S-13
Installation Instructions and Owner’s Manual
Unvented Liquid Propane Fired Room Heater
El quemador no se enciende cuando el SDO/
piloto está encendido.
1. El orificio del quemador está obstruido.
2. El diámetro del orificio del quemador es
demasiado pequeño.
3. La presión del gas de entrada de es muy
baja.
1. Limpie el orificio del quemador (remítase
a Limpieza y mantenimiento, página 11),
o reemplace el orificio del quemador.
2. Reemplace el orificio del quemador.
3. Llame a la empresa de gas local.
El quemador tarda en encender.
1. La presión del colector es muy baja.
2. El orificio del quemador está obstruido.
1. Llame a la empresa de gas local.
2. Limpie el orificio del quemador (remítase
a Limpieza y mantenimiento, página 11),
o reemplace el orificio del quemador.
El quemador produce explosiones cuando
está en funcionamiento.
1. El orificio del quemador está obstruido o
dañado.
2. El quemador está dañado.
3. El regulador de gas es defectuoso.
1. Limpie el orificio del quemador (remítase
a Limpieza y mantenimiento, páginas
11 y 12), o reemplace el orificio del
quemador.
2. Reemplace el quemador.
3. Reemplace el regulador de gas.
Hay un poco de olor o humo durante el
funcionamiento inicial.
1. Existen residuos del proceso de
fabricación.
1. El problema desaparecerá después
de unas horas de haber estado en
funcionamiento.
El calentador produce un silbido cuando el
quemador está encendido.
1. Gire la perilla de control hasta la posición
HI (alto) cuando el quemador esté frío.
2. Hay aire en la línea de gas.
3. El conducto de aire del calentador está
bloqueado.
4. El orificio del quemador está sucio o
parcialmente dañado.
1. Gire la perilla de control hasta la posición
LO (bajo) y deje que se caliente por un
minuto.
2. Haga funcionar el quemador hasta que
el aire haya salido de la línea de gas.
Haga que la empresa de gas local revise
la línea.
3. Observe las distancias de instalación míni-
mas (remítase a la Figura 4, página 7).
4. Limpie el orificio del quemador (remítase
a Limpieza y mantenimiento, páginas 11
y 12), o reemplace el orificio del quema-
dor.
Se forma un polvo blanco dentro de la caja
del quemador o en los muebles o las paredes
contiguas.
1. Cuando se calientan, los vapores de
lustramuebles, cera, limpiadores de
alfombra, etc., se transforman en polvo
blanco.
1. Apague el calentador cuando va a
utilizar lustramuebles, cera, limpiador de
alfombras o productos similares.
El calentador produce un olor no deseado.
1. El calentador quema los vapores
provenientes de pintura, spray para el
cabello, pegamentos, etc. Remítase a
IMPORTANTE en la página 14.
2. Pérdida de gas. Remítase a
ADVERTENCIA en la parte superior de la
página 14.
1. Ventile el cuarto. No utilice productos
que generan olor mientras el calentador
está encendido.
2. Localice y repare todas las pérdidas
(remítase a Cómo revisar las conexiones
de gas, página 10).
El calentador se apaga cuando está en uso
(actúa el SDO).
1. No hay suficiente cantidad de aire fresco.
2. Hay baja presión de la línea.
3. El SDO/piloto está parcialmente
obstruido.
1. Abra la ventana y/o la puerta para
ventilar.
2. Llame a la empresa de gas local.
3. Limpie el SDO/piloto (remítase a
Limpieza y mantenimiento, páginas 11
y 12).
Hay olor a gas aún cuando la perilla de
control está en "OFF" (apagado).
1. Pérdida de gas. Remítase a
ADVERTENCIA en la parte superior de la
página 14.
2. La válvula de control está defectuosa.
1. Localice y repare todas las pérdidas
(remítase a Cómo revisar las conexiones
de gas, página 10).
2. Reemplace la válvula de control.
Hay olor a gas durante la combustión.
1. Hay un material extraño entre el
quemador y la válvula de control.
2. Pérdida de gas. Remítase a
ADVERTENCIA en la parte superior de la
página 14.
1. Abra la tubería de gas y remueva el
material extraño.
2. Localice y repare todas las pérdidas
(remítase a Cómo revisar las conexiones
de gas, página 10).
El calentador produce un ruido tipo clic/
tic-tac justo cuando se encendió o apagó el
quemador.
1. El metal se expande cuando se calienta el
calentador o se contrae al enfriarse.
1. Esto es común en la mayoría de los
calentadores. Si el ruido es excesivo,
llame a un técnico de mantenimiento
calificado.
Se observa humedad/condensación en las
ventanas.
1. 1. No hay suficiente aire de ventilación/
combustión.
1. Remítase a Aire fresco para la com-
bustión y ventilación, páginas 3 a 5.
