Morningstar EcoBoost MPPT EB-MPPT-20 Скачать руководство пользователя страница 25

Страница: 25 / 87

Certifications

8.0 CERTIFICATIONS

•  Complies with CSA-C22.2 No. 107.1
•  IEC 62109-1
•  FCC Class B compliant

ENs Directives:

•

Complies with ENs and LVD standards for CE marking

• EN 62109-1
• Emissions 55014-1

•

Immunity 55014-2

EcoBoost MPPT

is a trademark of Morningstar

Corporation

MS-002243

v2.3

REACH

ALL

COMPONENTS

COMPLIANT

Registration, Evaluation and

Authorization of Chemicals

TUVRheinland

CERTIFIED

IEC 62109-1

EN 62109-1

www.tuv.com

ID 0007000000

www.morningstarcorp.com

MAXIMUM POWER POINT TRACKING

Régulateur de charge solaire

Solarladesystem-Regler

Controlador del sistema de carga solar

Manuel de l’utilisateur...46
Bedienerhandbuch.........87

Manual del operador......128

Le présent document est un manuel abrégé. Pour consulter le manuel intégral

du produit, veuillez vous référer à la version papier en anglais ou à la version

électronique sur :

www.morningstarcorp.com

Dieses Handbuch wurde gekürzt. Das vollständige Produkthandbuch finden Sie in

der gedruckten englischen Version des Handbuchs oder in elektronischer Version

unter: www.morningstarcorp.com

Este es un manual resumido. Para consultar el manual completo del producto,

consulte la versión impresa en inglés del manual o la versión que se encuentra en:

www.morningstarcorp.com

MODELS

EB-MPPT-20 EB-MPPT-20M

EB-MPPT-30 EB-MPPT-30M

EB-MPPT-40 EB-MPPT-40M

EcoBoost MPPT

Содержание EcoBoost MPPT EB-MPPT-20

Страница 1: ...ion and Maintenance Manual www morningstarcorp com EcoBoost MPPT TM MAXIMUM POWER POINT TRACKING For the most recent manual revisions see the version at www morningstarcorp com MODELS EB MPPT 20 EB MP...

Страница 2: ...ring 15 4 0 Operation 23 4 1 TrakStar MPPT Technology 23 4 2 Battery Charging Information 23 4 3 Load Control Information 26 4 4 LED Indications 28 4 4 1 Power up 28 4 4 2 Status LED 28 4 4 3 State of...

Страница 3: ...ration of the controller Safety Information Read all of the instructions and cautions in the manual before beginning installation There are no user serviceable parts inside the EcoBoost MPPT Do not di...

Страница 4: ...acid batteries Wear eye protection and have fresh water available in case there is contact with the battery acid Remove watches rings jewelry and other metal objects before working with batteries Wea...

Страница 5: ...ting charging Do not attempt to charge a frozen battery Recycle the battery when it is replaced 2 1 Overview Thank you for choosing the EcoBoost MPPT charge control ler with TrakStarTM MPPT Technology...

Страница 6: ...status and controller faults 5 Solar Positive and Negative Terminals Power connections for Solar and cable terminations 6 Load Positive and Negative Terminals Power connections for Load and cable ter...

Страница 7: ...gh the entire installation section first before beginning installation Be very careful when working with batteries Wear eye protection Have fresh water available to wash and clean any contact with bat...

Страница 8: ...is designed to regulate ONLY solar photovoltaic power Connection to any other type of power source e g wind turbine or generator may void the warranty However other power sources can be connected dire...

Страница 9: ...eral guidelines for use at the operator s discretion The EcoBoost MPPT can be programmed to satisfy a wide range of charging parameters Consult the battery manufacturer for optimal battery charge sett...

Страница 10: ...up and down For proper air flow allow at least 15 cm 6 in of space above and below the controller and 50 mm 2 in at the sides see Figure 3 2 below Install in an area protected from direct rain and sun...

Страница 11: ...figure 3 3 The RTS is supplied with 10 m of 22 AWG 0 34 mm2 cable There is no polarity so either wire or can be connected to either screw terminal The RTS cable may be pulled through conduit along wi...

Страница 12: ...tect battery voltage over 15 5V will be detected as a 24V nominal battery and the unit will charge accordingly The 12 24V auto selection is only done at start up With the battery disconnect open conne...

Страница 13: ...HE BREAKER AT THIS TIME LOAD LOAD Fuse or breaker sizing based on required wire ampacity STEP 7 Power Up and Verify System Operation NOTE Carefully observe the LEDs after each connection The LEDs will...

Страница 14: ...m is fully automatic and does not require user adjustment TrakStar technology will track the array maximum power point voltage Vmp as it varies with weather conditions ensuring that maximum power is h...

Страница 15: ...to satisfy a wide range of charging parameters Consult the battery manufacturer for optimal battery charge settings DIP Switch Settings 4 5 6 Battery Type Absorp Stage volts Float Stage volts Equaliz...

Страница 16: ...e load could cause a premature LVD LVD and LVR set points are adjusted lower per the following table System Voltage Current Compensation 12 Volt 15 mV per amp of load 24 Volt 30 mV per amp of load Tab...

Страница 17: ...D on briefly every 5 seconds heartbeat indication flickers the Status LED off briefly every 5 seconds Table 4 4 Status LED Definitions NOTES 1 R flashing is generally a user addressable fault error 2...

Страница 18: ...is damaged Return the controller to an authorized Morningstar dealer for service Uncalibrated The controller was not factory calibrated Return the controller to an authorized Morningstar dealer for s...

Страница 19: ...fault or alarm occurs that day Daily charge to battery The EcoBoost MPPT USB Micro B port for future use will allow data transfer in mobile applications 4 8 Auxilliary USB Charging 1 The EcoBoost MPPT...

Страница 20: ...AR VOLTAGE UNDER CERTAIN FAULT CONDITIONS BATTERY COULD BECOME OVER CHARGED TEST BETWEEN ALL TERMINALS AND GROUND BEFORE TOUCHING WARNING SHOCK HAZARD A MEANS OF DISCONNECTING ALL POWER SUPPLY POLES M...

Страница 21: ...is commonly caused by other charging sources in the system charging the battery above the EcoBoost MPPT regulation voltage Recovery occurs at HVD re connect threshold and the fault will automatically...

Страница 22: ...g DIP Switch Change R Y G sequencing 5 2 Battery Charging and Performance Issues Problem No LED indications controller does not appear to be powered Solution With a multi meter check the voltage at th...

Страница 23: ...NINGSTAR DISTRIBUTOR AGENT OR EMPLOYEE IS AUTHORIZED TO MAKE ANY MODIFICATION OR EXTENSION TO THIS WARRANTY MORNINGSTAR IS NOT RESPONSIBLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING...

Страница 24: ...0 120 180 28 on off off 5 Flooded 14 60 13 50 15 30 180 120 180 28 on off on 6 Flooded 14 70 13 50 15 40 180 180 240 28 on on off 7 L 16 15 40 13 40 16 00 180 180 240 14 on on on 8 Custom Custom Custo...

Страница 25: ...larladesystem Regler Controlador del sistema de carga solar Manuel de l utilisateur 46 Bedienerhandbuch 87 Manual del operador 128 Le pr sent document est un manuel abr g Pour consulter le manuel int...

Страница 26: ...pour signaler les situations potentiellement dangereuses ou souligner les consignes de s curit importantes ATTENTION signale une situation potentiellement dangereuse Faites preuve d une extr me prude...

Страница 27: ...ion Un dispositif de sectionnement doit tre mis en place pour l ensemble des p les d alimentation Ce dispositif doit tre incorpor au c blage fixe Les bornes d alimentation n gatives de l EcoBoost MPPT...

Страница 28: ...attentivement les instructions du fabricant de la batterie avant d installer de raccorder ou de retirer les batteries de l EcoBoost MPPT Faites attention ne pas court circuiter les c bles reli s la b...

Страница 29: ...Port de donn es USB micro B utilisation future Port USB micro B pour la transmission future de donn es 10 Ports de charge USB Prises USB pour charger des appareils lectroniques 11 Interrupteurs DIP H...

Страница 30: ...l EcoBoost MPPT peuvent tre raccord es une batterie ou un banc de batteries Les instructions suivantes mentionnent une batterie unique il est toutefois entendu que les bornes de la batterie peuvent t...

Страница 31: ...ilis que de mani re exceptionnelle Interrupteurs 4 5 et 6 S lection du type de batterie Les options pr r gl es de charge de la batterie de l EcoBoost MPPT figurent dans le tableau 3 1 ci dessous Tous...

Страница 32: ...inflammable puisque le dissipateur thermique peut devenir chaud dans certaines conditions de fonctionnement REMARQUE le dissipateur thermique doit tre en position verticale ailettes en haut et en bas...

Страница 33: ...TENTION risque d incendie Si aucun capteur de temp rature distant RTS n est connect utilisez l EcoBoost MPPT moins de 3 m des batteries En cas de non utilisation du RTS une compensation thermique inte...

Страница 34: ...nducteur n gatif du syst me la prise de terre sur le dissipateur thermique masse de l EcoBoost MPPT Si les r glementations locales n cessitent l utilisation d un dispositif de protection contre les d...

Страница 35: ...courant d s qu il est expos au soleil Un sectionneur PV est commode pour couper la connexion PV si n cessaire NE FERMEZ PAS LE SECTIONNEUR CETTE TAPE MODULE 40 V MODULE 40 V MODULE 40 V PV Sectionneur...

Страница 36: ...rmer la connexion correcte CHARGE CHARGE Le calibre des fusibles ou du sectionneur est bas sur le courant admissible du c ble Plusieurs raisons peuvent expliquer un d faut d allumage de la charge l Ec...

Страница 37: ...emp rature Pour une puissance d entr e donn e une tension d entr e PV plus lev e implique un courant d entr e PV plus faible Les cha nes d entr e PV haute tension permettent d utiliser des c bles PV d...

Страница 38: ...tion Temps d absorption 30 minutes Dur e limite de l entretien 30 minutes Tension d annulation de l entretien 12 30 volts Dur e limite de l galisation Dur e de l galisation 60 minutes Coefficient de c...

Страница 39: ...tion des voyants de la DEL d tat REMARQUES 1 Le clignotement R correspond g n ralement une anomalie ou une erreur pouvant tre corrig e par l utilisateur 2 Si la DEL d tat R est ALLUM E avec pulsations...

Страница 40: ...ur r paration Non talonn Le r gulateur n a pas t talonn en usine Veuillez retourner le r gulateur un distributeur Morningstar agr pour r paration 4 6 Param tres personnalis s 4 6 1 Param trage des val...

Страница 41: ...larmes elles sont enregistr es uniquement si une anomalie ou une alarme survient au cours de la journ e Charge quotidienne la batterie Le port USB micro B de l EcoBoost MPPT pour utilisation future pe...

Страница 42: ...erre Tableau 4 5 Calendrier d entretien ATTENTION RISQUE D LECTROCUTION AUCUNE BORNE ACCESSOIRE OU D ALIMENTATION N EST ISOL E LECTRIQUEMENT DE L ENTR E DC ELLES PEUVENT DONC TRE SOUMISES UNE TENSION...

Страница 43: ...tant DEL d tat de la batterie clignotements R J V chec de mise jour du micrologiciel La programmation de la mise jour du micrologiciel a chou Lors de la r initialisation le r gulateur n affiche pas la...

Страница 44: ...U EMPLOY DE MORNINGSTAR N EST AUTORIS PROC DER UNE QUELCONQUE MODIFICATION OU EXTENSION DE LA PR SENTE GARANTIE MORNINGSTAR D CLINE TOUTE RESPONSABILIT EN CAS DE DOMMAGE INDIRECT OU CONS CUTIF QUEL QU...

Страница 45: ...he 2 tanche 3 tanche 4 AGM ouverte 5 Ouverte 6 Ouverte 7 L16 8 Personnalis Personnalis Les batteries tanches incluent les batteries gel et les batteries AGM Personnalis Personnalis Personnalis Personn...

Страница 46: ...ALL COMPONENTS COMPLIANT Registration Evaluation and Authorization of Chemicals TUVRheinland CERTIFIED IEC 62109 1 EN 62109 1 www tuv com ID 0007000000 BERSICHT DER TECHNISCHE DATEN EB MPPT 20 EB MPPT...

Страница 47: ...KOMMUNIKATIONSANSCHLUSS AN EINEN STROMKREIS MIT DVC B ERFOLGT BEI ANSCHLUSS AN EINEN STROMKREIS MIT DVC A IST EIN EXTERNER ISOLATOR ERFORDERLICH Externe Solar und Akkutrennschalter sind erforderlich T...

Страница 48: ...en Sie frisches Wasser bereit f r den Fall dass es zu einem Kontakt mit der Akkus ure kommt Entfernen Sie Uhren Schmuck und andere Metallobjekte vor der Arbeit mit Akkus Tragen Sie Gummihandschuhe und...

Страница 49: ...St rungen des Reglers an 5 Positiv und Negativ Anschlussklemmen Solar Stromanschl sse f r Solar und Kabelanschl sse 6 Positiv und Negativ Anschlussklemmen Last Stromanschl sse f r Laden und Kabelansch...

Страница 50: ...erkzeuge und vermeiden Sie das Ablegen metallischer Objekte in der N he der Akkus WARNUNG Risiko von Ger tesch den und Explosionsgefahr Installieren Sie den EcoBoost MPPT niemals in einem Geh use mit...

Страница 51: ...n bis zu 3 95 Nm fest F r den Anschluss an die Klemmen des EcoBoost MPPT sind die Adern zuerst vorzubereiten z B durch Anklemmen von Kupferk pfen um ein L sen einer Leiterader aus der Anschlussschraub...

Страница 52: ...r EcoBoost MPPT kann programmiert werden um eine Vielzahl an Ladeparametern zu erf llen Erkundigen Sie sich beim Akkuhersteller nach den optimalen Akkuladeeinstellungen aus aus aus 1 Verschlossen 14 0...

Страница 53: ...tion befinden K hlrippen oben und unten Lassen Sie f r eine ausreichende Luftzufuhr mindestens 15 cm Abstand oberhalb und unterhalb des Reglers und 5 cm an den Seiten siehe Abbildung 3 2 unten Install...

Страница 54: ...34 mm2 geliefert Es gibt keine Polarit t es kann also jede Leitung oder an die entsprechende Klemme angeschlossen werden Die RTS Leitung kann mit den Stromleitern verlegt werden Ziehen Sie die Anschlu...

Страница 55: ...on ber 15 5 V als Akku mit 24 V Nennspannung erkannt und das Ger t l dt entsprechend Die Auto Auswahl 12 24 V wird nur bei Inbetriebnahme durchgef hrt Schlie en Sie bei offenem Akku Trennschalter die...

Страница 56: ...SCHLIESSEN SIE ZU DIESEM ZEITPUNKT NICHT DEN TRENNSCHALTER SCHRITT 7 Einschalten und berpr fen des Systembetriebs HINWEIS Beobachten Sie die LEDs sorgf ltig nach jedem Anschluss Die LEDs zeigen korrek...

Страница 57: ...zu gewinnen Der Tracking Algorithmus ist voll automatisiert und erfordert keinerlei Einstellungen seitens des Benutzers Die TrakStar Techologie verfolgt die maximale Power Point Spannung Vmp der Sola...

Страница 58: ...sind allgemeine Richtlinien f r den Gebrauch nach Ermessen des Betreibers Der EcoBoost MPPT kann programmiert werden um eine Vielzahl an Ladeparametern zu erf llen Erkundigen Sie sich beim Akkuherstel...

Страница 59: ...eichm ige Stromverteilung kann nicht sichergestellt werden und wahrscheinlich wird ein berlastzustand an einem oder mehreren Reglern auftreten ACHTUNG Ger tesch den Gehen Sie beim Anschlie en von Last...

Страница 60: ...lk rpers die Sicherheitsgrenzen berschreitet Der Solarladestrom wird zur ckgefahren auf 0 Ampere falls notwendig um die Temperatur des K hlk rpers zu senken Der EcoBoost MPPT ist f r den Betrieb bei N...

Страница 61: ...ingef gt R cksetzbare Ah l schen Gesamte Ah l schen Seriennummer Firmware Version Akkutyp Absorptionsspannung Erhaltungsspannung Ausgleichsspannung Eingangsmodus Systemspannung F r Modelle mit Messger...

Страница 62: ...KANN ES ZU EINER BERLADUNG DES AKKUS KOMMEN PR FEN SIE ALLE ANSCHL SSE UND DIE ERDUNG BEVOR SIE DAS GER T BER HREN WARNUNG GEFAHR VON STROMSCHL GEN TRENNEN SIE DEN REGLER VON ALLEN STROMQUELLEN BEVOR...

Страница 63: ...ie fehlerhafte Verdrahtung um im Normalbetrieb fortzufahren Last Kurzschluss Fehlerstatus LED Blinkt Rot Akkustatus LEDs Rt Gn Ge Reihenfolge 5 0 FEHLERSUCHE Solar Hochspannung getrennt Ladestatus LED...

Страница 64: ...2 Jahren ab Datum der Auslieferung an den urspr nglichen Endanwender frei von Material und Verarbeitungsfehlern ist Morningstar wird defekte Produkte nach eigenem Ermessen reparieren oder ersetzen GA...

Страница 65: ...ultiplizieren f r 24 Volt Systeme Standardwerte anpassbar LVD Siehe Tabelle oben LVR Siehe Tabelle oben Instant LVD 10 0 V HVD Solar Sollwert Stromstufe 0 5 V bei 25 C HVD Last 15 3 V HVDR Solar 13 8...

Страница 66: ...hfahren gegen aktive Fehler Verpolung Akku und Anlage Solar Kurzschluss Solar Hochspannungstrennung Hohe K hlk rpertemperatur Stromabsenkung Hohe K hlk rpertemperatur Lasttrennung Last Kurzschluss Las...

Страница 67: ...manual para indicar condiciones potencialmente peligrosas o se alar instrucciones de seguridad importantes ADVERTENCIA Indica una condici n potencialmente peligrosa Tenga mucho cuidado al realizar est...

Страница 68: ...uerdo con la normativa el ctrica del pa s de instalaci n Se debe proporcionar un medio para desconectar todos los polos de la fuente de alimentaci n Estos dispositivos de desconexi n se deben incorpor...

Страница 69: ...n con conexi n a tierra Lea cuidadosamente las instrucciones del fabricante de la bater a antes de instalar conectar o retirar las bater as del EcoBoost MPPT Tenga mucho cuidado de no provocar un cor...

Страница 70: ...B uso futuro Puerto USB Micro B para futura transferencia de datos 10 Puertos de carga USB Tomas USB para cargar dispositivos electr nicos 11 Interruptores DIP Ocho 8 interruptores de ajuste para conf...

Страница 71: ...rucciones hacen referencia a una sola bater a pero queda impl cito que la conexi n de bater a puede llevarse a cabo ya sea con una sola o con un grupo de ellas contenidas en un banco de bater as El Ec...

Страница 72: ...ci n del tipo de bater a Las opciones preestablecidas de carga de bater a del EcoBoost MPPT se muestran en la tabla 3 1 a continuaci n Todos los ajustes de voltaje listados son para bater as de 12 vol...

Страница 73: ...una superficie f cilmente inflamable ya que el disipador de calor puede calentarse bajo ciertas condiciones de operaci n NOTA El disipador t rmico debe estar en posici n vertical aletas hacia arriba y...

Страница 74: ...Si no est conectado un sensor remoto de temperatura RTS use el EcoBoost MPPT dentro de un rango de 3 m de las bater as Se utilizar la compensaci n interna por temperatura si el RTS no est conectado El...

Страница 75: ...rico del sistema de CC al disipador de calor la conexi n a tierra del EcoBoost MPPT Si los reglamentos locales requieren del uso de un dispositivo de protecci n de falla de conexi n a tierra el negati...

Страница 76: ...conexi n solar es una manera conveniente de interrumpir la conexi n fotovoltaica cuando sea necesario NO CIERRE EL BREAKER EN ESTE MOMENTO M DULO de 40 voltios M DULO de 40 voltios M DULO de 40 voltio...

Страница 77: ...da la carga para confirmar una conexi n adecuada CARGA CARGA El tama o del fusible o breaker depende de la ampacidad de cable requerida Si la carga no se encendi esto podr a deberse a varias razones e...

Страница 78: ...os datos de temperatura Un mayor voltaje de entrada solar redunda en menor corriente de entrada solar para una potencia de entrada dada Los ramales de entrada solar de alto voltaje permiten el uso de...

Страница 79: ...Tiempo de extensi n de absorci n Tiempo de absorci n 30 minutos Tiempo de espera para salida de mantenimiento 30 minutos Voltaje de cancelaci n de mantenimiento 12 30 Voltios Tiempo de espera de ecual...

Страница 80: ...segundos en la indicaci n con latido el LED de estado se apaga y parpadea un instante cada 5 segundos Tabla 4 3 Definiciones del LED de estado NOTAS 1 R rojo intermitente es generalmente una falla err...

Страница 81: ...ibrar El controlador no estaba calibrado de f brica Env e el controlador a un distribuidor Morningstar autorizado para darle servicio 4 6 Ajustes personalizados 4 6 1 Establecer puntos de ajuste con l...

Страница 82: ...EcoBoost MPPT para uso futuro tambi n permitir la transferencia de datos en aplicaciones m viles 4 8 Carga USB auxiliar 1 El EcoBoost MPPT cuenta con dos puertos USB A para uso como fuentes de carga...

Страница 83: ...e Tabla 4 5 Agenda de mantenimiento ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NINGUNA TERMINAL DE ALIMENTACI N O ACCESORIO DE TERMINAL SE ENCUENTRA EL CTRICAMENTE AISLADO DE LA ENTRADA CC Y PUEDE ACTIV...

Страница 84: ...stado de la bater a Secuencia R A V rojo amarillo verde Falla de actualizaci n del firmware La actualizaci n del firmware no fue programada exitosamente El controlador no indicar la secuencia de LED d...

Страница 85: ...STAR NO SE HACE RESPONSABLE DE DA OS ACCESORIOS O CONSECUENCIALES DE NING N TIPO INCLUYENDO PERO NO ESTANDO LIMITADO A LA P RDIDA DE GANANCIAS TIEMPO MUERTO REPUTACI N COMERCIAL O DA O AL EQUIPO O A L...

Страница 86: ...Inundado 7 L 16 8 Personalizado Tipo de bater a LVD voltios LVR voltios 12 30 13 80 12 10 13 60 11 90 13 40 11 50 13 00 11 70 13 20 11 30 12 80 11 50 12 60 Personalizado Personalizado Personalizado P...

Страница 87: ...Normas Europeas Cumple con los est ndares de las Normas Europeas y LVD para el marcado CE EN 62109 1 Emisiones 55014 1 Inmunidad 55014 2 EcoBoost MPPTTM es una marca registrada de Morningstar Corpora...

Результаты поиска

Содержание EcoBoost MPPT EB-MPPT-20

Отзывы:

Похожие инструкции для EcoBoost MPPT EB-MPPT-20

Бренды по названию

Популярные бренды

Morningstar EcoBoost MPPT EB-MPPT-20, Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание EcoBoost MPPT EB-MPPT-20

Отзывы:

Похожие инструкции для EcoBoost MPPT EB-MPPT-20

Бренды по названию

Популярные бренды