Morphy Richards Saute & Soup 501014 Скачать руководство пользователя страница 67

Страница: 67 / 76

Dále nabízíme následující bezpečnostní doporučení.

Umístění

• Spotřebič vždy umisťujte dále od okraje pracovní plochy.

• Ujistěte se, že spotřebič je používán na pevném, rovném povrchu.

• Nepoužívejte spotřebič venku nebo v blízkosti vody.

Síťový kabel

• Síťový kabel by měl dosáhnout od zásuvky k podstavci

spotřebiče, aniž by docházelo k namáhání přípojek.

• Nenechávejte síťový kabel viset přes okraj pracovní plochy, kde by

na něj mohly dosáhnout děti.

• Nenechávejte kabel vést otevřeným prostorem, např. mezi zásuvkou

u země a stolem.

• Nenechávejte kabel procházet přes sporák, toustovač nebo jiná

horká místa, která by ho mohla poškodit.

Osobní bezpečnost

• VAROVÁNÍ: Neponořujte kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody

ani jiných tekutin, abyste zabránili požáru, úrazu elektrickým
proudem a zranění.

• VAROVÁNÍ: Vyhýbejte se kontaktu s pohybujícími se součástmi.

• Při přemisťování spotřebiče s horkým obsahem je nutné dávat

velký pozor.

• Nepoužívejte přístroj s mokrýma nebo vlhkýma rukama.

Léčba opařenin

• Zasažené místo ihned vložte pod tekoucí studenou vodu.

Nezdržujte se svlékáním oděvu, ihned vyhledejte lékařskou
pomoc.

Další bezpečnostní pokyny

• Pokud je síťový kabel spotřebiče poškozený, spotřebič

nepoužívejte. Zavolejte na linku podpory Morphy Richards a
požádejte o radu.

• Používání příslušenství, které není doporučeno výrobcem, může

přístroj poškodit.

• Nepokládejte spotřebič na zdroje tepla, například plynové nebo

elektrické sporáky, kamna nebo vařiče, ani do jejich blízkosti.

• Chraňte spotřebič a kabel před teplem, přímým slunečním

světlem, vlhkostí, ostrými hranami apod.

• Při použití přístroje se před zapnutím ujistěte, že má víko na svém

místě.

• Víko nesnímejte, dokud se čepel nezastaví.

• Po jednom provozním cyklu musíte nechat spotřebič zcela

vychladnout a potom ho umýt, abyste zabránili připálení.

• Nepoužívejte spotřebič k nepřetržité přípravě polévky.

• Pokud vléváte do polévkovače horkou tekutinu, dávejte pozor,

protože v důsledku náhlého odpaření by mohla vychrlit ze
spotřebiče.

Požadavky na napájení

Zkontrolujte, zda napětí na výkonovém štítku spotřebiče odpovídá

síťovému napětí v domácnosti, které musí být střídavé.

VAROVÁNÍ: TENTO SPOTŘEBIČ MUSÍ BÝT UZEMNĚNÝ.

Když je třeba vyměnit síťovou pojistku, použijte 13A pojistku

BS1362.

∂

FP501014MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 10/08/2015 20:12 Page 67

Содержание Saute & Soup 501014

Страница 1: ...enungsanleitung und heben Sie sie gut auf Soup Maker Leggere e conservare le presenti istruzioni Przyrząd do przygotowania zupy Prosimy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i zachować ją do wykorzystania w przyszłości Výrobník polévky Přečtěte si tyto pokyny a uschovejte je FP501014MEE Rev2 qxp_Morphy Richards Instruction Book 10 08 2015 20 11 Page 1 ...

Страница 2: ...nattended and before assembling disassembling or cleaning This appliance is intended to be used in household and similar applications such as farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments It is not suitable for use in staff kitchen areas in shops offices and other working environments If the supply cable is damaged it must be re...

Страница 3: ...uickly Other Safety Considerations If the mains lead of this appliance is damaged do not use it Telephone Morphy Richards helpline for advice The use of accessory attachments not recommended by the manufacturer may cause damage to the unit Do not place the appliance on or near heat sources such as gas or electric stove ovens or burners Keep the appliance and the cable away from heat direct sunligh...

Страница 4: ...4 5 1 2 3 9 8 7 4 10 11 12 13 15 16 14 17 18 6 4 3 2 1 FP501014MEE Rev2 qxp_Morphy Richards Instruction Book 10 08 2015 20 11 Page 4 ...

Страница 5: ...5 g f d i 6 5 8 7 10 9 Heating Blending Resting Completed 11 12 13 FP501014MEE Rev2 qxp_Morphy Richards Instruction Book 10 08 2015 20 11 Page 5 ...

Страница 6: ...created to outperform standard plain edge blades The perfect serration has been carefully selected and rigourously tested to give you superior performance and us the conﬁdence that the Serrator Blade will give you years of satisfaction Our new precision Serrator Blades stay sharper up to 12x longer than standard blades Independently tested by CATRA using the International Standard CuttingTest Syst...

Страница 7: ...eatures 1 Control Panel 2 Lid Handle 3 Lid 4 Jug 5 Jug Handle 6 Power Socket 7 Over Fill Sensor 8 Motor Housing 9 Serrator Blade 10 Smooth Function Indicator 11 Chunky Function Indicator 12 Juice Function Indicator 13 Blend Function Indicator 14 LED Screen 15 Mode Button 16 Select On Off Button 17 Sauté Function Indicator 18 Sauté Button Before First Use Remove all packaging and cardboard fitments...

Страница 8: ...setting allows you to further blend the soup to your desired consistency if required This function works without additional heating of the soup To access this function after cooking select the Blend function with the Mode Button 15 and press and hold the Select On Off Button 16 to blend Add it If you have started either of the Smooth or Chunky soup programmes and realise you have forgotten to add ...

Страница 9: ...omfort of your own kitchen couldn t be quicker when using your Soup Maker One jug cooking The Sauté Function allows you to sauté your ingredients before cooking your soup all in the same cooking Jug A simple idea reducing mess and washing up Sautéing in the same Jug as cooking also improves the soup as flavours are retained Works in a flash All you have to do is prepare your ingredients transfer t...

Страница 10: ...her the chunky or smooth soup setting Then simply allow to cool or refrigerate before enjoying What if my Soup Maker stops working Your Soup Maker is fitted with a safety thermostat which cuts the power and stops the product from working to prevent overheating if it is used continuously on 3 or more cycles If this happens remove any food from the jug and allow the Soup Maker to cool for 30 minutes...

Страница 11: ...reak down some of the chunks To access this function you will need to unplug your Soup Maker before replugging into the mains This resets the Soup Maker allowing you to select the Blend Setting with the Mode Button 15 When highlighted press and hold the Select On Off Button 16 to blend the contents of the Jug The recipes have been developed to fit within the minimum and maximum working levels of t...

Страница 12: ...00g finely chopped 1 tbsp plain flour 1 400g tin of lentils drained tsp fresh rosemary chopped 2 bay leaves 1 tsp Worcestershire sauce 1 tbsp fresh parsley chopped 900ml lamb stock made from 2 stock cubes Method 1 Press the Sauté button and heat the olive oil in the Soup Maker Jug for 1 minute Sauté the lamb mince for 2 3 minutes stirring frequently with a wooden spoon until evenly browned 2 Add t...

Страница 13: ... mint leaves only 225g good quality cooked ham chopped shredded 1 potato approx 100g finely diced 800ml hot ham stock from cube Salt and ground black pepper 2 tbsp olive oil 3 rounded tbsp crème fraiche Method 1 Place the peas mint ham potato and hot stock into the Soup Maker Place the Lid on the Jug and select the smooth setting 2 When the soup is ready season with a little salt and milled pepper...

Страница 14: ...eeled and thinly sliced 150g 200g good quality dark chocolate according to taste Method 1 Melt the chocolate either in a microwave or over a pan of hot water 2 Meanwhile place the other ingredients into the jug adding the melted chocolate last 3 Stir thoroughly 4 Place the Lid on the Jug and select the Juice Setting Simply wait for 2 minutes until the Soup Maker has finished Lifetime Blade Guarant...

Страница 15: ...e Staple your receipt to this back cover for future reference Please quote the following information if the product develops a fault These numbers can be found on the base of the product Model no Serial no All Morphy Richards products are individually tested before leaving the factory In the unlikely event of any appliance proving to be faulty within 28 days of purchase it should be returned to th...

Страница 16: ...tions If the fault is deemed to be caused by abuse misuse neglect modifications or in proper use and or care Eg Kettles Excessive build up of scale Toasters Excessive build up of crumbs or foreign matter etc Connection to incorrect voltage to that stamped on the product Unauthorised repairs Appliance used other than for domestic purposes Excluding bags filters glass carafes and cutting blades Frei...

Страница 17: ...mblage désassemblage ou nettoyage Cet appareil est destiné à une utilisation ménagère mais également à des applications similaires comme les suivantes utilisation dans des fermes par des clients d hôtels dans des motels et autres types de résidences dans des hébergements de type bed and breakfast Celui ci ne peut être utilisé dans la zone de repos des employés de boutiques bureaux et autres enviro...

Страница 18: ...s consignes de sécurité Lorsque le cordon d alimentation de cet appareil est endommagé ne l utilisez pas Appelez le service aprčs ventes de Morphy Richards pour demander conseil Utiliser des accessoires non recommandés par le fabricant peut endommager l appareil Ne placez pas l appareil sur ou prčs de sources de chaleur telles que des cuisiničres électriques des fours ou des brűleurs Tenez l appar...

Страница 19: ...vous offrir des performances supérieures et de nous garantir que la lame dentelée vous donne satisfaction pendant des années Nos nouvelles lames dentelées de précision restent plus tranchantes jusqu à 12 x plus longtemps que les lames standard vous garantissant les mêmes performances à vie Indépendamment testée par le CATRA en comparant un systčme de découpe normalisé au niveau international selon...

Страница 20: ...abord revenir 25 Recettes Soupes 26 Recettes Jus 28 Garantie 28 Caractéristiques 1 Panneau de commande 2 Poignée du couvercle 3 Couvercle 4 Récipient 5 Poignée du récipient 6 Prise électrique 7 Détecteur de remplissage excessif 8 Carter du moteur 9 Lame dentelée 10 Indicateur du mode Soupe onctueuse 11 Indicateur du mode Soupe avec morceaux 12 Indicateur du mode Jus 13 Indicateur du mode Mixage 14...

Страница 21: ...nfectionner des jus 12 Le mode Jus de la soupière électrique est idéal pour confectionner des smoothies et des milkshakes à partir d ingrédients frais Au bout de 2 minutes la boisson est prête à servir et à déguster Le mode Jus ne permet pas de chauffer les ingrédients Remarque N insérez pas de glaçons dans la soupière électrique Un mixage parfait 13 Cette fonction vous permet de mixer davantage l...

Страница 22: ...en de meilleur que la soupe maison et selon la recette une soupe peut vous apporter un éventail complet de nutriments revigorants vitamines minéraux glucides et fibres notamment Mais surtout une soupe maison est tout simplement délicieuse Qu est ce qui rend votre soupière électrique si spéciale Rien de plus rapide en effet que de préparer des soupes fraîches faites maison dans le confort de votre ...

Страница 23: ...confection de soupes à partir d ingrédients frais La soupe peut brûler sur la résistance inférieure et endommager le produit Puis je préparer des soupes froides comme les gaspachos dans ma soupière électrique Oui mais vous devrez d abord cuire la soupe en utilisant le mode Soupe onctueuse ou Soupe avec morceaux Ensuite il vous suffira de laisser la soupe refroidir ou de la mettre au réfrigérateur ...

Страница 24: ... onctueuse Pour activer cette fonction il est nécessaire de débrancher la soupière électrique de la prise de courant et de la raccorder à nouveau Cette opération permet de réinitialiser la soupière électrique et de sélectionner la fonction Mixage avec le bouton Mode 15 Une fois sélectionnée pressez et maintenez enfoncé le bouton Sélection Marche Arrêt 16 pour mixer le contenu du récipient Les rece...

Страница 25: ...élection Marche Arręt pour mixer la soupe jusqu à la consistance désirée Bouillon d agneau d hiver aux lentilles Durée de préparation 20 minutes Durée de cuisson 33 minutes Mode Avec morceaux Pour 4 personnes Ingrédients 2 c à soupe d huile d olive 75 g de viande d agneau hachée et crue 1 oignon de taille moyenne env 100 g finement émincé 2 gousses d ail écrasées 1 petite carotte env 50 g finement...

Страница 26: ...lement une carcasse de poulet dans une casserole moyenne couvrez d eau ajoutez un bouillon cube de légumes 5 grains de poivre et une feuille de laurier Portez à ébullition puis laissez mijoter pendant 1 heure Filtrez dans une passoire fine ou dans une étamine passe bouillon Recettes de soupe Soupe de tomates rôties au basilic Durée de préparation 30 minutes Durée de cuisson 21 minutes Mode Soupe o...

Страница 27: ...e petit pois 50 g de spaghettis brisés en petits morceaux 50 g de haricots verts coupés en morceaux de 1 cm 650 ml de bouillon de légumes 1 c à soupe de purée de tomates à incorporer au bouillon Sel et poivre noir moulu Pour servir Pesto Parmesan Méthode 1 Placez les ingrédients dans la soupière électrique versez dessus le mélange de bouillon de légumes et de purée de tomates assaisonnez de sel et...

Страница 28: ...lientèle en France Il est important de conserver le ticket de caisse comme preuve d achat Agrafez votre ticket de caisse à cette notice d utilisation vous pourrez ainsi l avoir sous la main ultérieurement Merci de donner les informations ci dessous si votre appareil tombe en panne Vous trouverez ces références à la base de l appareil Numéro du modèle Numéro de série Tous les produits Morphy Richar...

Страница 29: ... conserver votre bon d achat original afin de connaître la date initiale d achat Cette garantie vaut uniquement quand l appareil a été utilisé conformément aux instructions du fabricant Par exemple les appareils doivent être détartrés et les filtres doivent être tenus propre selon le mode d emploi Morphy Richard ne sera pas dans l obligation de remplacer ou réparer les articles aux termes de la ga...

Страница 30: ...gen oder Reinigen und wenn das Gerät unbeaufsichtigt bleibt stets den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Dieses Gerät ist für dieVerwendung im Haushalt und ähnliche Anwendungen vorgesehen z B Bauernhöfe von Kunden in Hotels Motels oder anderen wohnungsähnlichen Räumlichkeiten Pensionen und vergleichbaren Unterbringungsmöglichkeiten Es eignet sich nicht für Personalküchenbereiche in Geschäften Bü...

Страница 31: ...sch einen Arzt rufen Weitere Anmerkungen zur Sicherheit Gerät nicht verwenden wenn das Netzkabel des Geräts beschädigt ist Weitere Hilfe erhalten Sie telefonisch bei Morphy Richards Der Einsatz von Zubehörein oder aufsätzen die vom Hersteller nicht empfohlen werden können zu Schäden am Gerät führen Das Gerät nicht auf oder dicht neben Wärmequellen aufstellen wie z B Gas oder Elektroherde oder Herd...

Страница 32: ...m Ihnen eine Hochleistungsschneide zu präsentieren Wir sind zuversichtlich dass Sie mit der Serrator Schneide über mehrere Jahre zufrieden sein werden Unsere neue hochpräzise Serrator Schneide bleibt bis zu 12x länger schärfer als Standardschneiden eine Schneidleistung auf Lebenszeit Die Schneide wurde vom CATRA Prüfinstitut einem unabhängigenTest unter Anwendung des International Standard Cutting...

Страница 33: ... je nach Geschmack weiter zerkleinern Der Sauté Suppenbereiter besitzt auch eine Pause Funktion damit Gewürze Crème Fraîche Kräuter oder Sahne zu einem beliebigen Zeitpunkt während der Zubereitung einfach zugegeben werden können Heben Sie einfach den Deckel ihres Sauté Suppenbereiters an das laufende Programm wird unterbrochen und der Schneidvorgang gestoppt Fügen Sie Gewürze und oder weitere Zuta...

Страница 34: ...I HAFTBESCHICHTUNG NICHT BESCHÄDIGT WIRD Der Umgang mit Ihrem Suppenbereiter Ihr Suppenbereiter besitzt 5 Programme Wählen Sie Ihr gewünschtes Programm aus Sauté 17 Mithilfe der Sauté Funktion wird die Kanne aufgeheizt so dass beispielsweise Zwiebeln oder Speckwürfel noch vor der Zugabe der restlichen Zutaten zur Suppe sautiert werden Entfernen Sie einfach den Deckel geben das Öl hinzu drücken die...

Страница 35: ...den Das Sautieren ist ideal für Zwiebeln oder Speckwürfel da sie unter Zufuhr von Hitze entweder gedämpft gebräunt oder karamelisiert werden Die Sauté Funktion kann auch verwendet werden um Croutons für Ihre Suppen zuzubereiten Die Sauté Funktion sollte nur für eine Dauer von 5 10 Minuten eingesetzt werden Sie sollte nicht länger als 10 Minuten eingesetzt werden Verwenden Sie die Sauté Funktion ni...

Страница 36: ... Abheben und wieder Aufsetzen des Deckels 3 darauf achten dass die Schneide nicht die Innenseite der Kanne 4 berührt damit die Anti Haftbeschichtung nicht beschädigt wird Noch Fragen Sollten Sie noch Fragen zur Bedienung Ihres Suppenbereiters haben schauen Sie in der nachstehenden Liste nach in der wir die am häufigsten gestellten Fragen beantwortet haben Für weitere Unterstützung und Beratung wen...

Страница 37: ...Angaben in Ihrem Rezept ein Was kann ich tun wenn die Sauté Funktion nicht mehr funktioniert Die Sauté Funktion kann nur verwendet werden wenn der Deckel nicht aufgesetzt ist siehe Seite 6 Drücken Sie die Sauté Taste 17 und der Sauté Anzeige 16 leuchtet grün Sollte die Sauté Anzeige auf dem Kannengriff 4 immer noch rot aufleuchten drücken Sie den Kolben oben auf dem Kannengriff um die Funktion ern...

Страница 38: ...inige Stücke zerkleinern Um diese Funktion zu verwenden müssen Sie den Suppenbereiter zuerst vom Stromnetz trennen und das Gerät danach wieder in die Steckdose stecken Der Suppenbereiter wird zurückgesetzt und mithilfe der Modustaste 15 kann die Mixerfunktion ausgewählt werden Drücken und halten Sie sobald dieTaste leuchtet die Ein Aus Taste 16 um den Inhalt der Kanne zu zerkleinern Die Rezepte wu...

Страница 39: ...rtoffel ca 115 g fein gehackt 1 mittelgroße Steckrübe ca 100 g fein gehackt 1 Esslöffel Weizenmehl 1 Dose 400 g Linsen abgegossen Teelöffel frischer Rosmarin gehackt 2 Lorbeerblätter 1Teelöffel Worcestershire Sauce 1 EL frische Petersilie gehackt 900 ml Lammbrühe zubereitet aus 2 Brühwürfeln Zubereitung 1 Die Sauté Taste drücken und das Olivenöl in der Suppenbereiterkanne für 1 Minute erhitzen Das...

Страница 40: ...hnerbrühe geben Tomatenmark braunen Zucker und das frische Basilikum hinzufügen 4 Den Deckel auf die Kanne setzen und die Einstellung Cremige Suppe auswählen Wenn die Suppe fertig ist nach Belieben abschmecken und servieren Blitzschnelle einfache Erbsensuppe mit Schinken und Minze Zubereitungsdauer 5 Minuten Garzeit 21 Minuten Einstellung Cremig Portionen 4 Zutaten 600 gTiefkühlerbsen 20 g frische...

Страница 41: ...fe Bananen geschält und in dünn geschnitten 150 200 g dunkle Qualitätsschokolade je nach Geschmack Zubereitung 1 Schokolade schmelzen entweder in der Mikrowelle oder über einemTopf heißen Wasser 2 Die anderen Zutaten in der Zwischenzeit in die Kanne geben und die Schokolade zum Schluss hinzufügen 3 Gründlich umrühren 4 Den Deckel auf die Kanne aufsetzen und die Einstellung Saft auswählen 2 Minuten...

Страница 42: ...nsererVertragshändler Reparaturversuche unternommen wurden 4 wenn das Gerät fürVermietungszwecke oder nicht allein für private Zwecke gebraucht wurde 5 das Gerät aus zweiter Hand stammt 6 Morphy Richards kann nicht dafür haftbar gemacht werden Reparaturarbeiten im Rahmen der Gewährleistung auszuführen 7 Verbrauchsmaterialien wieTüten Filter und Glaskaraffen sind von der Gewährleistung ausgeschloss...

Страница 43: ...sciato incustodito prima del montaggio dello smontaggio o della pulizia Questo elettrodomestico è destinato ad un uso domestico e applicazioni simili quali abitazioni di campagna clienti in alberghi motel e altri ambienti di tipo residenziale e ambienti tipo bed and breakfast Non è adatto per essere utilizzato da personale nelle zone adibite a cucina in negozi uffici e altri ambienti di lavoro Se ...

Страница 44: ...rea interessata Non perdere tempo a togliere i vestiti chiamare subito un medico Altre informazioni di sicurezza Se il cavo di alimentazione dell elettrodomestico danneggiato non usarlo Contattare l assistenza telefonica Morphy Richards per istruzioni L utilizzo di accessori non consigliati dal produttore potrebbe danneggiare l apparecchio Non posizionare l apparecchio sopra oppure vicino a superf...

Страница 45: ...a con cura e rigorosamente testata oltre che per fornire prestazioni superiori per darci la sicurezza di una clientela soddisfatta per moltissimi anni a venire Le nostre nuove lame di precisione Serrator rimangono affilate fino a 12 volte più a lungo delle lame standard conservando nel tempo le stesse ottime prestazioni Rispetto alle normali lame piane esse sono state sottoposte a specifici test i...

Страница 46: ...ere condimenti crème fraîche erbe aromatiche o panna in qualsiasi momento della cottura Basta sollevare il coperchio dalla macchina Sauté Soup Maker infatti in questo modo si disinserisce il ciclo del programma e si arresta la rotazione delle lame Aggiungere il condimento e o altri ingredienti Rimettere il coperchio e il programma del timer ricomincerà dallo stesso orario impostato precedentemente...

Страница 47: ...MENTO ANTIADERENTE Uso di Soup Maker Soup Maker ha 5 programmi Scegliere il programma desiderato Sauté 17 La funzione sauté scalda la caraffa di cottura di modo che gli alimenti come le cipolle o i lardelli di pancetta possono essere soffritti prima che il resto degli ingredienti venga aggiunto alla minestra zuppa Basta togliere il coperchio aggiungere l olio premere il pulsante Sauté scaldare per...

Страница 48: ... lampeggeranno E per il Sauté Preparare soffritti è ideale per le cipolle o i lardelli di pancetta perché vengono ammorbiditi rosolati o caramellati dal calore Si può anche utilizzare l impostazione sauté per ottenere crostini per la propria zuppa L impostazione sauté deve essere utilizzata solo per un periodo di 5 10 minuti Non usarla mai per più di 10 minuti No usare la funzione sauté per la car...

Страница 49: ...re il rivestimento antiaderente Qualche domanda Se avete qualche domanda sull uso di Soup Maker controllate la lista di verifica che segue nella quale riportiamo le risposte ad alcune delle domande più frequenti FAQ In caso di necessità d aiuto contattare la nostra assistenza telefonica 0344 871 0944 Posso togliere il coperchio a metŕ ciclo di cottura Si per aggiungere ingredienti o condimenti Per...

Страница 50: ...iglia della caraffa per riattivare la funzione Questo pulsante deve restare in posizione up su quando il coperchio 2 è rimosso Contatti Assistenza telefonica In caso di problemi col vostro elettrodomestico vi invitiamo a contattare il nostro Servizio di assistenza telefonica in quanto saremo in grado di fornirvi un assistenza più mirata rispetto a quella fornita dal punto vendita Vi consigliamo di...

Страница 51: ...e ulteriormente alcuni pezzi Per accedere a questa funzione bisogna prima staccare la spina di Soup Maker dalla presa di corrente e poi reinserirla In tal modo si effettua il reset di Soup Maker consentendovi di selezionare l impostazione Blend con il pulsante Modalità 15 Se illuminato tener premuto il pulsante On Off 16 per mescolare il contenuto della caraffa Le ricette sono state studiate per r...

Страница 52: ...glie di alloro prima di servire Zuppa di pollo ai funghi Tempo di preparazione 20 minuti Tempo di cottura 30 minuti Impostazione Smooth Per 4 persone Ingredienti 2 cucchiai di olio di oliva 1 cipolla ca 100 g finemente tritata 240 g di funghi affettati sottili 1 spicchio d aglio schiacciato 100 g di pollo cotto sminuzzato 1 patata ca 115 g pelata e fatta a dadini fini 10 g di prezzemolo fresco tri...

Страница 53: ... piselli surgelati 20 g di menta fresca solo le foglie 225 g di prosciutto cotto di buona qualitŕ trinciato sminuzzato 1 patata ca 100 g a dadini piccoli 800 ml di brodo di prosciutto caldo ottenuto con un dado Sale e pepe nero macinato 2 cucchiai di olio d oliva 3 cucchiai tondi di crème fraiche Metodo di preparazione 1 Mettere i piselli la menta il prosciutto la patata e il brodo caldo in Soup M...

Страница 54: ...il numero di modello e il numero di matricola riportati sul prodotto oppure scrivergli all indirizzo indicato Verrà richiesto di rispedire il prodotto in un imballaggio idoneo e sicuro unitamente alla copia della prova d acquisto Fatte salve le esclusioni sotto riportate 1 9 l elettrodomestico difettoso viene riparato o sostituito e spedito di solito entro 7 giorni lavorativi dal ricevimento Se pe...

Страница 55: ...rządzenie od źródła zasilania jeśli urządzenie jest pozostawiane bez nadzoru przed montażem demontażem lub czyszczeniem Urządzenie to jest przeznaczone do zastosowań domowych i podobnych gospodarstwa klienci hoteli moteli oraz innych obiektów mieszkalnych miejsca zakwaterowania Urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowań profesjonalnych lub przemysłowych tzn w kuchniach zakładach biurach lub in...

Страница 56: ... uwagi dotyczące bezpieczeństwa Jeśli przewód zasilający urządzenia ulegnie uszkodzeniu nie używaj go W celu uzyskania porady zadzwoń na infolinię firmy Morphy Richards Korzystanie z dodatkowych przystawek niezalecanych przez producenta może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła takich jak kuchenki lub palniki gazowe albo elektryczne Urządzenie i p...

Страница 57: ...rane ząbkowanie powierzchni zostało starannie wybrane oraz przetestowane aby zapewnić najwyższą możliwą wydajność pracy oraz wieloletnią eksploatację Nasze nowe ząbkowane ostrze pozostaje ostre do 12 razy dłużej niż standardowe ostrza zapewniając wieloletnią eksploatację Niezależnie przetestowane przez CATRA przy użyciu Międzynarodowego systemu testowania cięcia oraz normy ISO 8442 5 vs standardow...

Страница 58: ...ontakt 61 Przepisy 62 Przepisy Smażenie w małej ilości tłuszczu 63 Przepisy Zupy 64 Przepisy soki 64 Gwarancja 65 Wyposażenie 1 Panel sterowania 2 Uchwyt pokrywy 3 Pokrywa 4 Dzbanek 5 Uchwyt dzbanka 6 Gniazdo zasilania 7 Czujnik przepełnienia 8 Obudowa silnika 9 Ząbkowane ostrze 10 Wskaźnik funkcji Zupa kremowa 11 Wskaźnik funkcji Zupa gęsta 12 Wskaźnik funkcji Sos własny 13 Wskaźnik funkcji mikso...

Страница 59: ... tym zalecamy poszatkowanie warzyw na małe kawałki i plasterki Jeśli po ugotowaniu zupa jest zbyt gęsta należy wybrać funkcję miksowania w celu osiągnięcia pożądanej konsystencji Soki 12 Ustawienie Soki w przyrządzie do przygotowania zupy idealnie nadaje się do przygotowywania koktajli lub koktajli mlecznych ze świeżych składników Program trwa 2 minuty a następnie napój jest gotowy do podania Podc...

Страница 60: ...u dniach Nie marnuj żywności W Wielkiej Brytanii marnujemy rocznie nawet 8 3 mln ton żywności Większość tej żywności mogłaby być spożyta Bez względu na to czy jest to gotowany kurczak z niedzielnego obiadu czy pomidor schowany z tyłu lodówki zawsze można stworzyć fantastyczny przepis na domową zupę z wykorzystaniem resztek jedzenia które normalnie może się zmarnować Spożywanie zup Nie ma nic lepsz...

Страница 61: ...zać zupę z puszki kartonu Nie Programy są ustawione w taki sposób aby umożliwić przygotowanie doskonałej zupy od podstaw Zupa mogłaby się przypalić powodując uszkodzenie produktu Czy w przyrządzie do przygotowania zupy można robić zimne zupy np gazpacho Tak ale trzeba najpierw ugotować zupę przy użyciu ustawienia Zupa kremowa lub Zupa gęsta Następnie przed podaniem zupy należy schłodzić ją lub wst...

Страница 62: ...mić tę funkcję trzeba odłączyć przyrząd od źródła zasilania a następnie ponownie podłączyć Dzięki temu urządzenie zostanie zresetowane umożliwiając wybranie ustawienia miksowania za pomocą przycisku Mode Tryb 15 Naciśnij i przytrzymaj przycisk Wł Wył 16 aby zmiksować zawartość dzbanka Przepisy zostały opracowane w taki sposób aby podane w nich ilości mieściły się w minimalnych i maksymalnych pozio...

Страница 63: ...e Zupa gęsta 4 Po zakończeniu dopraw do smaku i usuń liście laurowe przed podaniem Rosół z grzybami Czas przygotowania 20 minut Czas gotowania 30 minut Ustawienie Zupa kremowa Porcja dla 4 osób Składniki 2 łyżki oliwy z oliwek 1 cebula około 100 g drobno posiekana 240 g drobno posiekanych grzybów 1 ząbek czosnku wyciśnięty 100 g ugotowanego kurczaka posiekanego 1 ziemniak około 115 g obrany i drob...

Страница 64: ...szynkę ziemniaka i gorący bulion w dzbanku urządzenia Załóż pokrywę na dzbanek i wybierz ustawienie Zupa kremowa 2 Gdy zupa będzie gotowa dopraw odrobiną soli i zmielonego pieprzu dodaj oliwy z oliwek i creme fraiche a następnie wybierz ustawienie miksowania Naciśnij i przytrzymaj przycisk Wł Wył aby zmiksować zupę przez 20 sekund przed podaniem Podstawowa zupa warzywna Czas przygotowania 5 minut ...

Страница 65: ...one lub wymienione oraz odesłane w ciągu 7 dni roboczych od daty otrzymania Jeśli z jakiegoś powodu urządzenie zostanie wymienione w ciągu 2 lat gwarancji gwarancja nowego urządzenia będzie liczona od momentu nabycia oryginalnego produktu Dlatego też należy zachowaç oryginalny paragon lub fakturę z umieszczoną datą zakupu urządzenia Aby dwuletnia gwarancja obowiązywała urządzenie musi byç użytkowa...

Страница 66: ...bo ponecháním spotřebiče bez dozoru jej vždy odpojte od napájení Tento spotřebič je určen k používání v domácnostech a podobných situacích např na chalupách v hotelech motelech a dalších obytných prostředích včetně ubytovacích zařízení Není vhodný k používání v kuchyňkách pro zaměstnance v obchodech kancelářích a jiných pracovních prostředích Pokud se poškodí napájecí kabel musí se nahradit speciá...

Страница 67: ...te se svlékáním oděvu ihned vyhledejte lékařskou pomoc Další bezpečnostní pokyny Pokud je síťový kabel spotřebiče poškozený spotřebič nepoužívejte Zavolejte na linku podpory Morphy Richards a požádejte o radu Používání příslušenství které není doporučeno výrobcem může přístroj poškodit Nepokládejte spotřebič na zdroje tepla například plynové nebo elektrické sporáky kamna nebo vařiče ani do jejich ...

Страница 68: ...leno a odzkoušeno tak aby vám poskytlo prvotřídní výkon a nám důvěru že čepel Serrator bude po dlouhé roky uspokojovat vaše požadavky Naše nové precizní čepele Serrator vydrží ostré až 12x déle než standardní čepele Nezávisle testováno organizací CATRA s využitím mezinárodního standardního systému pro zkoušky řezáním podle normy ISO 8442 5 ve srovnání se standardní čepelí s rovným ostřím Nová pouz...

Страница 69: ...o víka 3 Víko 4 Konvice 5 Držadlo konvice 6 Napájecí zásuvka 7 Snímač přeplnění 8 Kryt motoru 9 Čepel Serrator 10 Indikátor funkce Smooth Jemná 11 Indikátor funkce Chunky Hutná 12 Indikátor funkce Juice Šťáva 13 Indikátor funkce Blend Mixování 14 Displej LED 15 Tlačítko režimu 16 Tlačítko Select On Off Volicí spínač 17 Indikátor funkce Sauté Restování 18 Tlačítko Sauté Restování Před prvním použit...

Страница 70: ...možňuje dále mixovat polévku k dosažení požadované konzistence podle potřeby Tato funkce pracuje bez dalšího ohřívání polévky Chcete li zpřístupnit tuto funkci po vaření tlačítkem režimu 15 zvolte funkci Blend Mixování a podržením tlačítka Select On Off Volicí spínač 16 spusťte mixování Přidat Jestliže jste spustili program na přípravu polévky Smooth Jemná nebo Chunky Hutná a potom jste si uvědomi...

Страница 71: ...lejší než při použití výrobníku polévky Příprava v jedné konvici Funkce Sauté Restování umožňuje orestovat přísady před vařením polévky a to ve stejné varné konvici Jednoduchý nápad který omezuje nepořádek a nároky na mytí Při restování ve stejní konvici v níž se vaří zůstanou zachovány příchuti což zlepšuje chuť polévky Bleskově hotová práce Vše co musíte udělat je připravit si přísady vložit je ...

Страница 72: ...utnou polévku Pak ji před konzumací jednoduše nechte vychladnout nebo umístíte do ledničky Co když výrobník polévky přestane pracovat Výrobník polévky je vybaven bezpečnostním termostatem který odpojí napájení a vypne spotřebič aby zabránil jeho přehřívání pokud se používá nepřetržitě po dobu 3 nebo více cyklů Pokud k tomu dojde vyjměte z konvice všechen obsah a nechte výrobník polévky 30 minut ch...

Страница 73: ...Blend Mixování 13 K použití této funkce je třeba abyste výrobník polévky nejprve odpojili od sítě a potom znovu připojili Tím se výrobník polévky resetuje a pak budete moci tlačítkem režimu 15 vybrat nastavení Blend Mixování Až bude toto nastavení zvýrazněno stiskněte a podržte tlačítko Select On Off Volicí spínač 16 abyste rozmixovali obsah konvice Recepty byly vyvinuty tak aby vyhovovaly objemu ...

Страница 74: ...chu šlehačky Postup 1 Stiskněte tlačítko Sauté Restování Jednu minutu ohřívejte olej v konvici a potom přidejte cibuli Dvě minuty restujte za stálého míchání dřevěnou vařečkou nebo lopatkou dokud nezměkne ale nerestujte do hněda 1 Přidejte houby a česnek a restujte dalších několik minut dokud houby nezměknou Stisknutím tlačítka Sauté Restování vypněte funkci restování 3 Přidejte kuře bramboru petr...

Страница 75: ...ilkové zmrzliny Postup 1 Připravte a odstopkujte jahody velké kusy rozkrojte na polovinu Rozsekejte ananas na kousky 2 Vložte přísady do výrobníku polévky a důkladně je promíchejte 3 Zakryjte konvici víkem a zvolte nastavení Juice Šťáva Potom stačí počkat 2 minuty než výrobník polévky dokončí přípravu 4 Ihned podávejte Celoživotní záruka na čepele Čepel Serrator zaručuje celoživotní bezvadné dílen...

Страница 76: ...upě Proto je velmi důležité abyste uschovali původní stvrzenku nebo fakturu s vyznačeným datem původní koupě Platnost dvouleté záruky na spotřebič je podmíněna používáním podle pokynů výrobce Například spotřebiče se musí zbavovat vodního kamene a filtry se musí udržovat v čistém stavu podle pokynů Společnost Morphy Richards nebo místní prodejce nebudou povinni opravit nebo vyměnit výrobek podle zá...

Результаты поиска

Содержание Saute & Soup 501014

Отзывы:

Похожие инструкции для Saute & Soup 501014

Бренды по названию

Популярные бренды

Morphy Richards Saute & Soup 501014, Инструкция

Результаты поиска

Содержание Saute & Soup 501014

Отзывы:

Похожие инструкции для Saute & Soup 501014

Бренды по названию

Популярные бренды