILTRO DO COMBUST VEL Pode ser extra do atrav s do furo de reabasteci me...

Страница 107: ...FIXAS E EM MOVIMENTO Antes de cada utiliza o verificar se n o existem parafusos ou partes fora do s tio ou dani cadas e que n o existam desgastes vis veis da barra e da corrente Substituir num centro...

Страница 108: ...X Alavanca acelerador blo co acelerador interruptor de paragem Controlo do funcionamento X Filtro de ar Limpeza X Substitui o X Filtro do combust vel Substitui o X X Dep sito do combust vel e dep sito...

Страница 109: ...53 inch mm Corrente espessura do dente de guia 0 05 1 27 mm Pinh o do motor 6 denti Cilindrada motor 49 9 cm3 Pot ncia m xima ISO 7293 2 2 kW Consumo de combust vel a pot ncia m x conforme 530 g kWh...

Страница 110: ...eg lnej uwagi na mog ce wyst pi potencjalnie nie bezpieczne sytuacje kt re z powodu wytwarzanego przez urz dzenie ha asu mog nie zosta us yszane 1 WPROWADZENIE Zakupiona przez Pa stwa PILARKA SPALINOW...

Страница 111: ...j cy przed spadaj cymi przedmio tami A11 Nale y nosi za twierdzone buty ochronne z zabezpieczaj c przed po lizgiem podeszw A12 Nale y stosowa zatwier dzone r kawice ochronne A13 Osoba obs uguj ca PILA...

Страница 112: ...Nale y uwa a aby si nie po lizgn na liskim terenie lub na zboczu Nie nale y pracowa stoj c na drabinie lub na drzewie Nie nale y pracowa znajduj c si w niestabilnej pozycji Nie nale y pracowa si gaj...

Страница 113: ...E NIA rys 1 szczeg 10 NIEBEZPIECZE STWO Uwaga po zwolnieniu d wigni przyspieszenia a cuch tn cy porusza si jeszcze przez jaki czas B2 WY CZNIK STOP rys 1 szczeg 12 Je li d wigienka wy cznika usta wion...

Страница 114: ...CHO MIENIEM PILARKI SPALINO WEJ NALE Y ZAMONTOWA I W Y R E G U L O W A PROWADNIC I A CUCH PODCZAS WYKONYWANIA TYCH CZYNNO CI NALE Y S T O S O W A R K A W I C E OCHRONNE Z BY TN CE A CUCHA S NIEBEZPIEC...

Страница 115: ...edy gdy mo liwe jest podniesienie go dwoma palcami na tyle by pojawi si w ca o ci z b prowadz cy rys 9 szczeg A 11 Trzymaj c uniesion szczytow cz prowadnicy dokr ci do oporu obie nakr tki za pomoc b d...

Страница 116: ...k spalinowych zobacz rys 24 2 NIE NALE Y wykorzystywa oleju ju u ywanego 3 Inny od zalecanego olej mo e spowodowa uszkodzenie prowadnicy a cucha oraz uk adu smarowania 7 URUCHAMIANIE I ZA TRZYMYWANIE...

Страница 117: ...a ga k powietrza rys 27 szczeg 1 Wcisn kilkakrotnie do ko ca ba k paliwa Primer rys 27 szczeg 2 PL INSTRUKCJA PILARKA SPALINOWA rys 28 rys 26 1 STOP rys 27 1 1 2 3 2 Nie uruchamia nigdy silnika trzyma...

Страница 118: ...szenia a cuch porusza si je szcze przez pewien czas 7 2 URUCHAMIANIE CIEP EGO SILNIKA 1 Podnie d wigienk wy cznika rys 26 szczeg 1 2 Ci gn do ko ca i natychmiast wcisn do oporu ga k powietrza aby w cz...

Страница 119: ...8 1 CINANIE DRZEW C I N A N I E D R Z E W wykonywane mo e by wy cznie przez wykwalifiko wany i przeszkolony w tym zakresie personel Przeczytanie niniejszej instrukcji jest niezb dne lecz nie zast puje...

Страница 120: ...cy rys 16 2 doko czy ci cie od g ry 8 3 HAMULEC A CUCHA Posiadana przez Pa stwa pilarka spa linowa wyposa ona jest w hamulec bezpiecze stwa a cucha pozwalaj cy w u amku sekundy zablokowa a cuch w mome...

Страница 121: ...EGO PUNKTU OBS UGI KLIENTA ruba T utrzymuje zaw r motylkowy w po o eniu lekko otwartym w taki spos b aby umo liwi regulacj MINIMALNEJ pr dko ci przy odpowiedniej pr dko ci obrotowej UWAGA NIEBEZPIECZE...

Страница 122: ...ru do o ysk 9 2 PROWADNICA Okresowo nale y czy ci rowek w kt rym przesuwa si a cuch oraz miejsca przez kt re rozprowadzany jest olej Ko o z bate nale y smarowa za pomoc smaru do o ysk Nale y przy okaz...

Страница 123: ...zy elektrodami rys 21 W przypadku nagromadzenia si nad miernej ilo ci nagaru lub znacznego zu ycia elektrod nale y wymieni wiec na now tego samego typu rys 21 Nadmiar nagaru mo e by spowodo wany zbyt...

Страница 124: ...urz dzenia nale y uszkodzone cz ci wymieni w Autoryzowanym Punkcie Obs ugi Klienta 9 8CZYSZCZENIE TRANSPORT I MA GAZYNOWANIE W przypadku transportu lub d ugiego niewykorzystywania urz dzenia nale y op...

Страница 125: ...ylindra X Hamulec a cucha Kontrola dzia ania X Kontrola w centrum obs ugi X D wignia przyspieszenia blokada przyspieszenia wy cznik zatrzymuj cy Kontrola funkcjonalna X Filtr powietrza Czyszczenie X W...

Страница 126: ...zu ycie paliwa przy maksymalnej mocy wg ISO 7293 530 g kWh Maksymalne obroty silnika 11 500 min 1 Minimalne obroty silnika 3 400 min 1 Drgania ISO22867 ISO11681 1 6 0 m s2 K 1 5 Poziom ci nienia akust...

Страница 127: ...127 note note PL INSTRUKCJA PILARKA SPALINOWA POLSKI...

Страница 128: ...nem tartja be a MOTORF R SZ haszn lata k zben szem lyi s r l seket vagy hal los vesz lyt id zhet el A2 Az a szem ly aki a MOTOR F R SZT haszn lni akarja el sz r olvassa el gyelmesen a haszn lati s ka...

Страница 129: ...Ne viseljen olyan ruh zatot mely beakadhat a mozg alkatr szekbe A10 Viseljen enged lyezett v d s zem veget ill maszkot A10 1 Viseljen enged lyezett f l v d t A10 2 Viseljen enged lyezett mun kav delmi...

Страница 130: ...zkart v letlen megnyomja G ZKAR 1 sz bra 10 es r sz VESZ LY Figyelem a f r szl nc a g zkar elenged se ut n r vid ideig j r m g B2 STOP KAPCSOL 1 sz bra 12 esr sz Halenyomjaakart STOP le ll a motor B3...

Страница 131: ...r sz 12 H zza meg a k t any t a mell kelt kulcsok seg ts g vel 10 sz bra K zben tartsa me gemelve a s n cs cs t Ellen rizze hogy a l nc szabadon cs szik e a s nben UTAS T S Egy j l nc feszess g t n h...

Страница 132: ...HUNGARIAN A MOTORF R SZ HASZN LATI TMUTAT JA HU 3 A kever k elk sz t s t s a tankol st szabad ban v gezze 23 sz bra 4 Az zemanyagot t rolja egy erre sz nt j l z rhat tart lyban 6 L NCOLAJ UT NT LT SE...

Страница 133: ...ki teljesen a szivat t 27 sz bra 1 sz r sz Nyomja meg t bbsz r az zemanyag els dleges szivatty j nak m anyag goly j t 27 sz bra 2 r sz 4 R gz tse a motorf r szt a 29 sz bra szerint Ellen rizze hogy a...

Страница 134: ...kart 26 sz bra 1 sz r sz lefel a STOP poz ci ba 2 Ha hosszabb ideig dolgozik teljes terhel ssel azt aj nljuk hogy a motort a STOP kacsol benyom sa el tt a legalacsonyabb fordulatsz mon j rassa n h ny...

Страница 135: ...sz r l az gakat s nagy gy kereket 7 Az es s ir ny nak megv laszt sakor a V gja be a fat rzsnek azt az oldal t amelyre a fa esni fog A v g s m lys ge kb 1 3 a legyen a t rzs tm r j nek b A fa v g s t a...

Страница 136: ...orlaszt j t gy rilag standard rt kekre ll tott k be Csup n az resj rat be ll t s ra szolg l T csavar 19 sz bra ll that el Mivel a be ll t shoz speci kus oktat sra s speci kus seg deszk z kre van sz ks...

Страница 137: ...tart skor ford tsa meg a s nt annak rdek ben hogy egyenletesen kopjon A l nc s vagy s n cser je eset n csak eredeti alkatr szeket haszn ljon a motorf r sszel eredetileg lesz ll tott s n s l nc t pust...

Страница 138: ...ll t s vagy a t rol s fedje le a s nt s a l ncot a mell kelt burkolattal 9 5 OLAJSZ R A sz r tiszt t sakor vagy cser jekor t vol tsa el a l ncfog t 33 sz bra 1 sz r sz a k t csavar kicsavar s val 2 sz...

Страница 139: ...k d s ellen rz se X Szervizben t rt n ellen rz s X G zkar g zkar z r le ll t kapcsol M k d s ellen rz se X L gsz r Tiszt t s X Csere X zemanyag sz r Csere X X zemanyagtart ly s olajtart ly Tiszt t s X...

Страница 140: ...m L ncoszt s 3 8 9 53 inch mm Hajt elemek vastags ga 0 05 1 27 mm L ncker k 6 fogak L kett rfogat 49 9 cm3 Benzinfogyaszt s ISO 7293 2 2 kW Fajl fogyaszt s max teljes tm ny eset n ISO 7293 szerint 530...

Страница 141: ...141 HU A MOTORF R SZ HASZN LATI TMUTAT JA HUNGARIAN note note...

Страница 142: ...agube materiale sau chiar accidente fatale A2 Persoana care dore te s utilize ze MOTOFER STR UL s citeasc cu aten ie manualul de utilizare i s cunoasc foarte bine modul de operare a utilajului A2 1 P...

Страница 143: ...care pot c dea A11 Purta i nc l minte omologa te care nu alunec A12 Purta i m nu i de protec ie omologate A 1 3 O p e r a t o r u l MOTOFER STR ULUI trebuie s e n condi ie zic i psihic bun NU LUCRA I...

Страница 144: ...une de secund n caz de recul B4 OPRITORUL DE LAN gura 1 reperul2 Acestdispozitivprindelan ul dac ntimpullucruluilan ulserupesau iese din canalul inei Veri ca i nainte de ecare utilizare starea i func...

Страница 145: ...t din ii lan ului cu din ii corespunz tori ai pinionului 7 A eza i ina pe uruburi gura 7 8 Introduce i zalele de ghidare a lan ului n canalul inei gura 8 ntinde i lan ul Alinia i bol ul de ntindere al...

Страница 146: ...at echi pat cu in i lan 7 1 PORNIREA LA RECE nainte de pornire asigura i v c fr na de lan este decuplat n acest sens trage i maneta spre m ner gura 25 1 A eza i utilajul pe o suprafa stabil 2 mpinge i...

Страница 147: ...ntru a se nc lzi 8 Pune i palma pe butonul de blocare 1 gura 29 i trage i maneta de accelera ie 2 gura 29 Ca urmare tura ia motorului se va reduce la ralanti 9 Nu lucra i cu utilajul dac lan ul nu se...

Страница 148: ...otdeauna ine i utilajul cu ambele m ini gura 11 T ia i cu accelera ia la maxim introduce i ina n lemn numai atunci c nd lan ul se mi c cu vitez maxim 8 1 DOBOR REA UNUI COPAC Un copac poate dobor t nu...

Страница 149: ...NA DE LAN Motofer st rul este echipat cu o fr n de lan care n caz de recul va opri lan ul ntr o frac iune de secund a n cazul unui recul puternic fr na de lan se va activa automat datorit iner iei man...

Страница 150: ...in interior spre exterior vezi gura 18 poza 5 odat pe o parte apoi i pe cealalt Pila trebuie s e mai nalt cu cca 1 mm dec t t i ul dintelui gura 18 poza 4 Lubri erea lan ului nainte de ecare utilizare...

Страница 151: ...istan a corect dintre electrozii bujiei este de 0 6 mm gura 21 Cauzele prezen ei excesive a calaminei poate Procentul uleiului n benzin este prea ridicat sau uleiul este de calitate slab Filtrul de ae...

Страница 152: ...x Adresa i v unui centru de asisten tehnic x Maneta de accelera ie butonul de blocare a accelera iei ntrerup torul STOP Veri care func ional x Filtrul de aer Cur are x nlocuire x Filtrul de combustibi...

Страница 153: ...e 45 cm Lungimea de taiere 410 mm lan ului de smoal 3 8 9 53 inch mm Lan ul spessore dente guida 0 05 1 27 mm Pignone motore 6 denti Capacitate cilindric 49 9 cm3 Puterea motorului ISO 7293 2 2 kW Tur...

Страница 154: ...t for et korrekt brug af maskinen A2 1 Denne manual b r opbevares til senere konsultation A3 MOTORSAVEN m ikke bruges af b rn eller uansvarlige personer Alle skal f r brug have et korrekt indsyn i hvo...

Страница 155: ...eget brandfarlige FARE FOR FORBR NDINGER OG ILDEBRAND A16 1 Stop motoren f r man fylder benzin p A16 2 Man m ikke ryge n r man h lder benzin p A16 3 Hvis benzinen l ber over skal man fjerne alle reste...

Страница 156: ...elv efter at saven er disaktiveret B2 STOP AFBRYDER tegn 1 del 12 hvis h ndtaget er nede STOP stoppes motoren B3 BREMSE SIKKERHEDSK DE Jeres motorsav er udstyret med en sikkerhedsbremse til k den tegn...

Страница 157: ...Tykkelsesskiven har til form l at holde k debremsens sk rm p plads under forsendelsen Den skal derfor IKKE anvendes 5 Drejeskruerne tilk deopstramning tegn 5del 1 imod urets retning skrue af for at k...

Страница 158: ...fri tegn 23 4 Br ndstofsblandingen skal opbevares i en passende beholder og lukkes ordentligt 6 FYLDNING AF K DENS OLIE TANK 1 PAS P Man skal kun bruge speciel olie til sm rring af motorsavs k der se...

Страница 159: ...oren tegn 27 del 1 Pumpe br ndstofsregulatoren Primer tegn 27 del 2 i bund gentagne gange 4 Blokere motorsaven som vist p tegn 28 Kontrollere at omr det omkring sv rdet og k den er frit 5 Tr kke energ...

Страница 160: ...sekun der f r man slukker afbryder p STOP PAS P Man skal l re at bruge stopaf bryderen korrekt for at kunne reagere korrekt i tilf lde af n dsituationer PAS P K den bliver ved med at k re et stykke t...

Страница 161: ...Man skal ikke save hele vejen igen nem men efterlade et stykke stamme tegn 13 del 1 der skal fungere som kontrol af tr ets falderetning d Man skal bestemme starten af tr ets fald ved inds ttelse af en...

Страница 162: ...e bremsen Manskalbrugeenrund l specielttilk der med en diameter p 5 32 4 mm tegn 18 del 1 Overholde slibevinklerne som p tegn 18 del 2 3 Man skal slibe indenfra og udefter tegn 18 del 5 f rst alle t n...

Страница 163: ...ituationer med alvorlig fare for operat ren Typen og m rket af b de sv rd og k de fremg r af tabellen med tekniske data 9 3 LUFTFILTER Et tilstoppet luft lter neds tter motorens effekti vitet save eff...

Страница 164: ...er udelukkelse af sikkerhedsanordningerne kan medf re alvorlige farer for personer og i v rste fald ogs d dsfald se kapitel B SIKKERHEDSANORDNINGER 9 7 KONTROLAF SKRUER FASTE OG BEV GELIGE DELE F r ma...

Страница 165: ...utoriseret servicecenter X Speederh ndtag Spe ederh ndtag blokering afbryder motorblokering Kontrol af funktion X Luft lter Reng ring X Udskiftning X Br ndstof lter Udskiftning X X Br ndstoftank og ol...

Страница 166: ...53 inch mm K de tykkelse guide tand 0 05 1 27 mm Motor drev 6 t nder Motor cylindervolume 49 9 cm3 Max hp ISO 7293 2 2 kW Spec forbrug ved maks 530 g kWh Motorens max omdrejninger 11 500 min 1 Motore...

Страница 167: ...167 DK BRUGSMANUAL TIL MOTORSAV note note...

Страница 168: ...komponent A10 Pou vejte homologovan ochrann br le nebo obli ejov t t A10 1 Pou vejte homologovan chr ni e sluchu proti hluku INSTRUK N P RU KA MOTOROV PILY CZ ce tina 1 VOD Va e MOTOROV PILAbyla vyro...

Страница 169: ...i smrt Nespou t jte motor v uzav en nebo nedostate n v tran m prostoru A15 Del pou it za zen m e zp sobit probl my krevn ho ob hu rukou syndromb l chprst vyvolan vibracemi Faktory kter ovliv uj tyto...

Страница 170: ...t po jist as i po uvoln n p ky plynu B2 VYP NA STOP obr 1 det 12 p i stla en p ky STOP dol se zastav motor INSTRUK N P RU KA MOTOROV PILY CZ ce tina B3 BEZPE NOSTN BRZDA ET ZU Va e motorov pila je opa...

Страница 171: ...h ru i ek od roubujte roub nap na e et zu obr 5 det 1 a posu te tak zoubek nap na e et zu obr 5 det 2 6 Namontujte et z kolem pastorku motoru obr 6 Zoubky horn sti mus b t nasm rov ny podle obr zku PO...

Страница 172: ...ROV PILY CZ ce tina obr 23 obr 24 P i ka d m pln n paliva dopl te tak n dr oleje et zu 6 DOPL OV N OLEJE ET ZU 1 POZOR Do stroje pl te pouze speci ck olej pro maz n et zu motorov pily viz obr 24 2 Nep...

Страница 173: ...plochu 2 Zvedn te p ku vyp na e zastaven STOP obr 26 det 1 3 Zat hn te na doraz kno k vzduchu obr 27 det 1 Opakovan stiskn te tla tko erpadla Primer paliva obr 27 det 2 4 Zablokujte motorovou pilu po...

Страница 174: ...p ku vyp na e obr 26 det 1 do polohy STOP 2 P i d le trvaj c pr ci za pln z t e doporu ujeme nechat motor fungovat minim ln INSTRUK N P RU KA MOTOROV PILY CZ ce tina obr 29 1 2 rychlost po dobu n kol...

Страница 175: ...y pop san v bodu V EOBECN BEZPE NOSTN NORMY bod A6 6 Odstra te ze spodn sti kmenu v tve a velk ko eny 7 Ur ete sm r p du n sleduj c m zp sobem a ud lejte z ez obr 12 na stran kmenu ze strany kam chcet...

Страница 176: ...n m m e b t et z napnut pomoc nap na e et zu obr 9 viz kapi tolu MONT LI TY A ET ZU Po naost en uvoln te et z podle mont n ch instrukc B hem ost en zablokujte et z brzdou b V p pad slab ho zp tn ho r...

Страница 177: ...opnosti omezit nebezpe v p pad zp tn ho r zu KICK BACK viz kapitola A18 z tohoto d vodu m e pou it neorigin ln li ty nebo et zu vyvolat velmi nebezpe n situace pro obsluhu CZ INSTRUK N P RU KA MOTOROV...

Страница 178: ...in ln ch n hradn ch d l odstran n a nebo vy azen bezpe nostn ch za zen mohou zp sobit v n kody i smrteln na osob ch viz ka pitola B BEZPE NOSTN ZA ZEN 9 7 KONTROLA ROUB PEVN NAMON TOVAN CH ST A POHYBU...

Страница 179: ...n eber v lce X Brzda et zu Kontrola funk nosti X Kontrola v servisn m st edisku X P ka plynu blokov n plynu vyp na Kontrola funk nosti X Vzduchov ltr i t n X V m na X Palivov ltr V m na X X Palivov a...

Страница 180: ...27 mm Pastorek motoru 6 zub Objem motoru 49 9 cm3 Maxim ln v kon ISO 7293 2 2 kW Spec spot eba p i max 530 g kWh Maxim ln re im motoru 11 500 min 1 Minim ln re im motoru 3 400 min 1 Vibrace ISO22867 I...

Страница 181: ...181 note note CZ INSTRUK N P RU KA MOTOROV PILY ce tina ce tina...

Страница 182: ...pohybuj cich sa komponentov A10 Pou vajte homologovan ochrann okuliare alebo ochrann t t na tv r IN TRUK N PR RU KA MOTOROVEJ PILY SK 1 VOD Va a MOTOROV PILA bola vyroben v s lade s platn mi bezpe no...

Страница 183: ...hluku A10 2 Pou vajte schv len ochrann prilbu pre pr pad padaj cich predmetov A11 Pou vajteschv len bezpe nostn obuv s proti mykovou podr kou A12 Pou vajte schv len ochrann rukavice A13 U vatelia MOT...

Страница 184: ...re aze 8 Predn rukov 9 Zablokovanie plynu 10 P ka plynu 11 Zadn rukov 12 Vyp na motora STOP V pr pade sp tn ho vrhu motorov pila zasiahne prudk m n razom u vate a K tejto reakcii m e d js v nasle duj...

Страница 185: ...lo mo n vidie cel zub vodi a obr 9 det A 12 Utiahnite a nadoraz obe matice pomocou dodan ho k a obr 10 pri tejto oper cii dr te picu li ty zdvihnut Skontrolujte i sa re az vo ne pohybuje v li te POZN...

Страница 186: ...j pre dvojtaktov motory vysokej kvality Prev dzkov trieda JASO triieda FC POZOR Olje slab e od priporo ene kakovosti lahko povzro i hude okvare motorja 2 Pred ka d m tankovan m zatraste kanistrom a pr...

Страница 187: ...prednej rukov ti 1 Polo te motorov p lu na stabiln plochu 2 Zdvihnite p ku vyp na a zastavenia STOP obr 26 det 1 3 Zatiahnite na doraz gomb k vzduchu obr 27 det 1 Opakovane stla te tla idlo erpadla P...

Страница 188: ...a a obr 26 det 1 do polohy STOP 2 Pri dlh ie trvaj cej pr ci za plnej z a e odpor ame necha motor fungova minim lnou r chlos ou po dobu nieko k ch sek nd pred stla en m vyp na a STOP P O Z O R Zozn mt...

Страница 189: ...dstr te zo spodnej asti kme u kon re a ve k korene 7 Pripravte smer p du nasleduj cim sp sobom a urobte z rez obr 12 na strane kme u zo strany kam chcete aby strom spadol Z rez mus by vykonan asi do 1...

Страница 190: ...ia POZOR NEBEZPE ENSTVO Vysok nastavenie mimin lneho re imu ot ok m e spusti odstrediv trenie a uvies do pohybu rezn re az aj ke je p ka plynu uvo nen 9 PRAVIDELN DR BA NEBEZPE ENSTVO Pokia je motor v...

Страница 191: ...iga sta bila testi rana in certi cirana skladno s predpisi ki veljajo za napravo in ki zagotavljajo omejitev nevarnosti v primeru povratnega udarca KICK BACK glejte poglavjeA18 uoprabaneoriginalnihnad...

Страница 192: ...ri oprave pou vajte iba origin lne n hradne diely Nepravilno vzdr evanje uporaba neoriginal nih delov odstranitev in ali onemogo itev varnostnih naprav lahko povzro i hudo celo smortno nevarnost oseba...

Страница 193: ...lu bi X Ro ica pospe evalnika Zaustavitev pospe evalnika Stikalo za zaustavite Kontrola delovanja X Filter zraka i enje X Zamenjava X Filter goriva Zamenjava X X Rezervoar goriva in rezervoar olja i e...

Страница 194: ...zubu 0 05 1 27 mm Pastorok motora 6 denti Objem motora 49 9 cm3 Maxim lny v kon ISO 7293 2 2 kW Maxim lny re im motora 11 500 1 min Minim lny re im motora 3 400 1 min Vibr cia ISO22867 ISO11681 1 6 0...

Страница 195: ...195 slovencina SK IN TRUK N PR RU KA MOTOROVEJ PILY note note...

Страница 196: ...en och helt l ra k nna reglagen f r en korrekt anv ndning av denna A2 1 F rvara denna handbok f r framtida behov A3 Till t inte att KEDJES GEN an v nds av barn och personer som inte har l st igenom de...

Страница 197: ...nde Om de andas in kan de ven vara livshotande S tt inte p motorn i en st ngd eller d ligt ventilerad lokal A15 En l ngvarig anv ndning av apparaten kan orsaka st rningar p blodcirkulationen i h ndern...

Страница 198: ...B3 S KERHETSBROMS F R KEDJAN Kedjes gen har en s kerhetsbroms f r kedjan g 1 del 7 som blockerar denna vid motslag p br kdelen av en sekund B4 L SSTIFT F R KEDJAN Fig 1 del 2 Denna anordning f rhindra...

Страница 199: ...skruv moturs g 5 del 1 f r att dra in kedjesp nnarens tand g 5 del 2 6 Montera kedjan runt motorns driv g 6 T n derna p den vre delen ska orienteras som p exemplet VARNING Koppla kedjans t nder riktig...

Страница 200: ...let fyll p kedjans oljetank KEDJES GENS INSTRUKTIONSBOK SE SVENSKA Fig 23 Fig 24 STOP Fig 25 6 P FYLLNING AV KEDJEOLJA 1 VARNING Fyllendastp speci koljaf rsm rj ningen av kedjes gens kedja se g 24 2 A...

Страница 201: ...kedjes gen som p g 28 Kontrollera att omr det runt st ngen och kedjan inte har n gra f rem l 5 Dra energiskt i startkabelns handtag till de f rsta explosionerna i normala fall inte er n 4 5 g nger g 2...

Страница 202: ...edjeolja Kontroll och reparation Reng ring och reglering F r yttning p arbetsplatsen Transport 6 Tryck luftens inst llningsknapp i botten g 29 P detta s tt f rblir GASREGLAGE FRAM T kopplad 7 Forts tt...

Страница 203: ...ren som beskrivs i ALLM NNA S KERHETSNORMER punkt A6 6 Rensa stammens nedre del genom att sk ra av grenarna och stora r tter 7 F r att fastst lla f llningens riktning a sk r ett inhugg g 12 p sidan av...

Страница 204: ...eller ndringar 8 4 KEDJA UNDERH LL OCH SLIPNING Med en kedja som r riktigt vass utf rs arbetet l tt sk rningens resultat r bra inga onormala slitage uppst r p de mekaniska organen och p st ngen Om ked...

Страница 205: ...det anv nd endast originella komponenter Typen av sv rd och kedja som levereras fr n b rjan med motor SE KEDJES GENS INSTRUKTIONSBOK SVENSKA s gen har testats och certi erats i verensst m melse med g...

Страница 206: ...apparaten om du inte r beh rig att g ra detta Kontakta ett auktoriserat servicecenter FARA F r att skydda de originala s kerhetsvillkoren utf r inga ndringar p apparaten Vid reparationer anv nd endas...

Страница 207: ...oll hos ett servicecenter X Gasspak gasreglagets enhet stoppknapp Funktionskontroll X Luft lter Reng ring X Byte X Br nsle lter Byte X X Br nsletank och oljetank Reng ring X F rgasare Kontroll av moto...

Страница 208: ...27 mm Motordriv 6 denti Motorns slagvolym 49 9 cm3 Maximal effekt ISO 7293 2 2 kW Spec f rbrukning vid max effekt 530 g kWh Motorns maximala varvtal 11 500 min 1 Motorns minimala varvtal 3 400 min 1 V...

Страница 209: ...209 note note SE KEDJES GENS INSTRUKTIONSBOK SVENSKA...

Страница 210: ...210 BG 1 2 A1 A2 A2 1 A3 A4 10 A5 A6 A7 A8 A9...

Страница 211: ...211 BG A10 A10 1 A10 2 A11 A12 A13 A14 A15 A16 A16 1 A16 2 A16 3 A16 4 A16 5 1 24 A17 A17 1...

Страница 212: ...212 A17 2 A18 KICKBACK 1 2 3 37 B 11 BG B1 1 9 1 10 B2 STOP 1 12 STOP B3 1 7 B4 1 2 8 3...

Страница 213: ...213 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 STOP 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Primer 28 BG 4 1 2 1 2 3 4 5 6 7 2 3 3 3 4 1 4 4 2 5...

Страница 214: ...214 5 1 5 2 6 6 7 7 8 8 X 7 9 9 10 11 9 2 9 A 12 10 5 1 40 1 2 5 95 JASO FC 2 3 23 4 BG...

Страница 215: ...215 7 2 7 1 25 BG 23 24 STOP 25 6 1 24 2 3...

Страница 216: ...216 1 2 STOP 26 1 3 27 1 Primer 27 2 4 28 5 4 5 28 28 26 1 STOP 27 1 1 2 3 2 BG...

Страница 217: ...217 6 29 7 28 28 15 8 29 1 29 2 9 10 29 1 2 1 26 1 STOP 2 STOP 7 2 1 26 1 2 3 28 1 BG...

Страница 218: ...218 8 11 8 1 1 2 17 3 4 b c d 5 A6 BG 6 7 12 1 3 b 13 5 c 13 1 d 14 e 17 8 2 1 1 3 15 2 1 1 3 16 2 8 3...

Страница 219: ...219 31 STOP STOP BG a 30 b A17 A18 c 30 d 31 e 30 2 1 2 3 8 4 T T 19 T 30...

Страница 220: ...220 9 9 1 34 9 5 32 4 18 1 18 2 3 18 5 BG 1 18 4 6 36 8 5 34 9 2 KICK BACK A18...

Страница 221: ...221 BG 9 3 20 1 20 2 20 3 20 4 9 4 35 9 5 33 1 2 3 4 9 6 1 22 21 21 2 22 3 B 9 7...

Страница 222: ...222 9 8 BG note...

Страница 223: ...223 BG 50 100 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X...

Страница 224: ...0 mm 3 8 9 53 inch 0 05 1 27 6 49 9 3 ISO7293 2 2 kW 11 500 1 3 400 1 ISO22867 ISO11681 1 6 0 m s2 K 1 5 ISO 22868 ISO 11681 1 LpA av 103 dB A K 3 0 ISO 22868 ISO 11681 1 LwA av 110 dB A K 3 0 Oregon...

Страница 225: ...225 BG note note...

Страница 226: ...indaid A13 Kes kasutab MOOTORSAAGI peab olema heas ps hhof silises vormis MITTE KASUTADA masinat v simuse korral kui tunnete ennast KASUTUSJUHEND MOOTORSAAG EE EESTI 1 SISSEJUHATUS Teie MOOTORSAAG on...

Страница 227: ...ne kui hakata tankima A16 2 Mitte suitsetada k tuse tankimise ajal A16 3 Kuivatada k tus mis on maha loksunud Panna mootor t le tankimiskohast kaugemal A16 4 Kontrollige et paagi kork on ilusti kinni...

Страница 228: ...ng kett peaks katki minema ja visku ma teie poole v i v ljuma juhtplaadi soonest Enne masina kasutamist veenduge et k ik turva seadmed t taksid ide aalselt Kui midagi ei t ta korralikult siis mitte ka...

Страница 229: ...kvaliteedi li JASO teenuste edetabel FC klass EE KASUTUSJUHEND MOOTORSAAG EESTI 4 SAEKETI JA JUHTPLAADI PAIGALDAMINE ETTEVAATUST MITTE PANA MOO TORSAAGI T LE ENNE KUI KETT JA PLAAT ON PAIKA PANDUD NI...

Страница 230: ...on segu loksutada p hjalikult enne iga tankimist Valmistatakse k tuse kogus mida saab kas utada he kuu jooksul 3 Segu valmistada ning sellega tankida masin ainult v ljas joonis 23 4 Hoida k tust kont...

Страница 231: ...onis 26 osa 1 kangi 3 T mmata huklapp l ppu joonis 27 osa 1 Korduvalt vajutada k tuse l litit joonis 27 osa 2 4 Blokeerida mootorsaag nagu on n idatud joonisel 28 Veenduge et juhtplaadi ja keti mbrus...

Страница 232: ...sedasi j b kiirendi sisse 7 J tkake k ivitusketi t mbamist joonis 28 kuni mootor k ivitub ETTEVAATUST OHT Saekett on lii kumises seega kiirendi kang on osal iselt leval Hoida mootorsaag paigal joonis...

Страница 233: ...eskonnatingimuste peat kki LDISED TURVALISUSE NORMID punkt A6 6 Vabastage t ve alus l igates ra oksad ja su ured juured 7 Tehke kindlaks kukkumise suund a tehke t ke joonis 12 t ve k ljele kuhu soov i...

Страница 234: ...T Teie mootorsae karburaator on reguleeritud tootmisfaasi standartsetes v rtustes Ainult korrigeerimiskruvidega T joonis 19 saab t hik igup rlemiskiirust reguleerida Sellep rast vajab reguleerimine p...

Страница 235: ...kitada t tajale v ga t sise ohu olukordi Juhtplaadi ja keti mark ja t p on m rgitud teh niliste andmete tabelis EE KASUTUSJUHEND MOOTORSAAG EESTI 9 3 HUFILTER Kui hu lter on must v hendab mootori t d...

Страница 236: ...st ohtu ka surmaohtu vt peat kk B TURVASEADMED 0 9 7 KRUVIDE KINNISTE OSADE JA LIIKU VATE OSADE KONTROLL Iga kord enne kasutamist kontrollige et kruvid ega osad ei ole lahti tulnud v i kahjustatud nin...

Страница 237: ...ontrollimine Kontrollimine tehnoabikeskuses Gaasikang kiirendi lukusti stoppl liti T korra kontrollimine hu lter Puhastamine Vahetamine K tuse lter Vahetamine K tusepaak ja lipaak Puhastamine Karburaa...

Страница 238: ...Kett 0 05 1 27 mm Mootori hammasratas 6 hambaga Silindri kubatuur 49 9 cm3 Maksimaalne v imsus ISO 7293 2 2 kW Maksimaalsedmootorit p rded 11 500 min 1 Minimaalsed mootori t p rded 3 400 min 1 Vibrats...

Страница 239: ...239 note note EE KASUTUSJUHEND MOOTORSAAG EESTI...

Страница 240: ...yt hyv ksytty suojakyp r putoavien esineiden riskin varalta A11 K yt hyv ksyttyj turvajalkinei ta joissa on liukuestepohja A12 K yt hyv ksyttyj turvak si neit MOOTTORISAHAA K YTT OPAS FI SUOMI 1 JOHDA...

Страница 241: ...oltava hyv ss fyysisess ja psyyk kisess kunnossa L K YT laitet ta jos olet v synyt tai huonovointinen tai reaktionopeutta hidastavan l kit yksen alkoholin tai huumausaineiden vaikutuksen alainen A 14...

Страница 242: ...la STOP moottori pys htyy B3 KETJUN TURVAJARRU T ss moottorisahassa on ketjujarru kuva 1 kohta 7 joka pys ytt ketjun takapotkun sattuessa sekunnin murto osassa MOOTTORISAHAA K YTT OPAS FI SUOMI B4 KE...

Страница 243: ...it ketju moottorin hammaspy r n ym p rille kuva 6 Ketjun yl reunan hampaiden on oltava suunnattuina kuvassa esitetyll tavalla HUOMAA Liit ketjun hampaat vastaavien ham maspy r n hampaiden kanssa oikei...

Страница 244: ...ksen yhteydess aina my s ketju ljyn s ili MOOTTORISAHAA K YTT OPAS FI SUOMI kuva 23 kuva 24 STOP kuva 25 6 KETJU LJYN LIS MINEN 1 HUOMAA T ydenn ainoastaan moottorisa han ketjun voiteluun tarkoitetull...

Страница 245: ...isimen STOP vipu yl s kuva 26 kohta 1 3 Ved ilmanuppi kokonaan ulos kuva 27 ko hta 1 Paina kaasuttimen nuppi rikastin useita kertoja pohjaan asti kuva 27 kohta 2 4 Est moottorisahan liikkuminen kuvass...

Страница 246: ...seuraavissa tilanteissa Polttoaineen lis minen Ketju ljyn lis minen Tarkastaminen ja korjaaminen Puhdistaminen ja s t minen Siirtyminen ty skentelypaikalla Kuljettaminen 6 Paina ilmanuppi kuva 29 poh...

Страница 247: ...sti kohdassa YLEISI TURVALLISUUSM R YKSI kohta A 6 es itettyj ymp rist vaatimuksia 6 Vapauta rungon tyvi karsimalla paksut oksat ja juuret pois 7 M rit kaatumissuunta a tekem ll lovi kuva 12 rungon si...

Страница 248: ...haluttuun nopeuteen HUOMAA VAARA Jos ty hj k ynti nopeus v himm iskierrosnopeus s de t n liian korkeaksi kytkin saattaa aktivoitua ja sen seurauksena ter ketju saattaa l hte liikkeelle silloinkin kun...

Страница 249: ...n p in jotta se kuluu tasaisesti Jos ketju tai ter levy on tarpeen vaihtaa k yt ainoastaan alkuper isi varaosia Moottorisahan mukana alun perin toimitettu ter levy ja ketju on testattu ja hyv ksytty v...

Страница 250: ...oltoliikkeeseen VAARA Alkuper isen turvallisuusta son s ilytt miseksi laitteeseen ei saa tehd muutoksia Korjaust iss on k ytett v yksinomaan alkuper isi varaosia Huollon laiminly minen muiden kuin alk...

Страница 251: ...s Ketjujarru Toiminnan tarkastus Tarkastus huoltoliikkeess Kaasuvipu kaasun luki tus pys ytyskytkin Toiminnan tarkastus Ilmansuodatin Puhdistus Vaihto Polttoainesuodatin Vaihto Polttoaines ili ja ljys...

Страница 252: ...0 05 1 27 mm Moottorin hammaspy r 6 hammasta Moottorin tilavuus 49 9 cm3 Enimm isteho ISO 7293 2 2 kW Polttoaineenkulutusmaksimiteholla ISO 7293 n mukaan 530 g kWh Moottorin enimm isnopeus 11 500 min...

Страница 253: ...253 note note FI MOOTTORISAHAA K YTT OPAS SUOMI...

Страница 254: ...254 A2 1 A3 A4 10 A5 A6 A7 A8 A9 A10 1 2 A1 A2 GR...

Страница 255: ...255 A10 1 A10 2 A11 A12 A13 A14 A15 A16 A16 1 A16 2 A16 3 A16 4 A16 5 1 24 A17 GR A17 1 A17 2 A18 KICK BACK...

Страница 256: ...256 1 10 B2 STOP 1 12 STOP B3 1 7 B4 1 2 8 3 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 GR 1 2 3 37 B 11 B1 1 9...

Страница 257: ...257 4 5 6 7 2 3 3 3 4 1 4 4 2 5 5 1 5 2 6 6 7 7 8 8 X 7 9 9 10 11 9 9 10 11 12 STOP 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Primer 28 4 1 2 1 2 3 GR...

Страница 258: ...258 2 9 A 12 10 5 1 2 2 40 1 2 5 95 2 JASO FC 2 3 23 4 GR 23 6 1 24 2 3...

Страница 259: ...259 GR 7 2 7 1 25 24 STOP 25 1 2 STOP 26 1 26 1 STOP...

Страница 260: ...260 3 27 1 Primer 27 2 4 29 5 4 5 29 GR 28 27 1 1 2 3 2 6 29 7 30 28 15 8 29 1 29 2 9 10 1 26 1 STOP 29 1 2...

Страница 261: ...261 2 STOP 7 2 1 26 1 2 3 28 1 8 11 8 1 1 2 3 4 a b c d 5 A6 6 7 a 12 1 3 GR...

Страница 262: ...262 b 13 5 cm c 13 1 d 14 e 8 2 1 1 3 15 2 1 1 3 16 2 8 3 1 7 a 30 b A17 A18 c d 31 GR STOP 31 STOP e 30 2 1 2 3 30...

Страница 263: ...263 8 4 T T 19 T 9 9 1 GR 34 9 5 32 4 mm 18 1 18 2 3 18 5 1 mm 18 4 6 36 8 5 34...

Страница 264: ...264 9 2 KICK BACK A18 9 3 a 20 1 20 2 20 3 20 4 b 9 4 35 9 5 33 1 2 3 4 9 6 1 22 21 2 22 21 3 GR...

Страница 265: ...265 B 9 7 9 8 GR note...

Страница 266: ...266 GR 50 100...

Страница 267: ...mm 0 05 1 27 mm 6 49 9 cm3 ISO 7293 2 2 kW E v v o ISO7293 530 g kWh 11 500 1 3 400 1 ISO22867 ISO11681 1 6 0 m s2 K 1 5 ISO 22868 ISO 11681 1 LpA av 103 dB A K 3 0 ISO 22868 ISO 11681 1 LwA av 110 dB...

Страница 268: ...breathn air as seo amach A3 N lig do ph ist n do dhaoine nach bhfuil an aithne acu ar na tre oracha seo an S BH SLABHRACH a s id CONT IRT A4 N d isigh agus n h s id an gl as in aice daoine go h irithe...

Страница 269: ...nimhneach agus ais sceach Mar sin f adann siad a bheith marfach agus iad n ionan l N hoibrigh an t inneall in iteanna iata n nach bhfuil aer ilte go maith A15 Is f idir go dtarraingeodh s id fhada an...

Страница 270: ...ch seo chun an slabhra a chosc i gc s an fhrithbhuailte i bhfaiteadh na s l B4 BAC AN TSLABHRA f or 1 sonra 2 Coisceann an feiste seo go ndi rai ctear an slabhra m bhriseann s n m thagann s amach as r...

Страница 271: ...abhra teacht anoir f or 5 sonra 2 6 C ime il an slabhra timpeall ar phinni n an innill f or 6 Caith dh na acla uachtaracha a bheith leagtha amach mar at siad sa tsonra RABHADH Cuir le ch ile i gceart...

Страница 272: ...nne chomh maith GAEILGE INSTRUCTION MANUAL S BH SLABHRACH IE f or 23 f or 24 STOP f or 25 6 ATHL ONADH OLA AN TSLABHRA 1 RABHADH N cuiracholashaini ildobheal shlabhra na s bha slabhracha f ach f or 24...

Страница 273: ...hrach mar i bhf or 28 D an cinnte nach bhfuil rud ar bith ann sa lim ist ar timpeall an bharra agus an tslabhra 5 Tarraing l mh shreang an d isire go br omhar go dt go gcloistear na ch ad phl ascanna...

Страница 274: ...a Seice il agus deisi Glanadh agus ceart Tabhairt chuig ionad na hoibre Iompar 6 Br igh cnaipe an tachtaire f or 29 go grin neall mar sin cuirtear FOTHA NA SC IGE abhaile 7 Lean ort sreang an d isire...

Страница 275: ...ng f or 12 ar an cheap sa taobh mar a bhfuil t ag iarraidh go dtiteann an crann Gearr isteach go thart faoi 1 3 thrastomhas an chip b d an gearradh an leagtha ar an taobh eile f or 13 ag leibh al thar...

Страница 276: ...sc ige scaoilte 9 COTHABH IL THR IMHSI IL CONT IRT N d an aon sheice il n aon chothabh il n aon deisi nuair at an t inneall ar obair 9 1 COTHABH IL AGUS FAOBHR AN TSLA BHRA M t faobhar curtha ar an ts...

Страница 277: ...ol thra odh leis an ts bh shlabhrach th s t st ladh agus dearbha odh iad i gcoibhneas an mheais n de r ir na rialacha at i bhfeidhm maidir lena gcumas an chont irt n fhrithbhualadh a theorann F ach ca...

Страница 278: ...d anann t deisi n h s id ach p irte anna ra bun sacha F adann cothabh il neamhcheart s id ball neamhbhun il baint as n cur as feidhm na bhfeist s bh ilteachta a bheith ina gc is le bascadh n b rthain...

Страница 279: ...rbh se X Luamh n sc ige glas na sc ige lasc mh chadh an innill Promhadh oibri ch in X Scagaire aeir Glanadh X Athchur X Scagaire breosla Athchur X X Umar breosla agus umar ola Glanadh X Carbrad ir Pro...

Страница 280: ...Fad Bar 410 mm C im an tslabhra 3 8 9 53 inch mm Slabhra leithead na treoirfhiacaile 0 05 1 27 mm Pinni n an innill 6 denti Toilleadh sorc ra 49 9 cc Cumhacht uasta ISO 7293 2 2 kW Luas uasta an inni...

Страница 281: ...281 GAEILGE IE INSTRUCTION MANUAL S BH SLABHRACH note note...

Страница 282: ...iem un person m kas nav piln gi iepazinu s ar o instrukciju B STAM BA A4 Neiedarbiniet un nelietojiet ier ci dz vnieku un citu personu tuvum it pa i b rnu Lieto anas laik tiek rekomend ts uztur t vism...

Страница 283: ...nieties vai tvertnes v ci ir labi aizv rts Sekojiet tam vai taj nav s u A16 5 SL P T JS 1 att 24 det UZMAN BU Nepieskarties apdeguma b stam ba A17 Darba laik cie i satveriet motorz i ar ab m rok m sek...

Страница 284: ...rievas darba laik Pirms katras ma nas lieto anas reizesj p rbauda vaivisasdro bas ier ces ir ide l darba st vokl Pret j gad jum nelietojiet motorz i un l dzies kvali c tus servisa centra meistarus sa...

Страница 285: ...a 6 att Aug j da zobiem ir j b t v rstiem t k par d ts UZMAN BU P rliecinieties vai de pareizi sakabin j s ar atbilsto u zobratu 7 Uzst diet des sliedi uz tapskr v m 7 att 8 Iespraudiet des vadzobus s...

Страница 286: ...ru reizi kad uzpild t degvielu ielejiet ar des e u LATVIE U PAM C BA MOTORZ IS LV 23 att 24 att STOP 25 att 6 DES E AS UZPILD ANA 1 UZMAN BU Uzpildiet ma n tikai speci li motorz a des e o anai paredz...

Страница 287: ...elas lod ti Primer 27 att 2 det 4 Noblo jiet motorz i k par d ts 28 att P rbaudiet vai sliedes un des tuvum nav nek du priek metu 5 Ener iski pavelciet iedarbin anas auklu l dz ir dzirdami pirmie spra...

Страница 288: ...KSELERATORA GAITAS re mu 7 Turpiniet vilkt iedarbin anas auklu 28 att l dz dzin js s k darboties UZMAN BU B STAM BA Grie anas de s k kust ties kad akselerators ir da ji nospiests Turiet motorz i nekus...

Страница 289: ...jot zarus un lielas saknes 7 Lai noteiktu kri anas virzienu a izveidojiet iez jumu 12 att taj stumbra pus kur j s v laties g zt koku Iez juma dzi umam j b t apm ram 1 3 no stumbra diam etra b no pret...

Страница 290: ...OPE B STAMI Neveiciet p rbaudes tehni sko apkopi un remontu kam r ma na darbojas 9 1 DES APKOPE UN ASIN ANA Ja de ir pareizi uzasin ta tad var str d t bez piep les ir laba grie anas efektivit te nav p...

Страница 291: ...bu KICK BACK sk noda u A18 neori in las sliedes un des lieto ana var rad t operatora vesel bai b stamas situ cijas Sliedes un des marka un tips ir nor d ti tehni sko datu tabul 9 3 GAISA FILTRS Aizs r...

Страница 292: ...eto ana dro bas ier u no em ana un vai izsl g ana var apdraud t cilv ku vesel bu vai izrais t n vi sk noda u B DRO BAS IER CES 9 7 SKR VJU FIKS TO UN KUST GO DA U P RBAUDE Pirms katras lieto anas reiz...

Страница 293: ...stabdis Veikimo patikrinimas Patikrinimas techninio aptarnavimo centre Akseleratoriaus svirtis akseleratoriaus u raktas stabdymo jungiklis Funkcinis patikrinimas Oro ltras Valymas Pakeitimas Degal ltr...

Страница 294: ...h mm de vadzobu biezums 0 05 1 27 mm Dzin ja zobrats 6 zobi Dzin ja cilindru apjoms 49 9 cm3 Maksim l jauda ISO 7293 2 2 kW Dzin jamaksim loapgriezienure ms 11 500 min 1 Dzin jaminim loapgriezienure m...

Страница 295: ...295 LATVIE U LV PAM C BA MOTORZ IS note note...

Страница 296: ...s nuo triuk mo A10 2 D v ti serti kuot apsaugin alm apsaugant nuo daikt nukritimo rizikos LIETUVI K GRANDININIS PJ KLAS INSTRUKCIJA LT 1 VADAS J s GRANDININIS PJ KLAS yra sukurtas sie kiant u tikrinti...

Страница 297: ...alyn su neslid iais padais A12 D v ti serti kuotas apsaugines pir tines A13 Asmenys naudojantys GRANDININ PJ KL tur t b ti nepriekai tingos psicho zin s b kl s NIEKADA NENAUDOKITE prietaiso jei esate...

Страница 298: ...YMO KAI TIS 1 pav 2 dalis is taisas u kerta keli grandin s projekcijai dar bo metu jos l io atveju arba i jimui i pjovimo juostos griovio Kiekvien kart prie naudojim patikrinti ar visi saugos taisai n...

Страница 299: ...tinio tako dantys turi b ti nukreipti taip kaip parodyta detaliame paveiksl lyje D MESIO Taisyklingai suderinti grandin s dantis su atitinkamais krumpliara io dantimis 7 Grandin s nukreipimo juost pat...

Страница 300: ...STOP 25 pav 6 GRANDIN S ALYVOS PAPILDY MAS 1 SP JIMAS prietais pilti tik speci n alyv skirt grandinini pj kl grandini sutepimui i r ti 24 pav 2 NIEKADA nepilti panaudotos alyvos 3 Kitokia nei rekomen...

Страница 301: ...alis 4 U blokuoti grandinin pj kl kaip parodyta 28 pav Patikrinti ar aplink juost ir grandin esanti zona yra laisva nuo bet koki daikt 5 Energingai traukti u vedimo lyno ranken tol kol variklis prad s...

Страница 302: ...alymas ir reguliavimas Persik limai i vienos vietos kit darbo vietoje Transportavimas 6 Paspausti iki galo oro ranken l 30 pav tokiu b du liks vesta AKCELERATORIAUS EIGA 7 Toliau traukti u vedimo lyn...

Страница 303: ...pav ant kamieno i tos pus s kuri norima nuversti siskverbti kamien apytiksliai 1 3 jo skersmens b atlikti nuvirtimo pj v prie ingoje pus je nei padaryta ym 13 pav apytiksliai 5 cm auk tesniame lygmen...

Страница 304: ...kcel eratoriaus svirtel yra atleista 9 PERIODI KA TECHNIN PRIE I RA PAVOJUS Prie veikian io va rik lio neatlikin ti joki patikrinimo technin s prie i ros ar remonto darb 9 1 GRANDIN S TECHNIN PRIE I R...

Страница 305: ...Grandin s ir arba pjovimo juostos pakeitimo atveju naudoti tik originalias detales su grand ininiu pj klu tiekiama originali pjovimo juosta LIETUVI K LT GRANDININIS PJ KLAS INSTRUKCIJA ir grandin yra...

Страница 306: ...arb atveju naudoti tik originalias atsargines detales Netinkama prie i ra neorginali detali nau dojimas apsaugini detali pa alinimas ir ar suniokojimas gali sukelti didel net mirtin pavoj asmenims i r...

Страница 307: ...ndin s stabdis Veikimo patikrinimas Patikrinimas techninio aptarnavimo centre Akseleratoriaus svirtis akseleratoriaus u raktas stabdymo jungiklis Funkcinis patikrinimas Oro ltras Valymas Pakeitimas De...

Страница 308: ...ngsnis 3 8 9 53 inch mm Grandin kreiptuv sdanteli storis 0 05 1 27 mm Variklio krumpliaratis 6 dantys Variklio cilindras 49 9 cm3 Maksimalusgalingumas ISO7293 2 2 kW Maksimalus variklio re imas 11 500...

Страница 309: ...309 LIETUVI K LT GRANDININIS PJ KLAS INSTRUKCIJA note note...

Страница 310: ...minn tfal jew minn per suni li m g andhomx g ar en s i ta dawn l istruzzjonijiet PERIKLU A4 Tixg elx u tu ax it tag mir qrib persuni spe jalment tfal jew annimali Matul it t addim g andha tin amm dis...

Страница 311: ...janti Jekk jittie du man nifs g alhekk jistg u jkunu letali T addimx il mutur f post mag luq jew bi ftit ventilazzjoni A15 L u u t tul tat tag mir jista jwassal g al problemi irkolazzjoni tad demm ide...

Страница 312: ...ina milli ttir f ka li tinkiser jew to ro minn mal virga matul it t addim Qabel kull u u ara li d dispo ittivi kollha ta sigurt ja dmu perfetta ment Jekk le tu ax il LUPA u rrikorri g and entru ta ass...

Страница 313: ...tal katina mas snien rispettivi tal isprokit 7 Po i l virga tal gwida tal katina fuq l istud bolts g 7 8 Da al is snien tal gwida tal katina l kanal tal virga g 8 I bed il virga b tali mod li ti bed...

Страница 314: ...NIJIET FUNDA MENTALI TA SIGURT PERIKLU Startja l LUPA biss jekk hija kompluta b kull bi a tag ha u kompluta bil virga u bil katina 7 1 STARTJAR BIL MUTUR KIESA Qabel ma tistartja ara li l brejk tal ka...

Страница 315: ...part 2 4 Imblokka l LUPA b al istampa 28 Ara li z zona madwar il virga u l katina huma ielsa minn kull o ett 5 I bed bis sa a l endil tal abel tal istartjar sal ewwel tifqig normalment mhux aktar minn...

Страница 316: ...g 30 b hekkjibqa mda al L AVVANZ TAL A ELERATUR 7 Kompli i bed il abel tal istartjar g 28 sakemm tqabbad il mutur ATTENZJONI PERIKLU Il katina tal qtug qed ti aqlaq g aliex il lieva tal a eleratur hij...

Страница 317: ...les il ba i taz zokk billi taqta frieg i u g eruq kbar 7 Biex tiddetermina d direzzjoni tal waqg a a ag mel talja g 12 l enb taz zokk fejn trid li jaqa Id ol sa madwar 1 3 tad dijametru taz zokk b ag...

Страница 318: ...n adattat ATTENZJONI PERIKLU Regolazzjoni g olja tar re im minimu tista t addem il kla entrifugu u b hekk il katina tal qtug tit addem minkejja li l lieva tal a eleratur tkun rilaxxajta 9 MANUTENZJONI...

Страница 319: ...il periklu l ka ta recoil KICK BACK ara Ka pitlu A18 g aldaqstant l u u ta virga u katina li ma jkunux ori inali jista jo loq sitwazzjonijiet estremament perikolu i g all operatur Il marka u t tip ta...

Страница 320: ...it tne ija u jew id dekommissjo nar tat tag mir tas sigurt jistg u jikkaw aw perikli serji lill persuna anki perikli li jikkaw aw il mewt ara Kapitlu B TAG MIR TAS SIGURT 9 7 IVVERIFIKA VITI PARTIJIET...

Страница 321: ...a t tag mir f entru tal g ajnuna Lieva tal a ellatur bra ke tal a ellatur waq en tas swi I ekkja l operat Filtru tal arja Naddaf Ibdel Filtru tal karburatur Ibdel Tank tal petrol u tank ta ejt Naddaf...

Страница 322: ...cm Qtug tul 410 mm Grad tal katina 3 8 9 53 inch mm Katina xuna tas sinna gwida 0 05 1 27 mm Sprokit tal mutur 6 denti ilindrata tal mutur 49 9 cm3 Qawwa massima ISO 7293 2 2 kW Re im massimu tal mut...

Страница 323: ...323 MT STRUZZJONI MANWAL LUPA MALTI note note...

Страница 324: ...podplatom A12 Nadenite si atestirane za itne rokavice A13 Uporabnik MOTORNE AGE mora biti v dobri psiho zi ni formi SLOVEN INA NAVODILA MOTORNA AGA SI 1 UVOD Va a MOTORNA AGA je bila izdelana ob upo...

Страница 325: ...privit Pazite na morebitne izgube A16 5 GLU NIK sl 1 det 24 POZOR Ne dotikajte se ga saj obstaja nevarnost opeklin A17 Med delom ago trdno dr ite z obema rokama in me usmerite stran od telesa A17 1 S...

Страница 326: ...ica var nostne zavore za verigo 8 Prednji ro aj 9 Zapora pospe evalnika 10 Ro ica pospe evalnika 11 Zadnji ro aj 12 Stikalo za ustavitev motorja STOP 14 ok za nadzor zraka pomik pospe evalnika naprej...

Страница 327: ...a napnite verigo kar storite tako da privijete napenjalni vijak v smeri urinega ka zalca sl 9 e je veriga pravilno napeta se jo lahko z 2 prstoma malce privzdigne tako da je viden celoten vodilni zob...

Страница 328: ...JE VERI NEGA OLJA 1 POZOR V napravo dolivajte samo posebno olje za mazanje verig motornih ag glejte sl 24 2 NE uporabljajte izrabljenega olja 3 Druga no olje od priporo enega lahko po koduje me verigo...

Страница 329: ...pospe evalnika sl 29 det 2 tako izklju ite POMIK POSPE EVALNIKA NAPREJ in hitrost motorja se zni a na najni jo vrednost 9 e se veriga vrti z najni jo hitrostjo motorne age ne uporabljajte Obrnite se...

Страница 330: ...o zare ite do pribli no 1 3 premera b nato pri nite drevo podirati na strani nasproti zarezi sl 13 pribli no 5 cm na slednjo c POZOR Debla ne prere ite dokon no temve pustite del lesa sl 13 det 1 ki v...

Страница 331: ...eru bolj blagega nasprotnega udarca se lahko zavora verige spro i samodejno kot posledica dotika ro ice z levo roko Zato motorno ago vedno dr ite z obema rokama Vedno upo tevajte da zavora verige ni p...

Страница 332: ...e premera 5 32 4 mm sl 18 det 1 Upo tevajte kot bru enja kakor prikazuje sl 18 det 2 3 Najprej zbrusite vse zobe na eni strani pri emer jih brusite v smeri od znotraj navzven sl 18 det 5 nato pa e zob...

Страница 333: ...i lter zmanj a u inek motorja in u inkovitost rezanja ter pove a porabo goriva Rezanje suhega lesa in delo v pra nih okoljih zahtevata pogostej e i enje ltra a Odstranite zgornji pokrov sl 20 det 1 ta...

Страница 334: ...asisten ni slu bi Ro ica pospe evalnika Zaustavitev pospe evalnika Stikalo za zaustavite Kontrola delovanja Filter zraka i enje Zamenjava Filter goriva Zamenjava Rezervoar goriva in rezervoar olja i e...

Страница 335: ...mm Korak verige 3 8 9 53 inch mm Veriga debelina vodilnega zoba 0 05 1 27 mm Pastorek motorja 6 denti Gibna prostornina motorja 49 9 cm3 Najvi ja mo ISO 7293 2 2 kW Najvi ja hitrost motorja 11 500 min...

Страница 336: ...336 1 2 A1 A2 A2 1 A3 A4 10 A5 A6 A7 A8 A9 RU...

Страница 337: ...337 A10 A10 1 A10 2 A11 A12 A13 A14 A15 A16 A16 1 A16 2 A16 3 A16 4 A16 5 1 24 A17 RU...

Страница 338: ...338 A17 1 A17 2 A18 1 2 3 37 B RU 11 1 1 9 1 10 2 1 12 STOP 3 1 7 4 1 2...

Страница 339: ...339 8 3 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 STOP 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Primer 28 RU 4 1 2 1 2 3 4 5 6 7 2 3 3 3 4 1 4 4 2 5 5 1 5 2 6 6...

Страница 340: ...340 7 7 8 8 X 7 9 9 10 11 9 9 12 10 5 1 40 1 2 5 95 JASO FC 2 3 23 4 RU 23...

Страница 341: ...341 7 2 6 1 24 2 3 7 1 25 RU 24 STOP 25 1 2 STOP 26 1 3 27 1 Primer 27 2...

Страница 342: ...342 6 29 7 28 28 15 8 29 1 29 2 9 4 28 5 4 5 28 RU 28 26 1 STOP 27 1 1 2 3 2 29 1 2...

Страница 343: ...343 10 1 STOP 26 1 2 STOP STOP 7 2 1 STOP 26 1 2 3 28 1 RU 8 11 8 1 1 2 17 3 4 a...

Страница 344: ...344 b c d 5 6 6 7 a 12 1 3 b 13 5 c 13 1 d 14 e 17 8 2 1 1 3 15 2 1 1 3 16 2 RU 8 3 a 30 STOP b 17 18 c 30 d 31 30 STOP 31...

Страница 345: ...345 9 9 1 34 9 5 32 4 18 1 18 2 3 18 5 1 18 4 6 RU e 30 2 8 4 T T 19 T...

Страница 346: ...346 36 8 5 17 9 2 A18 9 3 a 20 1 20 2 20 3 20 4 9 4 35 9 5 33 1 2 3 4 9 6 1 22 21 21 RU...

Страница 347: ...347 2 22 3 B 9 7 9 8 RU...

Страница 348: ...348 RU 50 100 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X...

Страница 349: ...9 53 inch mm 0 05 1 27 mm 6 49 9 cm3 ISO7293 2 2 kW 11 500 min 1 3 400 min 1 ISO22867 ISO11681 1 6 0 m s2 K 1 5 ISO 22868 ISO 11681 1 LpA av 103 dB A K 3 0 ISO 22868 ISO 11681 1 LwA av 110 dB A K 3 0...

Страница 350: ...iste djeca ili lica koja u potpunosti nisu upoznata sa ovim uputama OPASNO A4 Ne uklju ujte pilu i ne koristite istu u blizini osoba posebice djece i ivotinja Dok radite sa pilom najmanje rasto janje...

Страница 351: ...kohola i droge A14 POZOR Ispusniplinovisuotrovni i mogu ugu iti Ukoliko ih udi ete mogu biti opasni po ivot Nemojte uklju ivati pilu na mjestima koja su zatvorena ili slabo provjetravana A15 Produ ena...

Страница 352: ...A Sl 1 dio 2 Ovaj ure aj sprje ava da se lanac projektira ukoliko se prekine tijekom rada ili ukoliko ispadne iz kanala na vodilici Svaki put prije no to po nete koris titi pilu uvjerite se da svi sig...

Страница 353: ...uh vatio sl 5 dio 2 6 Namontirajte lanac oko zup anika motora sl 6 Zupci na gornjoj strani moraju biti okrenuti kao to je prikazano na slici POZOR Morate pravilno spariti zupce na lancu sa odgovaraju...

Страница 354: ...mo tor bi se mogao ozbiljno o tetiti 2 Pomje ajte mje avinu tako to ete dobro promu kati sprem nik svaki put prije no to sipate gorivo Pripremite koli inu goriva koju ete iskoris titi za mjesec dana...

Страница 355: ...o 2 4 Isklju ite motornu pilu kao to je prikazano na sl 28 Provjerite da u prostoru oko vodilice i lanca nema nikakvih predmeta 5 Sna no povucite polugu u eta startera sve dok se motor ne upali obi no...

Страница 356: ...utra sl 29 na ovaj na in osta e aktivirano KRETANJE GASA 7 Povla ite u e startera sl 28 dok se motor ne upali POZOR OPASNO Rezni lanac se kre e jer je poluga gasa djelimice pokrenuta Dopustite da moto...

Страница 357: ...e posje i 7 Za odre ivanje smjera pada debla a Napravite urez sl 12 na onoj strani debla na koju elite da ono i padne Zasecite dakle stablo za oko 1 3 promjera debla b Odre ite klin iz stabla na stran...

Страница 358: ...rne pile pode en je na standardnim vrijednostima u proizvodnoj fazi Jedino se mo e podesiti vijak T sl 19 za pode avanje minimalnog broja okretaja Budu i pode avanje zahtije va speci nu profesionalu o...

Страница 359: ...poru eni sa motornom pi lom provjereni su sukladno va e im normama skupa sa motornom pilom a po pitanju sposob nosti izbjegavanja opasnosti u slu aju odbijanja KICK BACK Vidi poglavlje A18 stoga ukoli...

Страница 360: ...poraba neorigi nalnih zamjenskih dijelova skidanje i ili nekori tenje sigurnosnih naprava mogu dovesti do ozbiljnih opasnosti po osobe ak i do smrti Vidi poglavlje B SIGURNOSNE NAPRAVE 9 7 PROVJERA VI...

Страница 361: ...za zrak za hla enje i enje krilaca cilindra Ko nica lanca Kontrola rada Kontrola u servisnom centru Poluga gasa blokada poluge gasa gumb za isklju ivanje Kontrola rada Filtar za zrak i enje Zamjena Fi...

Страница 362: ...ljina 410 mm Korak lanca 3 8 9 53 inch mm Lanac debljina zupca na vodilici 0 05 1 27 mm Lan anik 6 denti Zapremina motora 49 9 cm3 Maksimalna snaga ISO 7293 2 2 kW Maksimalni broj okretaja motora 11 5...

Страница 363: ...363 HRVATSKI HR UPUTE MANUAL MOTORNA PILA note note...

Страница 364: ...364 A3 O A4 10 A5 A6 A7 A8 MO A9 A10 A10 1 A10 2 SR 1 2 A1 A2 MO A2 1...

Страница 365: ...365 A17 1 A17 2 A18 A11 A12 A13 A14 A15 A16 A16 1 A16 2 A16 3 A16 4 A16 5 1 24 A17 SR...

Страница 366: ...366 1 2 3 37 B 11 1 1 9 1 10 O 2 1 12 3 1 7 4 1 2 8 3 3 O O 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 SR...

Страница 367: ...367 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 4 M 1 O 2 1 2 3 4 5 6 7 2 3 3 3 4 1 4 4 2 5 5 1 5 2 6 6 7 7 8 8 X 7 9 9 10 11 9 2 9 A 12 10 SR...

Страница 368: ...368 SR 5 1 40 1 2 5 95 2 3 23 4 6 1 24 2 3 23 24...

Страница 369: ...369 SR 7 2 O 7 1 25 26 1 STOP 27 1 2 STOP 25 Non avviare il motore tenendo la motosega con la sola mano 1 2 26 1 3 27 1 27 2...

Страница 370: ...370 7 29 8 28 4 28 5 4 5 28 28 15 8 29 1 29 2 9 10 1 26 1 2 SR 28 1 2 3 29 1 2...

Страница 371: ...371 SR 7 2 1 26 1 2 3 28 1 8 11 8 1 1 2 O 17 3 4 a O 5 O A6 6 O 7 a 12 1 3 O 13 5 13 1 14 17...

Страница 372: ...372 8 2 1 1 3 15 2 1 1 3 16 2 8 3 a 30 STOP b A17 A18 c 30 d 31 31 STOP e 30 2 1 2 3 SR 30...

Страница 373: ...373 5 32 4 18 1 18 2 3 18 5 1 18 4 6 36 8 5 34 9 2 8 4 T T 19 T 9 O 9 1 O 34 9 SR...

Страница 374: ...374 KICK BACK A18 9 3 20 1 20 2 20 3 20 4 9 4 35 9 5 33 1 2 3 4 9 6 1 22 21 21 2 22 3 SR...

Страница 375: ...375 SR 9 7 9 8 note...

Страница 376: ...376 SR 50 100 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X...

Страница 377: ...9 53 inch mm 0 05 1 27 mm 6 49 9 cm3 7293 2 2 kW 11 500 1 min 3 400 1 min ISO22867 ISO11681 1 K 1 5 6 0 m s2 ISO 22868 ISO 11681 1 LpA av K 3 0 103 dB A ISO 22868 ISO 11681 1 LwA av K 3 0 110 dB A Ore...

Страница 378: ...dsetter re eksene eller hvis du har drukket alkohol eller brukt narkotiske stoffer A14 ADVARSEL Eksosgassene er giftige og medf rer kvelningsfare 1 INNLEDNING MOTORSAGEN har blitt produsert i henhold...

Страница 379: ...DEMPER g 1 del 24 ADVARSEL Ikke r r Fare for forbrenning A17 N r du bruker motorsagen m du holde den godt fast med begge hendene Sverdet m v re p god avstand fra kroppen A17 1 St i en stabil posisjon...

Страница 380: ...Sikkerhetsinnretningenes funksjon forutsetter at du plasserer hendene p denne m ten Motorsagen er utstyrt med f lgende sikkerhetsinnretninger B1 GASSPAKENS L SESPAK g 1 del 9 hindrer at gasspaken kan...

Страница 381: ...ADVARSEL IKKE START MOTORSAGEN F R DU HAR MONTERT OG JUSTER SVERDET OG KJEDEN BRUK VERNEHANSKER FOR UTF RE DETTE ARBEIDET TENNENE P KJEDEN UTGJ R EN FARE FOR KUTTSKADER 1 pne kassen med motorsagen og...

Страница 382: ...ket er strammet skikkelig NORSK BRUKSVEILEDNING FOR MOTORSAGEN NO Fig 23 Fig 24 STOP Fig 25 P fyll ogs tanken med kjedeolje n r du etterfyller drivstoff 6 P FYLLING AV KJEDEOLJE 1 ADVARSEL P fyll kun...

Страница 383: ...sagen som vist p g 28 Kontroller at omr det rundt sverdet og kjeden er ryddet 5 Trekk kraftig i startsnoren helt til f rste tegn til start h res vanligvis 4 5 ganger g 28 Trykk p dekompresjonsventilen...

Страница 384: ...la motoren g p tomgang i ere sekunder f r stoppbryteren aktiveres ADVARSEL Bli fortrolig med stoppbryterens funksjon for hurtig betjening i en n dsituasjon ADVARSEL N r du slipper gasspaken fortsette...

Страница 385: ...b Utf r felleskj ret p motsatt side av hakket g 13 ca 5 cm over linjen for hakket c ADVARSEL Sagikkegjennomhelestammen men etterlat et stykke av stammen g 13 del 1 som kan fungere som brytekant som le...

Страница 386: ...du sliper kjeden m du stramme den med kjedestrammerskruen g 9 Se avsnittet MONTERING AV SVERDET OG KJEDEN N r kjeden er slipt l sne kjeden som forklart i monteringsinstruksjonene S rg for at kjeden e...

Страница 387: ...sverd og kjeder kan derfor resultere i veldig farlige situasjoner for operat ren Merket og typen sverd og kjede er oppgitt i tabellen med tekniske data NORSK NO BRUKSVEILEDNING FOR MOTORSAGEN 9 3 LUFT...

Страница 388: ...kkerhetsinnretninger kan medf re alvorlige eller d delige skader se avsnitt B SIKKERHETSINNRETNINGER 9 7 KONTROLL AV SKRUER OG FASTE OG BEVEGELIGE DELER F r bruk kontroller at ingen skruer eller deler...

Страница 389: ...ll ved servicesenter X Gasspak gasspakens l sespak stoppbryter Driftskontroll X Luft lter Rengj ring X Utskifting X Drivstof lter Utskifting X X Drivstofftank og oljetank Rengj ring X Forgasser Kontro...

Страница 390: ...7 mm Kjededrev 6 denti Motorens slagvolum 49 9 cm3 Maks effekt ISO 7293 2 2 kW Spesielt forbruk ved masks effekt if lge ISO 7293 530 g kWh Motorens maks hastighet 11 500 min 1 Motorens tomgangshastigh...

Страница 391: ...391 note note NORSK NO BRUKSVEILEDNING FOR MOTORSAGEN...

Страница 392: ...18 7 97 7 97 30 7 38 1 791 3 4 3 897 897 81 3 3 18 75 3 71 88 3 2 3 78 39 9 33 5 7 3953 5 89 7 57 8 7 A 8 B7 C9 4 8 458 9 3 3 10B6 3 114 3 897 114 7 3 3 897 897 7 7D 0 3 74 3 E 49 675 98...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для GCS 50/45

Parkside 307044 Original Instructions Manual preview
307044
Бренд: Parkside Страницы: 92
Skil PWRCORE 20 CS4556E-00 Owner'S Manual preview
PWRCORE 20 CS4556E-00
Бренд: Skil Страницы: 16
Skil PWRCORE 20 CS4562B-00 Owner'S Manual preview
PWRCORE 20 CS4562B-00
Бренд: Skil Страницы: 116
Poulan Pro 220 Instruction Manual preview
220
Бренд: Poulan Pro Страницы: 55
Echo CS-8000 Instruction Manual preview
CS-8000
Бренд: Echo Страницы: 34
Echo CS-800P Operator'S Manual preview
CS-800P
Бренд: Echo Страницы: 36
Echo CS-590 Operator'S Manual preview
CS-590
Бренд: Echo Страницы: 64
Echo CS-600 Operator'S Manual preview
CS-600
Бренд: Echo Страницы: 96
HENX H20LJ08 Operator'S Manual preview
H20LJ08
Бренд: HENX Страницы: 17
Poulan Pro 2004-07 Instruction Manual preview
2004-07
Бренд: Poulan Pro Страницы: 18
Tanaka ECS-3300 Handling Instructions Manual preview
ECS-3300
Бренд: Tanaka Страницы: 88
Makita EA3500SRDB Operator'S And Safety Manual preview
EA3500SRDB
Бренд: Makita Страницы: 136
Omega 8050329 User Manual preview
8050329
Бренд: Omega Страницы: 68
Husqvarna 240 L Spare Parts preview
240 L
Бренд: Husqvarna Страницы: 27
Husqvarna 281XP, 288XP Operator'S Manual preview
281XP, 288XP
Бренд: Husqvarna Страницы: 40
Husqvarna 261 Operator'S Manual preview
261
Бренд: Husqvarna Страницы: 36
Husqvarna 254XP, 257, 262XP Operator'S Manual preview
254XP, 257, 262XP
Бренд: Husqvarna Страницы: 40
Husqvarna 272XP Operator'S Manual preview
272XP
Бренд: Husqvarna Страницы: 44

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды