35 Flachdichtung ø10
Flat gasket ø10
2
36 Innensechskantschraube mit Innensechskant-
buchse M10x55
Hexagonal screw with a countersunk head
M10x55
2
37 Konverterplatte
Converter board
1
38 Halter
Fixing element
1
39 Sechskant-Pilzkopfschraube mit Sechskannt-
buchse M8x16
Round hex socket screw M8x16
3
40 Scheibe
Shield
1
41
Befestigungsflansch
Clamping flange
1
42 Kupplung
Clutch
1
43 Flachdichtung ø10
Flat gasket ø10
2
44 Sechskantschraube M10x55
Hexagon head bolt M10x55
2
45 Klemmband ø33-57
ø33-57 worm clamp
2
46 Verstärkter Absaugschlauch 1D50x240
46 1D50x240 strengthened suction hose
1
47 Sechskantschraube M12x70
Hexagon head bolt M12x70
2
48 M12 Mutter
48 M12 nut
2
49 Flachdichtung ø12
Flat gasket ø12
2
50 Kugelventil 1/4
1/4 ball valve
1
51 Schnellkupplung
Quick coupler
1
52 Zweiseitige Torsionsfeder
Two-sided torsion spring
2
53 Sicherungsmutter M12
Lock nut M12
2
54 Adapterhülse
Adapter sleeve
2
55 Flachdichtung ø12
Flat gasket ø12
4
56 Innensechskantschraube mit Innensechskant-
buchse M12x25
Round hex socket screw M12x25
2
57 Verstärkter Schlauch ø12x370
ø12x370 1 armoured hose
1
58 Libelle
Spirit level
1
59 Innensechskantschraube M4x12
Allen screw M4x12
2
60 Untere Halterung
bottom bracket
1
61 Typenschild
plate
1
62 Hebelschraube M12x40
M12x40 1Lever screw
1
63 Achse
axle
1
64 8-Zoll Rad
68 inch wheel
2
65 Innensechskantschraube M10x20
Round hex socket screw M10x20
2
66 Innensechskantschraube M8x20
Allen screw M8x20
2
67 Flachdichtung ø8
Flat gasket ø8
2
68 Horizontaler Einstellhebel
Horizontal adjustment lever
1
69
Drehgriff
Handle
1
33
Rev. 14.10.2020
DE | Name
EN | Name
Menge |
Quantity
1
Obere Halterung
Top bracket
1
2
Netzkabel mit Stecker
Power cord with plug
1
3
Motorstoppschalter
Engine stop switch
1
4
Schalterkasten
Switch box
1
5
Unterspannungsauslöser
Undervoltage release
1
6
Kontermutter M5
M5 lock nut
2
7
Inbusschraube M5x20
M5x20 Allen screw
2
8
Netzkabel
Power cord
1
9
Wasserdichter Anschluss
Waterproof connector
3
10 Bakelitknopf M6xD25
M6xD25Bakelite Knob
1
11 Set zum Einstellen des Installationswinkels
11 Set for fixing the angle of installation
1
12 M8x20 Runde Innensechskantschraube M8x20
12 M8x20 round hexagon socket screw
2
13
Stahlpufferring ø12
13 Steel buffer ring, ø12
3
14 Sicherungsmutter M5
Lock nut M5
3
15 Sechskant-Pilzkopfschraube mit Sechskannt-
buchse M5x16
Round hex socket screw M5x16
3
16 Motor
Engine
1
17
Transportgriff
Transport handle
1
18 M8 Mutter
18 M8 Nut
4
19 Innensechskantschraube mit Innensechskant-
buchse M8x16
Allen screw M8x16
4
20 Flachdichtung ø12
ø12 flat washer
2
21 Sechskantschraube M12x35
M12x35 hexagon head bolt
2
22 Motorhalterung
Engine brackets
1
23 Staubschutzhaube
Dust cover
1
24 Innensechskantschraube M4x12
Allen screw M4x12
8
25 Lange Staubschutzhaube
Dust cover long
1
26 Element der Staubschutzabdeckung
Dust cover element
1
27 Sechskantschraube mit Senkkopf M12x20
M12x20 hexagonal screw with a countersunk
head
2
28 Kurze Staubschutzabdeckung
Dust cover short
1
29 Flachdichtung ø10
Flat gasket ø10
4
30 Sechskantschraube M8x25
Hexagon head bolt M8x25
4
31 Motorhalterung
Engine fixing
1
32 Flachdichtung ø10
Flat gasket ø10
1
33 Sechskantschraube M10x30
Hexagon head bolt M10x30
1
34 Sicherungsmutter M10
Lock nut M10
2
32
Rev. 14.10.2020
Rev. 14.10.2020