MP Filtri LPA2, Руководство пользователя

Страница: 55 / 72

Appendix G
New ISO Medium Test Dust and its effect on ISO . . . 55
The standards affected include:
ISO 4402:1991 Hydraulic fluid power
Calibration of liquid automatic particle counters.
ISO 4406:1987 Hydraulic fluid power
Code for defining the level of contamination by solid par-
ticles.
ISO 4572:1981 Hydraulic fluid power – Filters
Multi-pass method for evaluating filtration performance of
a filter element.
In order that users are not confused by the changes to these standards, par-
ticularly by reference to them in technical literature, ISO is updating 4402 to
ISO 11171, and 4572 to ISO 16889.
Two standards which concern our industry are the ISO 4406 coding system
and the new ISO 16889 Multi-pass test. As APCs will henceforth count parti-
cles more accurately, there will now be a change in the way sizes are labelled.
In the new ISO 4406:1999, new calibration sizes are used to give the same
cleanliness codes as the ‘old’ calibration sizes of 5 and 15 µm. In this way,
there will be no necessity to change any system cleanliness specifications.
It is proposed that the cleanliness codes (for APCs) will be formed from
three
X
particle counts at 4, 6 and 14 µm, with 6 and 14 µm corresponding
very closely to the previous 5 and 15 µm measurements. This will ensure
consistency in data reporting.
As the counts derived by microscope counting methods are not affected, the
particle sizes used for microscopy will remain unchanged (i.e. at 5 and 15
µm).
X
The option of quoting just two counts of 6µm and 14µm for APCs remains.