S-5
Installation Instructions and Owner’s Manual
Unvented Liquid Propane Fired Room Heater
Ventilación del exterior
Si fuera necesario permita la entrada de aire fresco adicional haciendo
uso de conductos o rejillas de ventilación. Conecte estos artículos
directamente al exterior o a espacios abiertos al exterior. Estos
incluyen áticos* y espacios debajo del piso. Siga la Norma nacional
de gas combustible (National Fuel Gas Code) NFPA 54/ANSI Z223.1,
Artículo 5.3, Aire para combustión y ventilación para ver cuál es el
tamaño requerido de los conductos y las rejillas de ventilación.
*IMPOrTanTe:
No coloque aberturas para la entrada o salida
de aire en el ático. Si el ático cuenta con ventilación controlada
por termostato, el aire caliente que entre al ático activará la
ventilación.
IMPOrTanTe:
Los calentadores de tiro natural proporcionan
humedad al aire. Aunque esto es beneficioso, si se instala el
calentador en un cuarto que no tiene suficiente ventilación, esto
puede hacer que se forme moho debido a la gran humedad.
Remítase a Aire fresco para la combustión y ventilación, páginas
3 a 5.
InsTalaCIÓn
aVIsO:
Este calentador está diseñado para ser usado como
calor suplementario. Utilice el calentador junto con el sistema de
calefacción principal. No instale este calentador como una fuente de
calor principal. Si tiene un sistema de calefacción central, puede poner
en funcionamiento el ventilador de circulación del sistema mientras
usa el calentador. Esto ayudará a que el calor circule por la casa. Si
hay un corte de energía eléctrica, puede utilizar este calentador como
fuente de calor principal mientras no haya energía eléctrica.
adVerTenCIa:
Un técnico de mantenimiento calificado debe
instalar el calentador. Siga todas las normas locales.
VerIFIQue el TIPO de Gas
Use únicamente
gas-LP
. Si su suministro de gas no es
gas-LP
, no
instale el calentador. Comuníquese con el distribuidor en donde
compró el calentador para adquirir el calentador del tipo adecuado.
Para InsTalaCIÓn PerManenTe:
Antes de instalar el calentador, asegúrese de contar con los artículos
abajo mencionados:
•
Tuberías (verifique las normas locales)
•
Sellador (resistente al gas LP)
•
Válvula de cierre del equipo*
•
Empalme de puesta a tierra
•
Conexión de prueba de presión*
•
Separador de sedimentos
•
Junta en T
•
Llave para tubería
*Una válvula de cierre del equipo con certificación CSA/AGA y
conexión NPT de 1/8" NPT es una alternativa aceptable para la
conexión del calibre de prueba. Compre una válvula de cierre del
equipo con certificación CSA/AGA de su distribuidor. Remítase a
Accesorios, página 17.
este calentador también puede instalarse con la manguera y el
regulador incluidos con el calentador.
uBICaCIÓn del CalenTadOr
Este calentador está diseñado para ser montado sobre la pared.
Para su comodidad y eficiencia, instale el calentador:
•
Donde tenga acceso fácil para operarlo, inspeccionarlo y
realizarle servicios de mantenimiento.
•
En el lugar más frío del cuarto.
CuIdadO:
Si instala el calentador en el garaje de una casa:
•
El piloto y quemador del calentador debe estar al menos 45
cm (18 pulgadas) por encima del piso.
•
Coloque el calentador en un lugar en donde no lo pueda
golpear un vehículo en movimiento.
CuIdadO:
Este calentador crea corrientes de aire tibio. Estas
corrientes desplazan el calor hacia las superficies de la pared cerca
del calentador. La instalación del calentador en una pared cubierta
en vinilo o tela, o el uso del calentador cerca de impurezas (como
humo de cigarrillo, velas aromáticas, líquidos de limpieza, lámparas
de aceite o kerosene, etc.) que puedan estar presentes en el aire
pueden llegar a decolorar las paredes.
adVerTenCIa:
Nunca instale el calentador:
•
En un baño.
•
En un vehículo recreacional.
•
Donde haya cortinas, muebles, u otros objetos inflamables a
menos de 91 cm (36 pulgadas) de la parte superior, inferior
o los costados del calentador.
•
Como un accesorio de un hogar
•
En áreas muy transitadas
•
En áreas muy ventosas o con mucha corriente de aire
adVerTenCIa:
El calentador debe estar montado para
mantener el espacio mínimo que se muestra en la Figura 4.
Si fuera posible, proporcione un espacio mayor desde el piso,
techo, y las paredes contiguas.
Left
Side
Right
Side
36” min. from
ceiling
6” Min from
adjoining
walls
2” min. to top surface of carpet,
tile or other combustible material
Floor
Figura 4
91 cm (36") mín.
del techo
15 cm (6")
mín. desde
las paredes
contiguas
Lado
izquierdo
Lado
derecho
Piso
5 cm (2") mín. hasta la superficie
superior de la alfombra, baldosas
u otros materiales combustibles.
