MC70001c_de.doc / Nov-15
Page
5
/
14
B
A
A
Z
Z
B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Encoder OUT
GND
SUB-D-9
SUB-D-9
(female on unit site)
(Buchse am Gerät)
33R
OUT
33R
OUT
Line driver
3.4 Steuer-Eingänge
Die 16 verfügbaren Steuereingänge sind auf der
Anschlussplatte mit
In1
bis
In16
beschriftet. Zur
leichteren Ansteuerung der Eingänge ist auf
derselben Steckerleiste nochmals die +24V-
Spannung herausgeführt.
Alle Eingänge sind PNP (nach +) schaltend und
beziehen sich auf dasselbe Potential wie die
Versorgungsspannung. Die Beschaltung ist aus
dem nachfolgenden Bild ersichtlich. Aufgrund
der Filterung ist eine minimale Signaldauer von
1 msec vorgegeben.
3.4 Control inputs
There are 16 general purpose control inputs,
marked with
In1
to
In16
on the front plate. For
easier wiring, also a +24V output terminal is
available on the same connector.
All inputs are of PNP type (switch to +) and refer
to the same GND potential as the power supply
voltage. The input circuit is shown in the
following drawing.
The minimum signal duration on the control
inputs is 1 msec due to input filtering.
+
2
4
V
o
u
t
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16 17
Steuereingänge, Klemmleiste “Cont. IN”
Control inputs, terminal strip “Cont. IN”
In
1
In
2
In
3
In
4
In
5
In
6
In
7
In
8
In
9
In
1
0
In
1
1
In
1
2
In
1
3
In
1
4
In
1
5
In
1
6
In
Control IN 1 - Control IN 16
10k
2k7
100nF
Low = 0 ... 5 V
High = 12 ... 35 V
3.5 Steuer-Ausgänge
Die 8 verfügbaren Steuerausgänge sind mit
Out1
bis
Out8
beschriftet. Es handelt sich um
optisch isolierte Transistorausgänge mit PNP-
Schaltverhalten (gegen + schaltend). Die zu
schaltende Spannung muss an der Klemme
„Com+“ zugeführt werden. Wenn direkt die +24V
der Geräteversorgung geschaltet werden soll,
kann eine Brücke zwischen den Klemmen
„Com+“ und „+24V“ des Ausgangssteckers
eingelegt werden.
3.5 Control outputs
There are 8 general purpose control outputs
marked
Out1
to
Out8
. These are opto-isolated
transistor outputs with PNP characteristics
(switching to +)
The switching voltage must be applied to
terminal “Com+”. Where you like to switch
directly the +24 volts of the power supply, you
can put a jumper from ter
minal “Com+” to
terminal “+24V” of the control output connector.
