MSA 10102689, Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 25 / 60

Page 25 © 2019 MSA
P/N 10102429
FRANCAIS
CONSIGNES D’UTILISATION
Les longes décrites dans ces instructions sont un équipement de protection individuelle (EPI) destiné au maintien au travail et à la prévention des chutes en hauteur.
Elles sont conçues pour être utilisées comme composant d’un système de fixation au sein d’un système de retenue et de maintien au travail d’un équipement de
protection individuelle antichute et ne doivent pas être utilisées en dehors de leurs limitations et de leur usage prévu. Cet EPI est conforme au règlement européen
(UE) 2016/425. La déclaration de conformité est disponible à l’adresse suivante : https://MSAsafety.com/DoC.
Un système de maintien au travail et de retenue est un assemblage de composantes et sous-systèmes, comprenant les connecteurs nécessaires, utilisé pour :
(a) stabiliser et soutenir partiellement l’utilisateur dans le cas d’un travail en élévation et lui permettre la libre utilisation de ses deux mains. Ce type de système est
appelé système de maintien au travail ou, simplement, système de maintien.
(b) restreindre le mouvement de l’utilisateur afin de l’empêcher d’atteindre un emplacement où existe un danger de chute. Ce type de système est appelé système de
retenue.
Un système de maintien au travail comprend le harnais de l’utilisateur et les moyens d’attache entre le harnais et un ancrage ou un connecteur d’ancrage. De tels
moyens d’attache sont généralement composés d’une longe de maintien au travail connectée aux deux anneaux latéraux en D du harnais au niveau des hanches
qui s’enveloppe autour ou s’attache à un ancrage ou à un connecteur d’ancrage. Un système de maintien au travail doit toujours être soutenu par un système d’arrêt
de chute. Un système de retenue est composé du harnais de l’utilisateur et d’une longe à longueur fixe ou réglable attachée entre l’un des anneaux latéraux en D du
harnais et un ancrage ou un connecteur d’ancrage.
Lors de l’utilisation de longes de maintien au travail de type « Rebar » pour barre d’armature, attachez les deux petits connecteurs aux points d’accrochage au niveau
de la hanche ou de la taille. Le grand connecteur doit se trouver devant votre corps. Fixez le grand connecteur à un ancrage approprié. L’utilisateur doit être attaché
simultanément à un système d’arrêt des chutes indépendant. (Figure 4B)
Pour attacher et régler la longe, suivez les étapes décrites dans les figures (2, 3). Vérifier tous les connecteurs afin de s’assurer qu’ils soient bien fermés et verrouillés
avant utilisation.
Vérifier régulièrement les éléments de réglage et/ou de tension durant l’utilisation.
L’utilisateur des longes MSA a la responsabilité de s’assurer de connaître les consignes d’utilisation et d’être formé par une personne compétente. Il faut s’assurer
d’avoir reçu une formation adéquate relative à l’utilisation de cette longe et s’assurer de comprendre totalement le fonctionnement.
La pollution chimique, la chaleur et la corrosion peuvent endommager la longe. De plus fréquentes inspections sont recommandées dans ce type d’environnement.
Éviter toute utilisation dans des situations où les températures seraient inférieures à -30°C ou supérieures à 50°C. Agir avec prudence dans des conditions impliquant
des risques électriques, des machines en cours de fonctionnement et des revêtements abrasifs.
L’utilisateur doit avoir un plan de sauvetage et des moyens en main pour pouvoir l’appliquer, et ce plan doit prendre en considération l’équipement et la formation
spéciale nécessaire pour effectuer un secours prompt sous toutes les conditions envisageables.
Il est recommandé d’assigner la longe de retenue à un seul utilisateur afin de permettre le suivi de l’utilisation de la longe. Ces consignes ainsi qu’une fiche d’identification
doivent être émises et conservées avec chacune des longes.
Tous les composants liés à cette longe DOIVENT être compatibles. Il est recommandé d’utiliser UNIQUEMENT des composants approuvés par MSA avec cette longe.
Les consignes et les mises en garde des composants utilisés avec cette longe DOIVENT être suivies.
La durée de vie moyenne du produit est de 5 ans. Cependant, les facteurs suivants peuvent réduire la performance du produit et sa durée de vie : stockage incorrect,
utilisation incorrecte, arrêt de chute, déformation mécanique, contact avec des produits chimiques (acides ou alcalins), exposition à des températures élevées.
Une bonne santé médicale de l’utilisateur est nécessaire pour travailler en altitude. Certaines conditions médicales peuvent compromettre la sécurité des utilisateurs
durant l’utilisation normale de la longe et dans les cas d’urgences (prise de médicaments, problème cardiovasculaire, etc.). En cas de doute, consultez votre médecin
avant utilisation. Les femmes enceintes et mineurs NE DOIVENT JAMAIS utiliser la longe.
MISES EN GARDE
Les longes ne doivent pas être utilisées dans un système individuel d’arrêt des chutes. Dans le cas d’une longueur de longe non réglable, l’utilisateur doit veiller à ce
que la longueur du système corresponde à la limite de mouvement requise. Le(s) conncteur(s) du harnais/de la longe doit/doivent être conforme(s) à la norme EN 358.
Ne jamais utiliser l’anneau latéral en D pour un système d’arrêt des chutes ou la protection d’escalade. Les anneaux latéraux en D du harnais DOIVENT SEULEMENT
être utilisés pour relier un dispositif de maintien au travail (EN 358) et JAMAIS pour un système d’arrêt des chutes ou une protection d’escalade. Toujours utiliser les
deux anneaux latéraux en D ensemble, pour les dispositifs de maintien au travail. Les systèmes de type maintien au travail doivent être soutenus par un système d’arrêt
des chutes différent et indépendant. Ajuster la longe de maintien au travail afin que le point d’ancrage soit maintenu au niveau ou au-dessus de la taille. S’assurer que
la longe soit bien tendue et que tout mouvement soit limité à une distance maximum de 0,6 mètre.
Évitez tous les points d’ancrage sur lesquels la force est douteuse. Des ancrages structurels fournis dans le but (en conformité à l’EN 795) ou des points d’ancrage
avec une force minimale de 10 kN DOIVENT être utilisés.
La longe DOIT être inspectée préalablement à chaque utilisation afin de vérifier qu’elle est en condition de service. En outre, la longe DOIT être inspectée une fois
tous les douze mois par une personne compétente et autorisée par la législation en vigueur dans le pays d’utilisation. Examinez les sangles de la longe pour détecter
toutes usures excessives, coupures, brûlures, effilochures et abrasions ou autres dommages. Examinez les coutures pour détecter tous points qui pourraient sembler
abîmés, lâches ou déchirés. Examinez la lisibilité des marquages du produit. Si l’inspection révèle des conditions dangereuses, ne pas utiliser la longe jusqu’à ce
qu’une personne compétente ait autorisé par écrit sa réutilisation.
Les recommandations spécifiques fournies avec les sous-systèmes doivent être observées.
NE PAS modifier ou tenter de réparer la longe.
FRANCAIS