background image

9

1. motor

2. 

carbon brushes cover

3. 

device arm

4. 

LED light

5. 

LED light switch

6. 

rotational speed adjuster

7. 

ON/OFF trigger lock

8. 

ON/OFF trigger

9. 

telescopic pipe extension clamp

10. handle

11. hose

12.  dust bag

Model MSW-TDW750ECO

1. 

head removal button

2. 

device folding pin

3. 

rotational speed adjuster

4. 

ON/OFF trigger lock

5. 

ON/OFF trigger

6. 

telescopic pipe extension clamp

7. motor

8. 

LED light with switch

9. handle

10.  rear handle

Model MSW-DWS750WB

1. 

vacuum hose/dust discharge hose connection

2. 

adjustment knob

3. 

grinding head housing

4. handle

5. 

rotational speed adjuster

6. 

ON/OFF trigger

7. 

ON/OFF trigger lock

8. 

front head housing

9. 

LED light

10.  dust exhaust speed adjustment

4.2 Preparing for use 

Model MSW-DWS750WB | MSW-TDW750LB:

• 

MSW-TDW750ECO DEVICE ASSEMBLY:

After unpacking the device, connect both ends of the hose. 

To do that, align both holes, latch the pin and then close it:

• 

Attaching the hose to the device and to the bag:

To attach the hose to the device or bag, insert the hose end 

into the discharge hole until both fasteners snap into place.

To remove the hose from the device or the bag, press 

(using a screwdriver for example) both fasteners towards 

the centre of the hose and pull the hose out.

To attach the hose to the vacuum, insert the hose end into 

the vacuum discharge hole. Use a hose clamp to ensure 

the hose does not fall out of the vacuum when in use. To 

remove the hose from the device, pull the hose handle 

(make sure the hose clamp, if such was used, has been 

removed).

3

1

2

4 5 6

10

9

8

7

11

10

12

1

2

3

6

7

9

4

5

8

1

2 3 4

5 6 7

8

9

10

A

8

3.2 Safety at the workplace

a)  Make sure the workplace is orderly and well 

lit. A messy or poorly lit workplace may lead to 

accidents. Try to anticipate what may happen, 

observe what is going on and use common sense 

when working with the device. 

b) 

Do not use the device in an explosion hazard zone, 

for  example  in  the  presence  of  flammable  liquids, 

gasses or dust. The device generates sparks which 

may ignite dust or fumes.

c)  Upon discovering damage or irregular operation, 

immediately  switch  the  device  off  and  report  it  to 

a supervisor without delay.

d) 

If there are any doubts as to the correct operation 

of the device, contact the manufacturer's support 

service.

e) 

Only the manufacturer's service point may repair the 

device. Do not attempt any repairs independently!

f) 

If a fire starts, use solely powder or carbon dioxide 

(CO

2

)  fire  extinguishers  suitable  for  use  on  live 

devices to put it out.

g)  Children or unauthorised persons are forbidden 

from entering a work station. (A distraction may 

result in a loss of control over the device).

h) 

Use the EMERGENCY STOP if there is a risk of injury 

or death, accident of damage!

b) 

Do not use the device if the ON/OFF switch does not 

function properly (does not switch the device on and 

off).  Devices  which  cannot  be  switched  on  and  off 

using the ON/OFF switch are hazardous, should not 

be operated and have to be repaired.

c)  Make sure the plug is disconnected from the 

socket before attempting any adjustments, tool 

replacements or before putting the device aside. 

Such precautions will reduce the risk of accidentally 

activating the device.

d)  When not in use, store in a safe place, away from 

children and people not familiar with the device, who 

have not read the user manual. The device may pose 

a hazard in the hands of inexperienced users.

e) 

Maintain the device in a good technical state. Before 

each use, check for general damage and especially 

check for cracked parts or elements and for any other 

conditions which may impact the safe operation of 

the device. If damage is discovered, hand over the 

device for repair before use. 

f) 

Keep the device out of the reach of children.

g) 

Device repair or maintenance should be carried out 

by qualified persons, only using original spare parts. 

This will ensure safe use.

h) 

To ensure the operational integrity of the device, do 

not remove factory fitted guards and do not loosen 

any screws.

i) 

When transporting and handling the device between 

the warehouse and the destination, take into account 

the occupational health and safety principles for 

manual transport operations which apply in the 

country where the device will be used.

j) 

Avoid situations where the device halts during 

use due to excessive loading. This may result in 

overheating of the drive elements and device 

damage. 

k) 

Do not touch articulated parts or accessories, unless 

the device has been disconnected from a power 

source.

l) 

Do not touch any articulated parts or accessories 

unless the power source has been disconnected.

m)  Use  your  tool  at  a  lower  input  load  than  specified 

on the nameplate to increase working efficiency and 

decrease wear out.

n) 

Properly set the tool holder in the machine.

o) 

The tool becomes very hot during operation.

Failure to follow safety recommendations and instructions 

may result in serious injuries or death!

4. Use guidelines

SCOPE OF APPLICATION

The telescopic sander is designed for sanding plastered 

interior and exterior surfaces, ceilings, smoothing surfaces 

and sanding surfaces with limited access even at significant 

heights.

The drywall sander with a vacuum is designed for sanding 

walls and ceilings made out of plasterboards, etc.

The user is liable for any damage resulting from non-

intended uses of the device.

4.1 Device description

Model MSW-TDW750LB:

REMEMBER!

 When using the device, protect children 

and other bystanders.

3.3 Personal safety

a) 

Do not use the device when tired, ill or under the 

influence of alcohol, narcotics or medication which 

can  significantly  impair  the  ability  to  operate  the 

device.

b) 

When working with the device, use common sense 

and stay alert. Temporary loss of concentration 

whilst using the device may lead to serious injuries.

c)  Use personal protection equipment as required 

for  working  with  the  device,  specified  in  section  1 

(Legend). The use of correct, approved personal 

protection equipment reduces the risk of suffering 

an injury.

d) 

To prevent the device from accidentally switching on, 

make sure the switch is on the OFF position before 

connecting to a power source.

e) 

Do not overestimate your abilities. When using the 

device, keep your balance and remain stable at all 

times. This will ensure better control over the device 

in unexpected situations.

f) 

Do not wear loose clothing or jewellery. Keep hair, 

clothes and gloves away from moving parts. Loose 

clothing, jewellery or long hair may get caught in 

moving parts.

g)  If suction is to be connected to the device, check 

all connections and make sure they are tight. Using 

a de-dusting system may reduce the risk associated 

with dust.

h)  Remove all adjusting tools or spanners before 

turning the device on. A tool or spanner left in the 

revolving part of the device may cause injury.

3.4 Safe device use

a) 

Do not overload the device. Use appropriate tools 

for the given task. A correctly selected device will 

perform the task for which it was designed better 

and in a safer manner.

• 

Telescopic pipe assembly:

(only for MSW-TDW750LB and MSW-TDW750ECO):

To attach the telescopic pipe, pull back the telescopic pipe 

extension clamp, loosen the screw and then insert the pipe 

into the hole in the device handle:

Tighten the screw and close the clamp.
4.3 Device use

• 

Models: MSW-TDW750LB | MSW-TDW750ECO:

To switch the device on, move the ON/OFF trigger to the 

ON position, select the required rotational speed range 

and start using the device. In order to turn the device off, 

move the ON/OFF trigger to the OFF position. The device 

has a LED light, which can be switched on and off using 

the LED light switch independently of whether the device 

is on or not.

• 

Model MSW-DWS750WB:

To start the device, press and hold trigger (1) and then 

press and hold button (2), trigger (1) may be released. To 

switch the device off, release button (2). Use the rotational 

speed adjuster knob (4) to select the required speed:

4

1

2

The LED light will come on automatically when the device 

is started. The LED light will automatically go out after the 

device is switched off.

Rev. 01.03.2018

Rev. 01.03.2018

Содержание MSW-DWS750WB

Страница 1: ...uel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Instrukcja obs ugi N vod k pou it BEDIENUNGSANLEITUNG E X P O N D O D E TELESCOPIC DRYWALL SANDER MSW TDW750LB MSW TDW750ECO DRYWALL SAND...

Страница 2: ...A Abweichung KwA 3 0dB A Schall druckpe gel LpA 96 dB A Abweichung KpA 3 0dB A 80 dB A 75 dB A Abweichung KpA 3 0dB A Schwin gungsbe lastung ahDS 4 18m s2 Abweichung K 1 5m s2 4 18m s2 Abwei chung K...

Страница 3: ...iehen Sie den Stecker aus der Steckdose Eine solche vorbeugende Ma nahme verringert das Risiko einer versehentlichen Inbetriebnahme d Nicht verwendete Werkzeuge sind au erhalb der Reichweite von Kinde...

Страница 4: ...1 und dann die Taste 2 dr cken Die Taste 1 kann losgelassen werden Um das Ger t auszuschalten lassen Sie die Taste 2 los W hrend der Arbeit kann mit dem Drehknopf 4 die entsprechende Drehzahl des Ger...

Страница 5: ...ted guards and do not loosen any screws i When transporting and handling the device between the warehouse and the destination take into account the occupational health and safety principles for manual...

Страница 6: ...B A niepewno pomiaru KwA 3 0dB A Poziom ci nienia akustyczne go LpA 96 dB A niepewno pomiaru KpA 3 0dB A 80 dB A 75 dB A niepewno pomiaru KpA 3 0dB A Ca kowita warto drga ahDS 4 18m s2 niepewno pomiar...

Страница 7: ...owa utrat kontroli nad urz dzeniem h W przypadku zagro enia ycia lub zdrowia wypadku lub awarii zatrzyma urz dzenie przyciskiem WY CZNIK AWARYJNY f Nie nale y nosi lu nej odzie y ani bi uterii W osy o...

Страница 8: ...ty te czy ci przy u yciu mi kkiej ciereczki zwil onej wod z myd em 4 1 2 15 N zev v robku Teleskopick bruska Bruska pro suchou v stavbu Model MSW TDW750LB MSW TDW750 ECO MSW DWS750WB Jmenovit nap t V...

Страница 9: ...ch n hradn ch d l Zajist to bezpe n pou v n h Pro zachov n navr en mechanick integrity za zen neodstra ujte p edem namontovan kryty nebo nevy roubov vejte rouby i P i p eprav a p en en za zen z m sta...

Страница 10: ...t en vigueur 1 DESCRIPTION G N RALE Le manuel est con u comme un guide pour une utilisation s re et fiable Le produit a t strictement con u et fabriqu selon les sp cifications techniques tablies et av...

Страница 11: ...ou un bouton qui reste dans une partie rotative de l appareil peut causer des blessures 3 4 Utilisation s re de l appareil a Ne surchauffez pas l appareil Utilisez des outils appropri s pour l applic...

Страница 12: ...iller ce que les trous dans le papier correspondent aux trous sur le disque et presser contre le disque changer le disque abrasif Pour remplacer le disque abrasif usag introduire la cl dans l ouvertur...

Страница 13: ...it se l interruttore ON OFF non funziona correttamente non accendere o spegnere l unit I dispositivi con interruttore difettoso sono pericolosi possono e devono essere riparati c Prima della regolazio...

Страница 14: ...70 dB A 86 dB A Incertidumbre KwA 3 0dB A Nivel de presi n ac stica de emisio nes LpA 96 dB A Incertidumbre KpA 3 0dB A 80 dB A 75 dB A Incertidumbre KpA 3 0dB A Valor de vibraci n triaxial ahDS 4 18m...

Страница 15: ...erramientas o llaves con partes giratorias puede causar graves lesiones 3 4 Uso sicuro del dispositivo a Non far surriscaldare il dispositivo Utilizzare strumenti appropriati Gli strumenti selezionati...

Страница 16: ...h norm zharmonizowanych ce produit est conforme aux normes harmonis es suivantes inoltre il prodotto soddisfa i requisiti previsti dalle seguenti norme armonizzate adem s este producto cumple con los...

Страница 17: ...nkcja Nom Pr nom Position Cognome Nome Titolo del responsabile Apellidos Nombre Puesto P jmen Jm no m sto DE EN PL FR IT ES CZ nDoC www riskCE pl rev 08 02 2018 EG Konformit tserkl rung EU Declaration...

Страница 18: ...r Serial No 1 2 3 1 2 3 DE Hersteller Produktionsjahr Ordnungsnummer EN Manufacturer Production Year Serial No PL Producent Rok produkcji Numer serii CZ V robce Rok v roby S riov slo FR Fabriquant Ann...

Страница 19: ...ie sich ber Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung ber die in Ihrem Gebiet zur Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLIN...

Отзывы: