background image

19

20

21

13

17

22

16

15 23

18

10

7

11

14

24

8

9

7

1

12

11

10

2 3

4

5

6

 

in the course of the saw operation. The blade shield 

does not protect the user from contact with the 

blade below the workpiece.

q) 

Never hold the workpiece by hand or between your 

legs. It must be fastened on a stable surface. When 

working with the device, it is necessary to perform 

the work properly in order to minimize the chance of 

causing bodily injury, blocking the cutting blade or 

losing control over the device.

r) 

The result of improper use of the device, i.e.: causing 

the disc to jam in the gap, wrong adjustment of the 

disc, wrong setting of the disc in the gap (getting the 

cutting teeth stuck in the workpiece) it is the recoil of 

the device from the workpiece towards the user.

s) 

It is forbidden to use the device, if the lower shield or 

shield springs are damaged or defective.

t)   Never stand in line with the saw, because if 

a kickback occurs, the saw will hit the user. It is 

necessary to stand aside.

u) 

The  specified  vibrations  emission  was  measured 

using standard measurement methods. Vibrations 

emissions may change if the device is used in 

different surroundings. 

3 Use guidelines

The circular saw is a device designed for cutting wood and 

wood-like elements.

The user is liable for any damage resulting from 

nonintended use of the device.

3.1 Device description

1. 

Additional handle

2. 

Switch

3. 

Block against accidental switching on

4. 

The main handle

5. 

Lock of the depth of cut adjustment

6. 

Lock of the angle adjustment

7. 

Perpendicular limiter

8. 

Lower shield

9. 

Ventilation holes

10.  Screw fixing the parallel limiter

11. 

Lock of the cutting angle adjustment

12. 

Slider with a cutting angle measure

13. 

Suction pipe connection

14. 

Direction of rotation of the disc

15. 

Nut fastening the cutting disc

16. 

Collar

17. 

Bolt securing the riving wedge

18. 

Lever for manual opening of the shield

19. 

Parallel limiter

20. 

Wrench locking the disc

21. 

Allen key

22.  Splitting wedge

23.  Saw blade

24. 

Laser

3.2 Preparing for use / Device use 

Turning on the device

• 

The device is switched on by pressing the lock button 

(3) and holding it down, it is necessary to press the 

switch (2).Release the lock button (3) and hold the 

button (2). Release of the button (2) will cause the 

machine to stop.

Adjusting the cutting depth

• 

Always verify whether the saw is disconnected from 

power supply and the moving parts have stopped 

completely.

• 

Loosen  the  cutting  depth  adjustment  lock  (5)  by 

unscrewing it counter-clockwise.

• 

Set the cutting depth by moving the saw along the 

slider with a measure.

• 

Lock the setting by tightening the lock (5).

 

NOTE: Adjust the cutting depth to the thickness of the 

workpiece.

• 

Less than the whole blade tooth should be visible 

below the workpiece. 

Adjusting the cutting angle

• 

Always verify whether the saw is disconnected from 

power supply and the moving parts have stopped 

completely.

• 

Loosen  the  cutting  angle  adjustment  locks  (6)  and 

(11).

• 

 Set the preferred inclination angle of the perpendicular 

guide.

• 

 Lock the setting by tightening the locks (6) and (11)

Replacing the cutting disc

• 

Always verify whether the saw is disconnected from 

power supply and the moving parts have stopped 

completely. 

• 

Set the cutting depth to the smallest value.

• 

 Insert  the  ends  of  the  locking  wrench  (20)  into  the 

holes in the collar (16). Put the hexagonal wrench (21) 

onto  the  nut  (15).  Unscrew  the  nut  by  holding  the 

flange.

Remove the nut, flange and the worn saw blade.

• 

Mount the new saw blade, then the removed elements 

in reverse order to their disassembly.

• 

NOTE: Double check whether the saw blade is 

correctly mounted, there is no play and that it does 

not rub on other saw elements by gently spinning 

it with your hand. Make sure that the saw rotation 

direction is in accordance with the rotation direction 

shown on the saw blade.

Using a parallel limiter

• 

Loosen the fastening screw (10). Slide the limiter to 

the preferred length. Lock by tightening the screw.

Manual opening of the bottom shield

The user in special cases (e.g. cutting out, etc.) has the option 

of manually lifting the lower shield. In order to do this, grasp 

the  lever  (18)  with  hand  and  move  it.  Bring  closer  to  the 

workpiece and then release the shield.

Laser

The device has a built-in laser that aids to perform a straight 

cut. The laser must be turned on using the switch.

Replacement of carbon brushes

 

»

take particular care when cutting the material on an 

unfamiliar substrate such as a wall.

 

There is a possibility of encountering a hard object 

with the blade and causing the disc to get stuck or 

the saw to recoil.

• 

Larger elements should be supported so that they 

will lie stably and will not bend under their own 

weight.

• 

If possible, connect dust extraction to the other end 

of the suction hose.

• 

Before sawing, inspect the workpiece for loose knots, 

nails and metal elements. If discovered, remove 

before commencing cutting.

• 

Move the circular saw slowly and steadily in the 

direction of the saw blade rotation.

• 

Never block the shield in the open position, during 

accidental fall of the saw it can be damaged.

• 

The lower shield opens automatically after start 

of  cutting  under  influence  of  the  pressure  of  the 

workpiece.

• 

The lower shield can be opened manually only in the 

case of combined cutting or cutting out.

• 

After applying the cutting disc to the workpiece 

release freely the shield.

• 

When putting aside the disc, always make sure 

that the lower shield is closed and that the disc has 

stopped turning.

• 

The rotating disc causes the saw to move, and thus it 

enables the saw to fall down and destroy everything 

along the way.

• 

Before each use, verify the following points, if the 

device does not meet one of them it is forbidden to 

use the device until the problem is eliminated

 

»

whether the lower shield is properly closed and 

moves freely and does not touch any part of the disc 

or the whole device;

 

»

that the shield springs function in the correct way,

• 

Use appropriate cutting discs so that the thickness of 

the disc does not exceed the thickness of the wedge.

• 

Always verify whether the wedge is correctly 

positioned and not damaged.

• 

The riving wedge must be removed if the saw is used 

for cutting out, because in this case it may be the 

reason for occurrence of the recoil phenomenon.

• 

If the wedge has been bent, the saw operation must 

be stopped.

• 

The distance between the disc blade and the wedge 

should be no more than 5mm. 

• 

Always make sure that the saw blade and the 

splitting wedge are in the same plane and that the 

wedge edge is at the right distance away from the 

saw blade teeth.

Unscrew the screws marked in the above figure. Remove 

the shield and disassemble the used carbon brushes.

Install new brushes, then put on the shield and screw it to 

the housing of the device.

Usage tips

• 

It is always recommended to make a test cut on 

a piece of cut material.

• 

It is recommended to connect the suction pipe to 

the hole (13) in order to remove the dust produced 

when cutting.

• 

For longitudinal cuts, it is recommended to use 

a longitudinal or straight guide in order to improve 

the cutting accuracy and reduce the chance of 

blocking the cutting disc.

• 

In order to avoid the recoil phenomenon it is 

necessary to adhere to the following rules:

 

»

set a stable position and hold the saw with both 

hands, positioning the arms in a position that allows 

you to eliminate the rebound of the saw;

 

»

in case the cutting disc locks in the workpiece, it is 

necessary to immediately turn the saw off and to wait 

for the disc to stop, then start pulling the disc out of 

the element. Never pull out the rotating disc! ;

 

»

after restarting, verify in the gap in the workpiece 

whether the disc teeth have cut into the material;

 

»

use only functioning and sharp cutting discs;

 

»

always make sure that the disc adjustment elements 

are properly tightened;

10

11

Rev. 11.06.2018

Rev. 11.06.2018

4. Cleaning and maintenance

• 

Always unplug the device before cleaning it.

• 

After use clean dust, chips and shavings from the 

device.

• 

Only carry the device while holding the handle. Do 

not grab the shields, blades, guides, etc.

• 

Use cleaners without corrosive substances to clean 

each surface.

• 

Clean the vents with a paintbrush and compressed 

air.

• 

Store the unit in a dry, cool place, free from moisture 

and direct exposure to sunlight.

• 

Do not leave the battery in the device, if it will not be 

used for a longer amount of time.

Содержание MSW-CS185

Страница 1: ...User manual Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Instrukcja obs ugi N vod k pou it BEDIENUNGSANLEITUNG E X P O N D O D E CIRCULAR SAW MSW CS185...

Страница 2: ...tigt B E D I E N U N G S A N L E I T U N G Rev 11 06 2018 Rev 11 06 2018 VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN WERDEN F r einen langen und zuverl ssigen Betrieb des G...

Страница 3: ...er t im einwandfreien Zustand berpr fen Sie vor jeder Arbeit ob allgemeine Sch den vorliegen oder Sch den an beweglichen Teilen Bruch von Teilen und Komponenten oder andere Bedingungen die den sichere...

Страница 4: ...ein Unter dem Werkst ck sollte weniger als der gesamte Klingenzahn sichtbar sein Einstellen des Schnittwinkels Vergewissern Sie sich immer dass die S ge ausgestellt ist und alle beweglichen Teile voll...

Страница 5: ...pon discovering damage or irregular operation immediately switch the device off and report it to a supervisor without delay d If there are any doubts as to the correct operation of the device contact...

Страница 6: ...n order to do this grasp the lever 18 with hand and move it Bring closer to the workpiece and then release the shield Laser The device has a built in laser that aids to perform a straight cut The lase...

Страница 7: ...ug wskaza technicznych przy u yciu najnowszych technologii i komponent w oraz przy zachowaniu najwy szych standard w jako ci I N S T R U K C J A O B S U G I PRZED PRZYST PIENIEM DO PRACY NALE Y DOK AD...

Страница 8: ...zpieczne dzia anie urz dzenia W przypadku uszkodzenia oddaj urz dzenie do naprawy przed u yciem f Urz dzenie nale y chroni przed dzie mi g Naprawa oraz konserwacja urz dze powinna by wykonywana przez...

Страница 9: ...linowania si tarczy lub odrzutu pi y Wi ksze elementy nale y podeprze aby stabilnie le a y oraz nie ugina y si pod w asnym ci arem Je li istnieje mo liwo pod czy wyci g py u do przeciwleg ego ko ca ru...

Страница 10: ...v s d je P i pr ci se za zen m v dy zachov vejte zdrav rozum b Se za zen m nepracujte ve v bu n m prost ed nap klad v p tomnosti ho lav ch kapalin plyn nebo prachu Za zen vytv jisk en skrze kter m e d...

Страница 11: ...m Po p ilo en ezn ho kotou e k obr b n mu p edm tu uvoln te kryt P i odkl d n pily se v dy ujist te e je spodn kryt zav en a kotou se neot Rotuj c kotou zp sobuje posun pily a pota mo m e doj t k jej...

Страница 12: ...eut causer un choc lectrique 2 2 S curit au travail a Veillez ce que votre poste de travail soit toujours propre et bien clair Le d sordre ou un clairage insuffisant peuvent entra ner des accidents So...

Страница 13: ...male Ins rez les extr mit s de la cl de fixation 20 dans les trous du flasque 16 Placez la cl hexagonale 21 sur l crou 15 D vissez l crou en tenant le collet Retirez l crou le flasque et la lame us e...

Страница 14: ...a nominale W 1200 Numero di giri U min 4500 Tipo di batteria laser 2x1 5V AAA Dimensioni disco mm 185x 20 Denti sega 24 Massima Profondit di segatura 90 mm 65 Massima Profondit di segatura 45 mm 42 Cl...

Страница 15: ...e la manutenzione del dispositivo devono essere eseguite esclusivamente da personale qualificato e impiegando soltanto parti di ricambio originali Ci rende questa sega circolare un dispositivo sicuro...

Страница 16: ...are Ci dovuto alla pressione esercitata dal pezzo da lavorare La copertura inferiore pu essere aperta manualmente solo in combinazione con il taglio e la segatura Dopo aver posizionato la lama sul pez...

Страница 17: ...m n cuando utilice el dispositivo b No utilice el aparato en atm sferas potencialmente explosivas p ej en la cercan a de l quidos gases o polvo inflamables Los dispositivos generan chispas que pueden...

Страница 18: ...ornillo Apertura manual de cubierta de protecci n En casos especiales por ejemplo al cortar el usuario tiene la posibilidad de levantar manualmente la cubierta inferior Sujete la palanca 18 y mu vala...

Страница 19: ...importante a proteger el medio ambiente Los puntos de reciclaje y las administraciones locales le proveer n de informaci n al respecto 36 Rev 11 06 2018 37 Rev 11 06 2018 LASER LIGHT LASER RADIATION D...

Страница 20: ...38 Rev 11 06 2018 39 Rev 11 06 2018 NOTES NOTIZEN NOTES NOTIZEN...

Страница 21: ...ie sich ber Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung ber die in Ihrem Gebiet zur Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLIN...

Отзывы: