6
Rev. 06.02.2020
7
Rev. 06.02.2020
b)
Positionieren Sie den Kupplungsflansch und die Hülse
wie auf der Abbildung gezeigt.
ACHTUNG: Bewegen Sie das Werkzeug nicht, nachdem
Sie das Verbindungsstück auf das Schiebehülsenwerkzeug
gesteckt haben.
c)
Drücken Sie den Auslöser.
d)
Schieben Sie den beweglichen Griff in eine stationäre
Richtung. Die Backen bewegen die Hülse zum
Verbindungsstück.
e)
Das verbindungsstück ist fertig, wenn die Hülse den
Kupplungsflansch berührt.
f)
Heben Sie den Auslöseknopf an.
g)
Öffnen Sie den beweglichen Griff um 90 °.
3.4. REINIGUNG UND WARTUNG
a)
Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche
ausschließlich Mittel ohne ätzende Inhaltsstoffe.
b)
Lassen Sie nach jeder Reinigung alle Teile gut trocknen,
bevor das Gerät erneut verwendet wird.
c)
Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen,
vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung
geschütztem Ort auf.
d)
Es ist verboten, das Gerät mit einem Wasserstrahl zu
besprühen oder in Wasser zu tauchen.
e)
In Hinblick auf technische Effizienz und zur
Vorbeugung vor Schäden sollte das Gerät regelmäßig
überprüft werden.
f)
Um das Produkt zu pflegen bzw. zu warten, sollten
Metallteile mit einem Korrosionsschutzmittel
geschmiert werden.
g)
Um das Produkt zu pflegen bzw. zu warten, sollten
Metallteile mit einem Korrosionsschutzmittel
geschmiert werden.
TECHNICAL DATA
Parameter description
Parameter value
Product name
Manual axial press tool
Model
MSW-PTM-02
Weight [kg]
5,5
Crimping force [kN]
40
The dimensions of the
device for expanding holes
[mm]
40x16x4,7
Press dimensions [mm]
400x195x63
Knife dimensions [mm]
250x150x20
Expansion range [mm]
16-32
Cutting range [mm]
Max 40
U S E R M A N U A L
2.1. SAFETY IN THE WORKPLACE
a)
Make sure the workplace is clean and well lit. A messy
or poorly lit workplace may lead to accidents. Try
to think ahead, observe what is going on and use
common sense when working with the device.
b) If you are unsure about whether the product is
operating correctly or if you find damage, please
contact the manufacturer’s service centre.
c) Only the manufacturer’s service centre may make
repairs to the product. Do not attempt to make repairs
yourself!
d)
Please keep this manual available for future reference.
If this device is passed on to a third party, the manual
must be passed on with it.
e)
Keep packaging elements and small assembly parts in
a place not available to children.
f)
Keep the device away from children and animals.
g)
If this device is used together with another equipment,
the remaining instructions for use shall also be
followed.
2.2. PERSONAL SAFETY
a)
Do not use the device when tired, ill or under the
influence of alcohol, narcotics or medication which
can significantly impair the ability to operate the
device.
b)
The device is not designed to be handled by persons
(including children) with limited mental and sensory
functions or persons lacking relevant experience and/
or knowledge unless they are supervised by a person
responsible for their safety or they have received
instruction on how to operate the device.
c)
The device can be handled only by physically fit
persons who are capable of handling it, properly
trained, familiar with this manual and trained within
the scope of occupational health and safety.
d)
When working with the device, use common sense
and stay alert. Temporary loss of concentration while
using the device may lead to serious injuries.
e) Use personal protective equipment as required
for working with the device, specified in section 1
(Legend). The use of correct and approved personal
protective equipment reduces the risk of injury.
f)
Do not overestimate your abilities. When using the
device, keep your balance and remain stable at all
times. This will ensure better control over the device
in unexpected situations.
g)
Do not wear loose clothing or jewellery. Keep hair,
clothes and gloves away from moving parts. Loose
clothing, jewellery or long hair may get caught in
moving parts.
h)
The device is not a toy. Children must be supervised
to ensure that they do not play with the device.
2.3. SAFE DEVICE USE
a)
Do not overload the device. Use the appropriate tools
for the given task. A correctly-selected device will
perform the task for which it was designed better and
in a safer manner.
b) When not in use, store in a safe place, away from
children and people not familiar with the device who
have not read the user manual. The device may pose
a hazard in the hands of inexperienced users.
The terms "device" or "product" are used in the warnings
and instructions to refer to Manual axial press tool. Do not
put your hands or other items inside the device while it is
in use!
Read instructions before use.
Wear protective gloves.
ATTENTION! Hand crush hazard!
1. GENERAL DESCRIPTION
The user manual is designed to assist in the safe and
trouble-free use of the device. The product is designed
and manufactured in accordance with strict technical
guidelines, using state-of-the-art technologies and
components. Additionally, it is produced in compliance
with the most stringent quality standards.
DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE
THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS
USER MANUAL.
To increase the product life of the device and to ensure
trouble-free operation, use it in accordance with this user
manual and regularly perform maintenance tasks. The
technical data and specifications in this user manual are
up to date. The manufacturer reserves the right to make
changes associated with quality improvement.
LEGEND
PLEASE NOTE!
Drawings in this manual are for
illustration purposes only and in some details may
differ from the actual machine.
The original operation manual is in German. Other
language versions are translations from German.
2. USAGE SAFETY
ATTENTION!
Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in an electric shock, fire and/
or serious injury or even death.
REMEMBER!
When using the device, protect children
and other bystanders.
