background image

19

20

21

13

17

22

16

15 23

18

10

7

11

14

24

8

9

7

1

12

11

10

2 3

4

5

6

q) 

Obráběný  předmět  nikdy  nepřidržujte  rukou  nebo 

mezi  nohama.  Připevněte  jej  na  pevný  povrch. 

Při  práci  se  zařízením  pracujte  správně,  abyste 

minimalizovali  nebezpečí  úrazu,  zaseknutí  řezného 

kotouče nebo ztrátu kontroly nad zařízením.

r) 

Následkem  nesprávného  používání  zařízení,  tj.: 

zaseknutí  kotouče  v  mezeře,  špatného  seřízení 

kotouče,  nesprávné  polohy  kotouče  v  mezeře 

(zaseknutí řezných zubů v obráběném předmětu) je 

zpětný náraz zařízení nad obráběným předmětem ve 

směru k uživateli.

s) 

Zařízení  nepoužívejte,  pokud  spodní  kryt  nebo 

pružiny krytu jsou poškozeny nebo nefunkční.

t) 

Nikdy  nestůjte  v  přímé  linii  s  pilou,  protože  při 

zpětném nárazu vás zasáhne pila. Vždy stůjte z boku.

u) 

Uvedená  emise  vibrací  byla  změřena  pomocí 

standardních  měřicích  metod.  Hodnota  emise 

vibrací se může změnit při používání zařízení v jiných 

okolních podmínkách.

3 Zásady používání

Ruční kotoučová pila je určená pro řezání dřeva a materiálů 

imitujících dřevo.

Odpovědnost  za  veškeré  škody  vzniklé  v  důsledku 

použití zařízení v rozporu s určením nese uživatel.

3.1 Popis zařízení

5. 

Pojistka nastavení hloubky řezu

6. 

Pojistka nastavení úhlu řezu

7. 

Kolmý doraz 

8. 

Spodní kryt

9. 

Větrací otvory 

10.  Šroub upevňující paralelní doraz

11.  Pojistka nastavení úhlu řezu

12.  Posuvné pravítko s úhloměrem

13.  Přípojka odsávací hadice

14.  Směr otáček kotouče

15.  Matice upevňující řezný kotouč

16.  Příruba

17.  Šrouby upevňující štěpící klín

18.  Páčka pro ruční otevření krytu

19.  Rovnoběžný omezovač

20.  Klíč pro upevnění kotouče

21.  Klíč na šestihranné šrouby

22. 

Rozvírací klín

23. 

Řezací kotouč

24. 

Laser

3.2 Popis zařízení/Příprava k práci 

Zapnutí zařízení

• 

Zařízení zapnete stisknutím a přidržením blokovacího 

tlačítka  (3)  a  současným  stisknutím  spínače  (2). 

Uvolněte blokovací tlačítko (3) a přidržujte tlačítko (2). 

Uvolnění tlačítka (2) zastaví stroj.

Nastavení hloubky řezu

• 

Vždy  zkontrolujte,  zda  jste  pilu  odpojili  od  napájení 

a rotující části se úplně zastavily.

• 

Uvolněte  pojistku  nastavení  hloubky  řezu  (5)  jejím 

vyšroubováním  proti  směru  chodu  hodinových 

ručiček.

• 

Nastavte  hloubku  řezu  přesunutím  pily  podél 

posuvného pravítka s úhloměrem.

• 

Zafixujte nastavení zašroubováním pojistky (5).

• 

UPOZORNĚNÍ:  Přizpůsobte  hloubku  řezu  hloubce 

obráběného předmětu. Méně než celý zub ostří musí 

být vidět pod obráběným předmětem.

Nastavení úhlu řezu

• 

Vždy  zkontrolujte,  zda  jste  pilu  odpojili  od  napájení 

a rotující části se úplně zastavily.

• 

Povolte pojistky nastavení úhlu řezu (6) a (11).

• 

Nastavte požadovaný úhel sklonu kolmého dorazu.

• 

Zafixujte nastavení zašroubováním pojistky (6) a (11).

Výměna řezného kotouče

• 

Vždy  zkontrolujte,  zda  jste  pilu  odpojili  od  napájení 

a rotující části se úplně zastavily. 

• 

Nastavte hloubku řezu na nejnižší hodnotu.

• 

Vložte  konec  blokovacího  klíče  (20)  do  otvoru 

v přírubě (16). Šestihranný klíč (21) nasaďte na matici 

(15). Vyšroubujte matici, přitom přidržujte přírubu.

• 

Sejměte matici, přírubu a opotřebovaný kotouč..

• 

Nasaďte nový kotouč, pak nasaďte demontované díly 

v obráceném pořadí než při montáži.

• 

UPOZORNĚNÍ:  Zkontrolujte  opatrným  otáčením 

rukou,  zda  je  řezací  kotouč  správně  upevněn,  není 

uvolněný,  a  zda  se  nedotýká  jiných  součástí  pily. 

Zkontrolujte,  zda  je  směr  otáčení  pily  shodný  se 

směrem otáčení uvedeným na kotouči.

Použití paralelního dorazu

• 

Povolte  upevňovací  šroub  (10).  Zasuňte  doraz  na 

požadovanou délku. Zafixujte utažením šroubu.

20

Rev. 11.06.2018

Ruční otevření spodního krytu

V ojedinělých případech (např. vyřezávání atp.) můžete ručně 

zvednout  spodní  kryt.  Abyste  to  provedli,  uchopte  rukou 

páčku (18) a přesuňte ji. Přiložte k obráběnému předmětu 

a pak uvolněte kryt.

Laser

Zařízen  má  zabudovaný  laser,  který  podporuje  provedení 

rovného řezu.

Laser zapněte pomocí spínače.

Výměna uhlíkových kartáčů

 

Nikdy neblokujte kryt v otevřené poloze, protože při 

náhodném pádu pily se může poškodit.

 

Spodní  kryt  se  otevírá  automaticky  po  zahájení 

řezání pod náporem obráběného předmětu. Spodní 

kryt můžete otevřít ručně pouze a výlučně při řezání 

spojeném  s  vyřezáváním.  Po  přiložení  řezného 

kotouče k obráběnému předmětu uvolněte kryt.

 

Při  odkládání  pily  se  vždy  ujistěte,  že  je  spodní 

kryt  zavřený  a  kotouč  se  neotáčí.  Rotující  kotouč 

způsobuje posun pily, a potažmo může dojít k jejímu 

pádu a materiálním škodám.

 

Před každým použitím proveďte kontrolu podle níže 

uvedených  bodů,  pokud  zařízení  nesplní  některý 

z  nich,  nepoužívejte  jej  do  okamžiku  odstranění 

problému: 

 

»

zda  je  spodní  kryt  správně  zavřený  a  volně  se 

pohybuje  a  nepřichází  do  styku  s  žádnou  částí 

kotouče nebo celého zařízení;

 

»

zda pružiny krytu fungují správně.

 

Používejte  vhodné  řezné  kotouče,  tak  aby  tloušťka 

kotouče nepřekračovala tloušťku klínu.

 

Vždy zkontrolujte, zda je klín správně nastaven a není 

poškozen.

 

Štěpicí  klín  odmontujte,  pokud  pilu  používáte  pro 

vyřezávání,  protože  může  být  v  tomto  případě 

důvodem vzniku zpětného nárazu.

 

Pokud se klín ohnul, přerušte práci s pilou.

 

Vzdálenost mezi ostřím kotouče a klínem musí činit 

maximálně 5 mm. 

 

Vždy  zkontrolujte,  zda  je  kotouč  a  rozvírací  klin 

nastaven  ve  stejné  rovině,  a  zda  je  hrana  klínu 

dostatečně vzdálena od zubů pily.

4 Čištění a údržba

 

Před  každým  čištěním  a  také  tehdy,  když  zařízení 

nepoužíváte, vytáhněte síťovou zástčku ze zásuvky.

 

Po  každém  použití  vyčistěte  zařízení  od  prachu, 

úlomků a třísek vzniklých během řezání..

 

Zařízení  přenášejte  pouze  a  výlučně  za  rukojeť. 

Neuchopujte za kryty, ostří, měřítka atp.

 

K  čištění  povrchu  používejte  výhradně  prostředky 

neobsahující žíravé látky.

 

Ventilační  otvory  čistěte  pomocí  štětečku 

a stlačeného vzduchu.

 

Zařízení  skladujte  na  suchém  a  chladném  místě, 

chráněném proti vlhkosti a přímému slunečnímu svitu.

 

Pokud  zařízení  nebudete  používat  delší  dobu, 

vytáhněte z něj baterii.

NÁVOD  K  BEZPEČNÉMU  ODSTRANĚNÍ  AKUMULÁTORŮ 

A BATERIÍ

V  zařízení  se  používají  baterie  AAA  1,5V  Vybité  baterie 

vyjměte ze zařízení, postupujte v opačném pořadí než při 

vkládání. Baterie odevzdejte do sběrny odpadů.

LIKVIDACE OPOTŘEBENÝCH ZAŘÍZENÍ

Po  ukončení  doby  používání  nevyhazujte  tento  výrobek 

společně  s  komunálním  odpadem,  ale  odevzdejte  jej 

k recyklaci do sběrny elektrických a elektronických zařízení.  

O  tom  informuje  symbol  umístěný  na  zařízení,  v  návodě 

k obsluze nebo na obalu. Komponenty použité v zařízení 

jsou vhodné pro zužitkování v souladu s jejich označením. 

Díky  zužitkování,  recyklaci  nebo  jiným  způsobům  využití 

opotřebených  zařízení  významně  přispíváte  k  ochranę 

životního  prostředí.  Informace  o  příslušné  sběrně 

opotřebených  zařízení  poskytne  místní  obecný  nebo 

městský úřad.

Vyšroubujte  šrouby  označené  na  obrázku  výše.  Sejměte 

kryt a vymontujte opotřebené uhlíkové kartáče. Vložte nové 

kartáče a pak nasaďte kryt a přišroubujte jej k tělu zařízení.

Uživatelské pokyny

 

Vždy  proveďte  testovací  řez  na  kousku  řezaného 

materiálu.

 

Připojte  odsávací  hadici  do  otvoru  (13)  za  účelem 

odvádění prachu vznikajícího při řezání.

 

Pro podélné řezání používejte podélné nebo rovné 

pravítko za účelem zlepšení přesnosti řezu a snížení 

nebezpečí zaseknutí řezného kotouče.

 

Abyste  zabránili  jevu  zpětného  nárazu,  dodržujte 

níže uvedené pokyny:

 

»

zaujměte stabilní postoj a držte pilu oběma rukama, 

ramena dejte do polohy umožňující zmírnění nárazu 

pily;

 

»

při  zaseknutí  se  řezného  kotouče  v  obráběném 

předmětu  okamžitě  vypněte  pilu  a  počkejte,  až  se 

kotouč  zastaví,  a  pak  začněte  vytahovat  kotouč 

z předmětu. Nikdy nevytahujte rotující kotouč!

 

»

po  opětovném  zapnutí  zkontrolujte  mezeru 

v  obráběném  předmětu,  zda  se  zuby  kotouče 

zařezávají do materiálu;

 

»

používejte pouze funkční a ostré řezné kotouče;

 

»

vždy  se  ujistěte,  že  prvky  nastavení  kotouče  jsou 

správně utaženy;

 

»

buďte  velmi  opatrní  při  řezání  materiálu  na 

neznámém podkladu, např. na stěně. Můžete ostřím 

narazit  na  tvrdý  předmět  a  způsobit  zaseknutí 

kotouče nebo zpětný náraz pily.

 

Větší  předměty  podepřete,  aby  pevně  ležely 

a neprohýbaly se pod vlastní hmotností.

 

Je-li to možné, připojte k opačnému konci sací trubky 

odtah prachu.

 

Před  zahájením  řezání  zkontrolujte,  zda  se  na  

obráběném  dřevě  nenachází  uvolněné  suky, 

hřebíky  či  jiné  kovové  předměty.  Pokud  tyto 

naleznete,  odstraňte  je  před  zahájením  řezání.

 

Pila  je  nutné  posunovat  pomalu  rovnoměrným 

pohybem  v  souladu  se  směrem  otáčení  řezacího 

kotouče.

21

Rev. 11.06.2018

1. 

Pomocná rukojeť

2. 

Spínač

3. 

Blokovací tlačítko zapnutí

4. 

Hlavní rukojeť

Содержание MSW-CS185

Страница 1: ...User manual Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Instrukcja obs ugi N vod k pou it BEDIENUNGSANLEITUNG E X P O N D O D E CIRCULAR SAW MSW CS185...

Страница 2: ...tigt B E D I E N U N G S A N L E I T U N G Rev 11 06 2018 Rev 11 06 2018 VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN WERDEN F r einen langen und zuverl ssigen Betrieb des G...

Страница 3: ...er t im einwandfreien Zustand berpr fen Sie vor jeder Arbeit ob allgemeine Sch den vorliegen oder Sch den an beweglichen Teilen Bruch von Teilen und Komponenten oder andere Bedingungen die den sichere...

Страница 4: ...ein Unter dem Werkst ck sollte weniger als der gesamte Klingenzahn sichtbar sein Einstellen des Schnittwinkels Vergewissern Sie sich immer dass die S ge ausgestellt ist und alle beweglichen Teile voll...

Страница 5: ...pon discovering damage or irregular operation immediately switch the device off and report it to a supervisor without delay d If there are any doubts as to the correct operation of the device contact...

Страница 6: ...n order to do this grasp the lever 18 with hand and move it Bring closer to the workpiece and then release the shield Laser The device has a built in laser that aids to perform a straight cut The lase...

Страница 7: ...ug wskaza technicznych przy u yciu najnowszych technologii i komponent w oraz przy zachowaniu najwy szych standard w jako ci I N S T R U K C J A O B S U G I PRZED PRZYST PIENIEM DO PRACY NALE Y DOK AD...

Страница 8: ...zpieczne dzia anie urz dzenia W przypadku uszkodzenia oddaj urz dzenie do naprawy przed u yciem f Urz dzenie nale y chroni przed dzie mi g Naprawa oraz konserwacja urz dze powinna by wykonywana przez...

Страница 9: ...linowania si tarczy lub odrzutu pi y Wi ksze elementy nale y podeprze aby stabilnie le a y oraz nie ugina y si pod w asnym ci arem Je li istnieje mo liwo pod czy wyci g py u do przeciwleg ego ko ca ru...

Страница 10: ...v s d je P i pr ci se za zen m v dy zachov vejte zdrav rozum b Se za zen m nepracujte ve v bu n m prost ed nap klad v p tomnosti ho lav ch kapalin plyn nebo prachu Za zen vytv jisk en skrze kter m e d...

Страница 11: ...m Po p ilo en ezn ho kotou e k obr b n mu p edm tu uvoln te kryt P i odkl d n pily se v dy ujist te e je spodn kryt zav en a kotou se neot Rotuj c kotou zp sobuje posun pily a pota mo m e doj t k jej...

Страница 12: ...eut causer un choc lectrique 2 2 S curit au travail a Veillez ce que votre poste de travail soit toujours propre et bien clair Le d sordre ou un clairage insuffisant peuvent entra ner des accidents So...

Страница 13: ...male Ins rez les extr mit s de la cl de fixation 20 dans les trous du flasque 16 Placez la cl hexagonale 21 sur l crou 15 D vissez l crou en tenant le collet Retirez l crou le flasque et la lame us e...

Страница 14: ...a nominale W 1200 Numero di giri U min 4500 Tipo di batteria laser 2x1 5V AAA Dimensioni disco mm 185x 20 Denti sega 24 Massima Profondit di segatura 90 mm 65 Massima Profondit di segatura 45 mm 42 Cl...

Страница 15: ...e la manutenzione del dispositivo devono essere eseguite esclusivamente da personale qualificato e impiegando soltanto parti di ricambio originali Ci rende questa sega circolare un dispositivo sicuro...

Страница 16: ...are Ci dovuto alla pressione esercitata dal pezzo da lavorare La copertura inferiore pu essere aperta manualmente solo in combinazione con il taglio e la segatura Dopo aver posizionato la lama sul pez...

Страница 17: ...m n cuando utilice el dispositivo b No utilice el aparato en atm sferas potencialmente explosivas p ej en la cercan a de l quidos gases o polvo inflamables Los dispositivos generan chispas que pueden...

Страница 18: ...ornillo Apertura manual de cubierta de protecci n En casos especiales por ejemplo al cortar el usuario tiene la posibilidad de levantar manualmente la cubierta inferior Sujete la palanca 18 y mu vala...

Страница 19: ...importante a proteger el medio ambiente Los puntos de reciclaje y las administraciones locales le proveer n de informaci n al respecto 36 Rev 11 06 2018 37 Rev 11 06 2018 LASER LIGHT LASER RADIATION D...

Страница 20: ...38 Rev 11 06 2018 39 Rev 11 06 2018 NOTES NOTIZEN NOTES NOTIZEN...

Страница 21: ...ie sich ber Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung ber die in Ihrem Gebiet zur Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLIN...

Отзывы: