MSW MSW-DRAIN CLEAN 7.5E Скачать руководство пользователя страница 5

Rev. 17.05.2022

Rev. 17.05.2022

EN

9

j) 

Do not touch articulated parts or accessories unless 

the device has been disconnected from the power 

source.

k) 

Do not leave this appliance unattended while it is in use.

l) 

Clean the device regularly to prevent stubborn grime 

from accumulating.

m)  The device is not a toy. Cleaning and maintenance 

may not be carried out by children without 

supervision by an adult person. 

n)  It is forbidden to interfere with the structure of 

the device in order to change its parameters or 

construction.

o)  Do not use the device at the highest speed when 

working on two or more elbows. The device should 

be used by one person. (Both a revolution increasing 

knob and a clearing wire). Do not push the clearing 

wire while the device is operated.

p) 

The reverse gear should only be used to bring the 

clearing wire back to its drum.

3. USE GUIDELINES

The device is intended for clearing clogged siphons, drains, 

sewage pipes, etc. 

The user is liable for any damage resulting from 

unintended use of the device.

3.1. DEVICE DESCRIPTION

9

2

8

1

3

4

5

6

7

1. Feeder

2. 

Clearing wire

3. 

Clearing wire drum

4. 

Rolling (to the left)/unrolling (to the right) switch

5. 

Switch lock

6. 

Power cord

7. 

ON/OFF button with a rotational speed control knob

8. 

Feeder cap

9. 

Clearing wire ending

3.2. PREPARING FOR USE

APPLIANCE LOCATION

 Ensure good ventilation in the room in which the device is 

being used. Position the device such that you always have 

access to the power plug. The power cord connected to the 

appliance must be properly grounded and correspond to 

the technical details on the product label.
3.3. DEVICE USE

Operating the device:

1. 

Check whether the feeder cap is pulled out, before 

each screwing-in check if the cap is not damaged

EN

8

 

Damaged or tangled cables increase the risk of 

electric shock.

e) 

If working with the device outdoors, make sure to use 

an extension cord suitable for outdoor use. Using an 

extension cord suitable for outdoor use reduces the 

risk of electric shock.

f) 

If using the device in a damp environment cannot be 

avoided, a residual current device (RCD) should be 

applied. The use of an RCD reduces the risk of electric 

shock.

g) 

Do not use the device if the power cord is damaged 

or shows obvious signs of wear. A damaged power 

cord should be replaced by a qualified electrician or 

the manufacturer‘s service centre.

h)  To avoid electric shock, do not immerse the cord, 

plug or device in water or other liquids. Do not use 

the device on wet surfaces.

2.2. SAFETY IN THE WORKPLACE

a) 

Make sure the workplace is clean and well lit. A messy 

or poorly lit workplace may lead to accidents. Try 

to think ahead, observe what is going on and use 

common sense when working with the device. 

b)  Do not use the device in a potentially explosive 

environment, for example in the presence of 

flammable  liquids,  gases  or  dust.  The  device 

generates sparks which may ignite dust or fumes.

c)  If you discover damage or irregular operation, 

immediately  switch  the  device  off  and  report  it  to 

a supervisor without delay.

d) 

If there are any doubts as to the correct operation 

of the device, contact the manufacturer's support 

service.

e) 

Only the manufacturer's service point may repair the 

device. Do not attempt any repairs independently!

f) 

In  case  of  fire,  use  a  powder  or  carbon  dioxide 

(CO

2

) fire extinguisher (one intended for use on live 

electrical devices) to put it out.

g) 

Children or unauthorised persons are forbidden to 

enter a work station. (A distraction may result in loss 

of control over the device).

h)  The device produces dust and debris during 

operation. It is important to protect bystanders from 

their harmful effects.

i) 

Regularly inspect the condition of the safety labels. If 

the labels are illegible, they must be replaced. 

j) 

Please  keep  this  manual  available  for  future 

reference. If this device is passed on to a third party, 

the manual must be passed on with it.

k) 

Keep packaging elements and small assembly parts 

in a place not available to children.

l) 

Keep the device away from children and animals.

m)  If this device is used together with another 

equipment, the remaining instructions for use shall 

also be followed.

 

and/or knowledge unless they are supervised by 

a person responsible for their safety or they have 

received instruction on how to operate the device.

c) 

The  device  can  be  handled  only  by  physically  fit 

persons who are capable of handling it, properly 

trained, familiar with this manual and trained within 

the scope of occupational health and safety.

d) 

When working with the device, use common sense 

and stay alert. Temporary loss of concentration while 

using the device may lead to serious injuries.

e)  Use personal protective equipment as required 

for  working  with  the  device,  specified  in  section  1 

(Legend). The use of correct and approved personal 

protective equipment reduces the risk of injury.

f) 

To prevent the device from accidentally switching on, 

make sure the switch is on the OFF position before 

connecting to a power source.

g) 

Do not overestimate your abilities. When using the 

device, keep your balance and remain stable at all 

times. This will ensure better control over the device 

in unexpected situations.

h) 

Do not wear loose clothing or jewellery. Keep hair, 

clothes and gloves away from moving parts. Loose 

clothing,  jewellery  or  long  hair  may  get  caught  in 

moving parts.

i) 

Remove  all  adjusting  tools  or  spanners  before 

turning the device on. A tool or spanner left in the 

revolving part of the device may cause injury.

j) 

The device is not a toy. Children must be supervised 

to ensure that they do not play with the device.

2.4. SAFE DEVICE USE

a)  Do not overload the device. Use the appropriate 

tools for the given task. A correctly-selected device 

will perform the task for which it was designed better 

and in a safer manner.

b) 

Do not use the device if the ON/OFF switch does not 

function properly (does not switch the device on and 

off).  Devices  which  cannot  be  switched  on  and  off 

using the ON/OFF switch are hazardous, should not 

be operated and must be repaired.

c)  Disconnect the device from the power supply 

before commencement of adjustment, cleaning and 

maintenance. Such a preventive measure reduces the 

risk of accidental activation.

d)  When not in use, store in a safe place, away from 

children and people not familiar with the device who 

have not read the user manual. The device may pose 

a hazard in the hands of inexperienced users.

e) 

Keep the device in perfect technical condition. Before 

each use check for general damage and especially 

check for cracked parts or elements and for any other 

conditions which may impact the safe operation of 

the device. If damage is discovered, hand over the 

device for repair before use. 

f) 

Keep the device out of the reach of children.

g) 

Device repair or maintenance should be carried out 

by qualified persons, only using original spare parts. 

This will ensure safe use.

h) 

To ensure the operational integrity of the device, do 

not remove factory-fitted guards and do not loosen 

any screws.

i) 

Avoid situations where the device stops working 

during use due to excessive loading. This may result 

in overheating of the drive elements and damage to 

the device. 

REMEMBER

 When using the device, protect 

children and other bystanders.

2.3. PERSONAL SAFETY

a) 

Do not use the device when tired, ill or under the 

influence of alcohol, narcotics or medication which 

can  significantly  impair  the  ability  to  operate  the 

device.

b) 

The device is not designed to be handled by persons 

(including children) with limited mental and sensory 

functions or persons lacking relevant experience

ATTENTION!

 Despite the safe design of the device 

and its protective features, and despite the use of 

additional elements protecting the operator, there 

is still a slight risk of accident or injury when using 

the device. Stay alert and use common sense when 

using the device.

2. 

Clean the device from dirt before operating

3. 

Check whether the clearing wire is not damaged

4. 

Ensure that ON/OFF button lock is released

5. 

Connect the device to the power source

6. 

Select an appropriate drill and install it in the clearing 

wire ending.

7. 

Place  the  outlet  of  the  clearing  wire  about  30  cm 

away from the hole of a clogged pipe.

8. 

Select the „unrolling” position on the switch.

9. 

Press ON/OFF button to start unrolling the clearing 

wire. Release the button to stop.

Continuous operation mode:

1. 

To enter the continuous operation mode, press the 

switch lock button.

2. 

While holding down the lock button, press ON/OFF 

button to start the device.

3. 

After starting the device, release the lock button. The 

device will remain activated.

4. 

To stop the device, press ON/OFF button.

Clearing wire obstruction:

1. 

If the clearing wire gets stuck, turn off the device and 

wait until the engine and the machine completely 

stops before moving to the reverse mode (rolling).

2. 

Select the „rolling” position on the switch.

3.  Begin with pressing ON/OFF button, gradually 

increase the rotational speed of the clearing wire.

4. 

After unblocking the ending and/or the clearing wire 

from the obstruction, wait until the engine/device 

stops completely.

5. 

Select the „unrolling” position on the switch.

Clearing wire bends:

1.  If the clearing wire deforms, stop operating the 

device and wait for the engine to stop. Start the 

reverse gear of the device and press the rolling/

unrolling button

2. 

The clearing wire will return to the drum, wait until 

the whole wire is back in the drum.

3. 

If the clearing wire is still deformed, the user should 

stop using the device and contact its manufacturer.

Operation directions:

CAUTION:

 If the clearing wire gets stuck, do not use force 

to push the obstruction through.

CAUTION

: Do not push the device towards the obstruction 

when working in the reverse.

3.4. CLEANING AND MAINTENANCE

a) 

Unplug the mains plug and allow the device to cool 

completely  before  each  cleaning,  adjustment  or 

replacement of accessories, or if the device is not 

being used. Wait for the rotating elements to stop

b) 

After cleaning the device, all parts should be dried 

completely before using it again.

c) 

Store the unit in a dry, cool place, free from moisture 

and direct exposure to sunlight.

d) 

Do not spray the device with a water jet or submerge 

it in water. (Does not concern the clearing wire!)

e) 

Do not allow water to get inside the device through 

vents in the housing of the device.

f) 

The device must be regularly inspected to check its 

technical efficiency and spot any damage.

g) 

Use a soft cloth for cleaning

Содержание MSW-DRAIN CLEAN 7.5E

Страница 1: ...E X P O N D O C O M HAND DRAIN CLEANING MACHINE MSW DRAIN CLEAN 7 5E BEDIENUNGSANLEITUNG User manual Instrukcja obs ugi N vod k pou it Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones...

Страница 2: ...ern das Risiko eines elektrischen Schlags b Vermeiden Sie das Ber hren von geerdeten Bauteilen wie Rohrleitungen Heizk rpern fen und K hlschr nken Es besteht das erh hte Risiko eines elektrischen Schl...

Страница 3: ...diese erneuert werden j Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung f r den weiteren Gebrauch auf Sollte das Ger t an Dritte weitergegeben werden muss die Gebrauchsanleitung mit ausgeh ndigt werden 2 3 PERS N...

Страница 4: ...double insulation Only use indoors The terms device or product are used in the warnings and instructions to refer to Hand Drain Cleaning Machine Do not use in very humid environments or in the direct...

Страница 5: ...e device in unexpected situations h Do not wear loose clothing or jewellery Keep hair clothes and gloves away from moving parts Loose clothing jewellery or long hair may get caught in moving parts i R...

Страница 6: ...ie mo e prowadzi do wypadk w Nale y by przewiduj cym obserwowa co si robi i zachowywa rozs dek podczas u ywania urz dzenia b Nie u ywa urz dzenia w strefie zagro enia wybuchem na przyk ad w obecno ci...

Страница 7: ...cj powietrza Urz dzenie nale y umiejscowi w taki spos b by w dowolnej chwili mo na si by o dosta do wtyczki sieciowej Nale y pami ta o tym by zasilanie urz dzenia energi odpowiada o danym podanym na t...

Страница 8: ...koholu nebo l k kter v znamn sni uj schopnost za zen ovl dat b Za zen nen ur en k tomu aby jej pou valy osoby v etn d t s omezen mi psychick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo osoby bez p s...

Страница 9: ...lohu odv jen Postup v p pad ohybu 1 Pokud dojde k deformaci ist c ho dr tu je t eba p eru it pr ci a vy kat do pln ho zastaven motoru Spus te zp tn chod za zen a stiskn te tla tko nav jen odv jen 2 is...

Страница 10: ...ides 2 2 S CURIT AU POSTE DE TRAVAIL a Veillez ce que votre poste de travail soit toujours propre et bien clair Le d sordre ou un clairage insuffisant peuvent entra ner des accidents Soyez pr voyant o...

Страница 11: ...z qu elle n est pas endommag e 2 Nettoyez l appareil de la salet avant utilisation 3 V rifiez si le flexible de d bouchage est endommag 4 Assurez vous que le verrouillage du bouton ON OFF est lib r 5...

Страница 12: ...bili c In presenza di un danno o un difetto il dispositivo deve subito essere spento e bisogna avvisare una persona autorizzata d Se non si sicuri del corretto funzionamento del dispositivo rivolgersi...

Страница 13: ...volgere il tubo disostruente Per smettere di svolgere basta riasciare il pulsante Modalit di lavoro continuo 1 Per mettere il dispositivo in modalit di lavoro continuo occorre premere il pulsante del...

Страница 14: ...terminadas circunstancias los aparatos generan chispas que pueden inflamar polvo o vapores circundantes c En caso de aver a o mal funcionamiento apague el aparato y contacte con el servicio t cnico au...

Страница 15: ...o l mpielo 3 Compruebe si el conducto desatascador no est da ado 4 Aseg rese de que el bloqueo del bot n ON OFF est desactivado 5 Conecte el dispositivo a la fuente de alimentaci n 6 Seleccione el tal...

Страница 16: ...00 3 3 2013 EN 55014 2 2015 Diese Erkl rung bezieht sich nur auf die Maschine im Zustand in dem sie auf dem Markt eingef hrt wurde und schlie t keine Komponenten die vom Endverbraucher hinzugef gt wur...

Страница 17: ...mieren Sie sich ber Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung ber die in Ihrem Gebiet zur Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1...

Отзывы: