background image

16

Rev. 11.06.2018

 

Zwolnienie  przycisku  (2)  spowoduje  zatrzymanie  się 

maszyny.

Regulacja głębokości cięcia

• 

Zawsze należy zweryfikować, czy piła jest odłączona 

od  zasilania  oraz  elementy  ruchome  całkowicie  się 

zatrzymały.

• 

Poluzować  blokadę  regulacji  głębokości  cięcia  (5) 

odkręcając  ją  w  kierunku  przeciwnym  do  ruchu 

wskazówek zegara. 

• 

Ustawić  głębokość  cięcia  przesuwając  piłę  wzdłuż 

suwaka z miarą.

• 

Zablokować ustawienie zakręcając blokadę(5).

• 

UWAGA:  Dostosować  głębokość  cięcia  do  grubości 

obrabianego  przedmiotu.  Mniej  niż  cały  ząb  ostrza 

powinien  być  widoczny  poniżej  obrabianego 

przedmiotu. 

Regulacja kąta cięcia

• 

Zawsze należy zweryfikować, czy piła jest odłączona 

od  zasilania  oraz  elementy  ruchome  całkowicie  się 

zatrzymały.

• 

Poluzować blokady regulacji kąta cięcia (6) i (11). 

• 

Ustawić  preferowany  kąt  nachylenia  prowadnicy 

prostopadłej.

• 

Zablokować ustawienie zakręcając blokady (6) i (11).

Wymiana tarczy tnącej

• 

Zawsze należy zweryfikować, czy piła jest odłączona 

od  zasilania  oraz  elementy  ruchome  całkowicie  się 

zatrzymały. 

• 

Ustawić głębokość cięcia na najmniejszą wartość.

• 

Włożyć końcówki klucza blokującego (20) w otwory 

w  kołnierzu  (16).  Klucz  sześciokątny  (21)  nałożyć 

na  nakrętkę  (15).  Odkręcić  nakrętkę  przytrzymując 

kołnierz.

• 

Zdjąć nakrętkę, kołnierz oraz zużytą tarczę.

• 

Założyć 

nową 

tarczę, 

następnie 

założyć 

zdemontowane elementy w odwrotnej do demontażu 

kolejności.

• 

UWAGA: Sprawdzić, czy tarcza tnąca jest prawidłowo 

zamontowana, nie ma luzów i nie wchodzi w kontakt 

z innymi elementami piły ostrożnie obracając ją ręką. 

Zweryfikować, czy kierunek obrotów piły jest zgodny 

z kierunkiem obrotów umieszczonym na tarczy

Użycie ogranicznika równoległego

• 

Poluzować śrubę mocującą (10). Wsunąć ogranicznik 

do  preferowanej  długości.  Zablokować  dokręcając 

śrubę.

Ręczne otwieranie osłony dolnej

Użytkownik w szczególnych przypadkach ( np. wyrzynanie 

itp.  )  ma  możliwość  ręcznego  podniesienia  dolnej  osłony. 

W tym celu należy chwycić ręką dźwignię (18) oraz przesunąć 

ją. Przyłożyć do obrabianego elementu, a następnie zwolnić 

osłonę.

Laser

Urządzenie  posiada  wbudowany  laser  wspomagający 

wykonanie prostego cięcia.

Laser włącza się automatycznie po uruchomieniu urządzenia.

Laser należy włączyć za pomocą włącznika.

Wymiana szczotek węglowych

Odkręcić śruby zaznaczone na powyższym rysunku. Zdjąć 

osłonę oraz zdemontować zużyte szczotki węglowe. Założyć 

nowe szczotki, a następnie założyć osłonę i przykręcić ją do 

obudowy urządzenia.

Wskazówki użytkowania

• 

Zawsze  zaleca  się  wykonanie  cięcia  testowego  na 

kawałku ciętego materiału.

• 

Zaleca  się  podłączenie  rury  ssącej  do  otworu  (13) 

w celu odprowadzania powstającego przy cięciu pyłu.

• 

Do  cięcia  wzdłuż  zaleca  się  używać  prowadnicy 

wzdłużnej lub prostej w celu poprawienia dokładności 

cięcia  oraz  zmniejszenia  szansy  zablokowania  się 

tarczy tnącej.

• 

W celu uniknięcia zjawiska odrzutu należy stosować 

się do poniższych zasad:

 

»

przyjąć  stabilną  pozycję  i  trzymać  piłę  oburącz, 

ramiona  ustawiając  w  pozycji  umożliwiającej 

zniwelowanie odbicia piły;

 

»

w  przypadku  zablokowania  się  tarczy  tnącej 

w obrabianym elemencie, natychmiastowo wyłączyć 

piłę  i  odczekać,  aż  tarcza  się  zatrzyma,  wtedy 

przystąpić do wyciągnięcia tarczy z elementu. Nigdy 

nie wyciągać obracającej się tarczy! ;

 

»

po  ponownym  uruchomieniu  zweryfikować 

w  szczelinie  w  obrabianym  elemencie,  czy  zęby 

tarczy nie wrzynają się w materiał;

 

»

używać tylko sprawnych i ostrych tarcz tnących;

 

»

zawsze upewnić się, że elementy regulacji ustawienia 

tarczy są prawidłowo dokręcone;

 

»

zachować  szczególną  ostrożność  tnąc  materiał 

na  nieznanym  podłożu  np.  ścianie.  Istnieje 

możliwość natrafienia ostrzem na twardy przedmiot 

i spowodowanie zaklinowania się tarczy lub odrzutu 

piły.

• 

Większe  elementy  należy  podeprzeć,  aby  stabilnie 

leżały oraz nie uginały się pod własnym ciężarem.

• 

Jeśli  istnieje  możliwość,  podłączyć  wyciąg  pyłu  do 

przeciwległego końca rury ssącej.

• 

Przed  rozpoczęciem  cięcia  sprawdzić  obrabiane 

drewno  pod  kątem  obecności  luźnych  sęków, 

gwoździ  itp.  metalowych  elementów.  Należy  je 

usunąć przed przystąpieniem do cięcia.

• 

Piłę należy przesuwać powoli jednostajnym ruchem 

zgodnie z kierunkiem obrotów tarczy tnącej.

• 

Nigdy  nie  blokować  osłony  w  pozycji  otwartej, 

podczas  przypadkowego  upadku  piły  może  ona 

wtedy ulec uszkodzeniu. 

• 

Dolna  osłona  otwiera  się  automatycznie  po 

przystąpieniu  do  cięcia  pod  wpływem  naporu 

obrabianego  elementu.  Dolną  osłonę  można 

otworzyć ręcznie tylko i wyłącznie w przypadku cięcia 

łączonego  lub  wyrzynania.  Po  przyłożeniu  tarczy

17

 

tnącej do obrabianego elementu puścić swobodnie 

osłonę.

• 

Odkładając  tarczę  zawsze  należy  upewnić  się, 

że  dolna  osłona  jest  zamknięta  oraz,  że  tarcza 

przestała się kręcić. Obracająca się tarcza powoduje 

przesuwanie się piły, a co za tym idzie umożliwia jej 

upadek oraz zniszczenie wszystkiego po drodze.

• 

Przed  każdym  użyciem  weryfikować  poniższe 

punkty,  jeśli  urządzenie  nie  spełni  któregoś  z  nich 

zabronione jest korzystanie z niego do momentu 

usunięcia problemu:

 

»

czy  dolna  osłona  jest  prawidłowo  zamknięta 

i swobodnie się porusza oraz nie styka się z żadną 

częścią tarczy lub całego urządzenia;

 

»

czy sprężyny osłony działają w prawidłowy sposób,

• 

Należy używać odpowiednich tarcz tnących, tak aby 

grubość tarczy nie przekraczała grubości klina.

• 

Zawsze  weryfikować  czy  klin  jest  prawidłowo 

ustawiony i nie uszkodzony.

• 

Klin  rozszczepiający  należy  zdemontować,  jeśli  piła 

jest  wykorzystana  do  wyrzynania,  ponieważ  może 

on  w  tym  przypadku  być  powodem  wystąpienia 

zjawiska odrzutu.

• 

Jeśli klin uległ zagięciu, należy przerwać pracę piłą. 

• 

odległość między ostrzem tarczy a klinem powinna 

wynosić nie więcej niż 5mm. 

• 

Zawsze  należy  zweryfikować  czy  tarcza  i  klin 

rozszczepiający są ustawione w tej samej płaszczyźnie 

oraz czy krawędź klina jest wystarczająco oddalona 

(3-5mm) od zębów piły.

4. Czyszczenie i konserwacja

• 

Przed każdym czyszczeniem, a także jeżeli urządzenie 

nie jest używane, należy wyciągnąć wtyczkę sieciową.

• 

Po  każdym  użyciu  wyczyścić  urządzenie  z  pyłu, 

odłamków i wiórów powstałych podczas cięcia.

• 

Urządzenie przenosić trzymając tylko i wyłącznie za 

uchwyt. Nie chwytać za osłony, ostrza, prowadnice 

itp.

• 

Do  czyszczenia  powierzchni  należy  stosować 

wyłącznie środki niezawierające substancji żrących.

• 

Otwory  wentylacyjne  należy  czyścić  pędzelkiem 

i sprężonym powietrzem.

• 

Urządzenie  należy  przechowywać  w  suchym 

i  chłodnym  miejscu  chronionym  przed  wilgocią 

i bezpośrednim promieniowaniem słonecznym.

• 

Nie pozostawiać baterii w urządzeniu, gdy nie będzie 

ono używane przez dłuższy czas.

Instrukcja bezpiecznego usunięcia akumulatorów i baterii.

W urządzeniu zamontowane są baterie AAA 1,5V. Zużyte 

baterie  należy  zdemontować  z  urządzenia  postępując 

analogicznie do ich montażu. Baterie przekazać komórce 

odpowiedzialnej za utylizację tych materiałów.

Usuwanie zużytych urządzeń.

Po  zakończeniu  okresu  użytkowania  nie  wolno  usuwać 

niniejszego produktu poprzez normalne odpady 

komunalne,  lecz  należy  go  oddać  do  punktu  zbiórki 

i  recyklingu  urządzeń  elektrycznych  i  elektronicznych. 

Informuje o tym symbol, umieszczony na produkcie, 

instrukcji  obsługi  lub  opakowaniu.  Zastosowane 

w  urządzeniu  tworzywa  nadają  się  do  powtórnego 

użycia  zgodnie  z  ich  oznaczeniem.  Dzięki  powtórnemu 

użyciu,  wykorzystaniu  materiałów  lub  innym  formom 

wykorzystania zużytych urządzeń wnoszą Państwo istotny 

wkład w ochronę naszego środowiska.

Rev. 11.06.2018

Informacji  o  właściwym  punkcie  usuwania  zużytych 

urządzeń udzieli Państwu lokalna administracja

Содержание MSW-CS185

Страница 1: ...User manual Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Instrukcja obs ugi N vod k pou it BEDIENUNGSANLEITUNG E X P O N D O D E CIRCULAR SAW MSW CS185...

Страница 2: ...tigt B E D I E N U N G S A N L E I T U N G Rev 11 06 2018 Rev 11 06 2018 VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN WERDEN F r einen langen und zuverl ssigen Betrieb des G...

Страница 3: ...er t im einwandfreien Zustand berpr fen Sie vor jeder Arbeit ob allgemeine Sch den vorliegen oder Sch den an beweglichen Teilen Bruch von Teilen und Komponenten oder andere Bedingungen die den sichere...

Страница 4: ...ein Unter dem Werkst ck sollte weniger als der gesamte Klingenzahn sichtbar sein Einstellen des Schnittwinkels Vergewissern Sie sich immer dass die S ge ausgestellt ist und alle beweglichen Teile voll...

Страница 5: ...pon discovering damage or irregular operation immediately switch the device off and report it to a supervisor without delay d If there are any doubts as to the correct operation of the device contact...

Страница 6: ...n order to do this grasp the lever 18 with hand and move it Bring closer to the workpiece and then release the shield Laser The device has a built in laser that aids to perform a straight cut The lase...

Страница 7: ...ug wskaza technicznych przy u yciu najnowszych technologii i komponent w oraz przy zachowaniu najwy szych standard w jako ci I N S T R U K C J A O B S U G I PRZED PRZYST PIENIEM DO PRACY NALE Y DOK AD...

Страница 8: ...zpieczne dzia anie urz dzenia W przypadku uszkodzenia oddaj urz dzenie do naprawy przed u yciem f Urz dzenie nale y chroni przed dzie mi g Naprawa oraz konserwacja urz dze powinna by wykonywana przez...

Страница 9: ...linowania si tarczy lub odrzutu pi y Wi ksze elementy nale y podeprze aby stabilnie le a y oraz nie ugina y si pod w asnym ci arem Je li istnieje mo liwo pod czy wyci g py u do przeciwleg ego ko ca ru...

Страница 10: ...v s d je P i pr ci se za zen m v dy zachov vejte zdrav rozum b Se za zen m nepracujte ve v bu n m prost ed nap klad v p tomnosti ho lav ch kapalin plyn nebo prachu Za zen vytv jisk en skrze kter m e d...

Страница 11: ...m Po p ilo en ezn ho kotou e k obr b n mu p edm tu uvoln te kryt P i odkl d n pily se v dy ujist te e je spodn kryt zav en a kotou se neot Rotuj c kotou zp sobuje posun pily a pota mo m e doj t k jej...

Страница 12: ...eut causer un choc lectrique 2 2 S curit au travail a Veillez ce que votre poste de travail soit toujours propre et bien clair Le d sordre ou un clairage insuffisant peuvent entra ner des accidents So...

Страница 13: ...male Ins rez les extr mit s de la cl de fixation 20 dans les trous du flasque 16 Placez la cl hexagonale 21 sur l crou 15 D vissez l crou en tenant le collet Retirez l crou le flasque et la lame us e...

Страница 14: ...a nominale W 1200 Numero di giri U min 4500 Tipo di batteria laser 2x1 5V AAA Dimensioni disco mm 185x 20 Denti sega 24 Massima Profondit di segatura 90 mm 65 Massima Profondit di segatura 45 mm 42 Cl...

Страница 15: ...e la manutenzione del dispositivo devono essere eseguite esclusivamente da personale qualificato e impiegando soltanto parti di ricambio originali Ci rende questa sega circolare un dispositivo sicuro...

Страница 16: ...are Ci dovuto alla pressione esercitata dal pezzo da lavorare La copertura inferiore pu essere aperta manualmente solo in combinazione con il taglio e la segatura Dopo aver posizionato la lama sul pez...

Страница 17: ...m n cuando utilice el dispositivo b No utilice el aparato en atm sferas potencialmente explosivas p ej en la cercan a de l quidos gases o polvo inflamables Los dispositivos generan chispas que pueden...

Страница 18: ...ornillo Apertura manual de cubierta de protecci n En casos especiales por ejemplo al cortar el usuario tiene la posibilidad de levantar manualmente la cubierta inferior Sujete la palanca 18 y mu vala...

Страница 19: ...importante a proteger el medio ambiente Los puntos de reciclaje y las administraciones locales le proveer n de informaci n al respecto 36 Rev 11 06 2018 37 Rev 11 06 2018 LASER LIGHT LASER RADIATION D...

Страница 20: ...38 Rev 11 06 2018 39 Rev 11 06 2018 NOTES NOTIZEN NOTES NOTIZEN...

Страница 21: ...ie sich ber Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung ber die in Ihrem Gebiet zur Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLIN...

Отзывы: